"yardım etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدتك
• مساعدتي
• لمساعدة
• أن أساعد
• مساعدتها
• مساعدته
• لمساعدتك
• تقديم المساعدة
• للمساعدة
• مساعدتنا
• تساعد
• أساعدك
• مساعدتكِ
• المساعده
• نساعد

Elbet, yardım etmek isterim ama bu ay gerçekten işim başımdan aşkın.
انا متأكد انني اريد مساعدتك ولاكنني حقآ مرتبط في هذا الشهر ..الاتحاد

Dinle, sana gerçekten şu 1500 konusunda yardım etmek isterdim ama, bilirsin işte, şu anda durumum pek iyi değil.
اسمع , أنا حقا أود مساعدتك فى موضع الـ 1500 دولار ولكن أتعلم انك اتصلت بى فى وقت سيئ الآن

Lester ve Leon dükkanı işletmeme yardım etmek için gelmişlerdi.
ليستر وليون حضرا هنا على فرض مساعدتي في ادارة المتجر

Karınıza yardım etmek için her şeyi yapıyoruz. İçişleri Bakanını sıkıştırıyoruz.
إننا نعمل ما بوسعنا لمساعدة زوجتك وضغطنا على وزير الداخلية الفرنسى

Açıkçası hedefim insanlara yardım etmek kendilerini daha iyi tanıyabilmeleri için.
هدفي بسيط جدا، أن أساعد الناس ليصبحوا أكثر انسجاما مع أنفسهم،

Ona bunu atlatmasında yardım etmek istiyorum ama konuşmama bile izin vermiyor.
واريد مساعدتها من خلال هذا لكنها لا تريد مني التحدث معها حوله

Onunla arkadaşlık kurmadan önce düşünmedin öyleyse ona yardım etmek isterken niçin düşünüyorsun?
هل تفكرين قبل مصادقه صديقك؟ ؟ .اذن لماذا تفكرين في مساعدته ام لا؟

Biliyor musun Akeelah... sana yardım etmek isteyen insanlardan yoksun değilsin.
هل تعلمين, أكيلا, أنتي لستي قصيرة عن الناس الذين يريدون مساعدتك

Çünkü ya ayrılığa düştünüz, ki bu durumda sana yardım etmek isterim.
لإنّكَ إمّا أن تكون في خلاف ما، وهو ما يحضّني على مساعدتك

Aslında hazır dürüst dürüst konuşurken sana yardım etmek bana güzel geliyor.
تعرفين ماذا, بينما نحن صادقون مساعدتك تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

Sadece yardım etmek istediğini biliyorum, ama herşeyi daha kötü yapıyorsun.
انظري, اعلم انك فقط تودي مساعدتي ولكنك تقومين بهدم كل الامور..

Her neyse, bana yardım etmek isterken çarpraz ateşte kaldın.
تعلم دلالات الألفاظ‏ لقد أقحمتي بداخل تلك المعركة محاولتاً مساعدتي

Bana sürekli yardım etmek istiyorlar. Bunda yanlış olan ne?
هم فقط يريدون مساعدتي دائما ما هو الخطأ في ذلك؟

İnsanları öldürmek için para bulunabiliyorsa insanlara yardım etmek için de para bulunabilirdi.
إذا يمكنك أن تجد مال لقتل الناس يمكنك أن تجد مال لمساعدة الناس

Ama bir başkasına yardım etmek için ameliyat gerektirmeyen yollar da var.
ولكن هنالك طرق أخرى لمساعدة غريبٍ ما دون الحاجة لإجراء عملية جراحية

Ben bayana yardım etmek istiyorum. Fakat siz bana layık olmadığımı hissettiriyorsunuz.
أريد أن أساعد السيدة، ولكنك تشعرنى غير جدير بذلك.

Bak, ona yardım etmek istediğini biliyorum, ama biz bu insanları tanımıyoruz bile.
إسمعي ، أعرف بأنك تريدين مساعدتها ، لكن نحن لا نعرف هؤلاء الناس

Birisinin her zaman yardım etmek isteyeceği bir kahramanı olduğunu hayal et.
تخيل أن لشخص بطل شخصي يريد مساعدته حقاً. لكن يظهر شخص جديد.

Macerana yardım etmek için her zamanki gibi elimizden geleni yapacağımızı biliyordun.
علمت أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتك في مغامرتك، دائمًا نفعل ذلك

Yani hayatımızda hiç böyle insanlar olmadı, biliyorsun. Bize yardım etmek isteyen.
لم يكن لدينا ابدا اشخاص مثلهم كما تعلم الذين يودون تقديم المساعدة

Bunu, yeniden düzenlemeye yardım etmek ve dünyanın nasıl geliştiğini anlamak için yapabiliriz.
يمكننا القيام بذلك للمساعدة في إعادة بناء وفهم كيف تتطور المناظر الطبيعية للأرض.

Bizim zaman çizelgemize göre çalışarak bize yardım etmek istiyor musun?
هل تُريد حقاً مساعدتنا للعمل فى الجدول الزمنى الخاص بنا ؟

Eğer onlara yardım etmek istiyorsan gerçek bir avukat tutmalarını söyleyin.
تعرف، إذا تريد حقا أن تساعد زبائنك، يحصل عليهم محامي حقيقي.

Sana yardım etmek büyük bir zevkti. - En azından, dişlerim hâlâ yerinde.
لقد كان من دواعي سروري أن أساعدك اذا كانت أسناني لا زالت موجودة

Günlüğündeki diğer dilekleri gerçekleştirmen için sana yardım etmek istiyorum.
أنا أريد مساعدتكِ من أجل تحقيق أحلامكِ الباقيّة في مذكراتكِ.

Bir intihara yardım etmek mevcut yasalarımıza göre suç teşkil etmiyor.
المساعده في عمل عملية انتحار اختياريه لا تعد جريمه وفقاً للقوانين

Başkalarına yardım etmek için bir para nakil aracını soyacağız.
أننا ذاهبون لسرقة سيارة المصرف المصفحة لكي نساعد أناس آخرين