"yasal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قانونية
• القانوني
• قانونيا
• قانونى
• القانون
• الشرعي
• الشرعية
• القانونية
• شرعياً
• قانونيّ
• مشروعة
• قانونيه
• قانوني
• القانونيه
• مشروع

Genel konular ise, yasal konular ve kopya koruma hakları.
و معظم المسائل هي قانونية و مسائل كسر حماية النسخ

Çok şükür ki bu ülkede hala yasal prosedürlere sahibiz.
أشْكرُ الله أنناما زِلنا لدينا إجراءات قانونية في هذه البلادِ.

Uluslararası yasal tanıma göre bu insanların pek çoğu mülteci olarak nitelenebilir.
والعديد من هؤلاء الناس ينطبق عليهم مفهوم لاجئ حسب المفهوم العالمي القانوني.

Genellikle yasal sistem çökmüştür ve bu yüzden araziye bile erişemezsiniz.
وعاده النظام القانوني محطّم إذا لا يمكنك حتى الحصول على أرض

Ülkeme ancak yasal yolla dönerim. Ben kaçak bir suçlu değilim.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب

Bu yasal. IRS'e sorun. Onlar da aynı şeyi söyleyecekler.
انه قانونى اسئل مصلحة الضرائب و سيخبرونك بنفس ما قلته

Müvekkilim bu konuda yasal velayet hakkını tek başına almak istiyor.
عميلتي لن ترضي بما هو أقل من من تعويض وحضانة قانونية

yasal danışmanın olarak söylüyorum, buraya inşaat yaparsan sorunlar çıkacak.
كل ما أقوله كمشتشارة قانونية ستواجهكم مشاكل اذا بنيتم هنا

DMV, IRS ve düşük oranda yasal olan 3 internet sitesine göre öyle.
طبقاً لمديرية المرور و مصلحة الضرائب و ثلاثة مواقع قانونية قليلاً على النت

Özellikle senin için geçmiş zamanda yasal olmayan işler yapmışken.
بالأخص بعد أن قمت لك في الماضي بأعمال غير قانونية

O halde bir dahaki sefere, yasal tavsiyelerimde beni dinleyeceksin.
حسنا, أصغي إلى كلامي المرة المقبلة عندما أعطيك نصيحة قانونية

Elimde milyar dolarlık yasal bir karmaşa var şu an.
لدي بليون دولار قانونية في حال تسببت في الفوضى الأن

yasal sistemin bu kadar ciddi olduğu hakkında... herhangi bir fikrim yoktu.
أنا أنا أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ النظام القانوني كَانَ عميقَ جداً

İşim, doğruya yanlışa karar vermek değil. yasal olanla olmayana karar vermek.
إنني لا أحدد الصواب من الخطأ, بل عملي تحديد القانوني وغير القانوني

Evet. Akıl sağlığı ve akıl hastalığı arasındaki yasal ayırım neye dayanır?
حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون تعتمد على ماذا ؟

Bu yılın başından beri Calthrop adında hiç kimse... yasal olarak sınırdan geçmemiş.
لا أحد ابلغ بان كالثروب عبر أي نقطة حدودية قانونيا منذ بداية العام

Haydi şimdi muhtemelen yasal olmayan ama kesinlikle hassas bir şey yapalım.
لذا الان , لنفعل شيئا قد يكون غير قانونى لكنة بالتأكيد حنون

Yargıçlar ölmek istememi anlıyorlar, ama bana yardım etmenin, yasal cezası olduğunu hatırlatıyorlar.
يدرك القضاة أنني أريد الموت و لكنهم يذكّرونني بأن مساعدتي يعاقب عليها القانون

yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

O silahları saklayacağımız yasal olan herhangi bir yer bizi riske atar.
أي من هذه الأماكن الشرعية التي نخبيئ فيها أسلحتنا ستقودهم مباشرةً نحونا

Bu alandaki yasal konular hakkında da oturup düşünmek zorundayız.
وعلينا أيضاً أن نفكر في المسائل القانونية في هذا المجال.

Bana yasal olmamı söylüyordun!
مهما كنت، كان يفترض بك أن تجعل عملى شرعياً

Sonuç yasal limitin 3 katı üzerinde çıkmış. Adam küfelikmiş.
كان ذلك ثلاث مرّات كحدّ قانونيّ هذا الرجل كان سكيراً

O zaman bunları yasal olmayan yollardan elde ettiğini varsayıyorum.
فلنفترض ان الأدلة التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة

Parsons, gerçekten de aşılmaması gereken yasal sınırlar olduğuna inanıyor.
انه يؤمن حقا أنه هناك حدود قانونيه لا يمكن تخطيها

Bana her bir kanalı yasal olmayan biçimde, 50 dolara açabileceğini söyledi.
عرض أن يركّب لي كابل غير قانوني بكل القنوات مقابل 50 دولار

Onu yasal olarak kullanabilmeniz için 2. sınıf ehliyet gerekir.
تحت الطلب ...للقياده القانونيه تحتاج الى ترخيص قياده درجه ثانيه

İçine düştüğümüz beladan kurtulmanın yasal bir yolunu bulmaya çalışıyorum!
أحاول إيجاد سبيل مشروع لإخراجنا من هذه البلاعة التي نعيش