"yazdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتب
• كتبه
• كتبها
• يكتب
• بكتابة
• كتبوا
• كَتبَ
• الصيف
• كتبَ
• كتبته
• صيف
• وكتبت
• كتبتها
• صيفاً
• كتبت

McIntyre bunu yazdı ve High Times'ın editörü bunu okudu.
ماكنتاير كتب عن ذلك وقرئ مقاله محرر مجلة هاي تايمز.

Sadece 20 sayfa ve bu adam benim için yazdı. Adın ne demiştin?
إنه من 20 صفحة فقط ، وهذا الرجل كتبه من أجلي ، ذكرني باسمك ثانية

- Muhtemelen şiiri şimdi yazmadı. Daha önce yazdı, ama muhtemelen sadece o kelimeyi ekledi. Yani "muzlu süt" kelimesini.
أعتقد أنه لم يكتب هذه القصيدة الآن أي أنه كتبها من قبل ثم أضاف كلمة ميلك شيك

Ek olarak, insanların ne istediğini öğrenmek için beyaz tahtaya farklı menü yazdı.
كان يكتب قائمة طعام مختلفة على الجانب بقلم للسبورة ليكتشف ما يريده الناس.

Başka biri de defterime yazdığım kelimeleri kullanarak bir not yazdı.
. و الأخير قام بكتابة الكلام ذاته الذي كتبتهُ في المذكرة

Bana ulaşan okuyucuların çoğu güzel sözler yazdı.
الكثير من القراء الذين تواصلوا معي كتبوا لي كلمات تعزية رقيقة.

Zeki çocuk, Mark Petrie. Gösterinin büyük bölümünü o yazdı. Tıpkı senin gibi.
الولد اللامع،مارك بيتري كَتبَ معظم الموكب الفخمِ هذه السَنَةِ،كما عَمِلتَ.

Charles Darwin bile, 1860'da Asa Gray'e yazdığı bir mektupta, tavus kuşu kuyruğu görmenin onu hasta ettiğini yazdı.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

Söylentiye göre yüzbaşı Nixon sahte bir rapor yazdı ve alay bunu yuttu.
ما حدث ان كابتن نيكسون كتب تقرير مزور و القياده لم تكتشف الامر

Sten Egil Dahl Paris'e taşındı ve ikinci romanını burada yazdı.
إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك

Onu burada yazdı, bu laboratuarda. Hala buralarda bir yerde olabilir, orijinal olanı.
لقد كتبه هنا في هذا المختبر، قد تكون النسخة الأصلية موجودة هنا.

Bunu baban yazdı ama 600 yıl önce yazdı.
أبّاك كتب ذلك لكنّه كتبه قبل 600 سنة

bunu baban yazdı ve... 600 yıl önce yazdı.
كتب أبّوك تلك الملاحظة لكنّه كتبها قبل 600 سنة

Bu kehanet için de geçerli, ama neden bunu yazdı?
هذا هو الحال النبوة, ولكن لماذا أنه لم يكتب ذلك؟

konuştu, eksik sayfaları yazdı.
بدأ يكتب عنه، بدأ بكتابة الصفحات المفقودة.

Çünkü sözlerini bir avukat yazdı bestesini bir yargıç yaptı.
لأن المحامين كتبوا الكلمات والقضاة ألفوا اللحن

Hemen öğrenmek istiyorum, kim yazdı?
لَرُبَّمَا هذا فكرك العظيم عن الفن لا تكن سخيف اريد ان اعرف الان من كَتبَ هذا؟

yazdı ve beyaz badana rüzgarda kuruyordu.
كان ذلك في الصيف والملابس البيضاء كانت معلقة لتجف في الهواء

Birisi anneme mektup yazdı. O da müdüre yazdı...
كتبَ أحدهُم رسالةً لوالدتي، و قامَت بمُراسلَة الآمِر

Bir mektup yazdım ya da o yazdı ve ben imzaladım.
كتبت خطاباً أو أنها كتبته ووقعته .. لا أتذكر

Bak, bu yaz, uzun zamandır geçirdiğim en iyi yazdı.
أنظر , هذا كان أحد افضل صيف مررت به في حياتي

daha kötü bir kaderle yüzleşti. Hapishaneden kocasına masum olsa bile işkence altında itiraf edeceğinden endişe duyduğunu yazdı.
وكتبت لزوجها من السجن، بأنّها تخاف أن تعترف بسبب التعذيب، على الرغم من براءتها.

Bugün konuşmama bir şiiri paylaşarak başlayacağım, Malavili arkadaşım Eileen Piri yazdı.
سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري

Kendi paramı kazanmak üzere Atlanta'ya yeni gelmiştim. Hey şöyle çek bakalım! Mevsim yazdı.
نقلته إلى اطلانطا على حسابي لقد كان صيفاً وهو لن يذهب إلى المدرسة

Bay Andersson, karınız size bu notu yazdı ve benden iletmemi istedi.
سيد اندرسون, زوجتك كتبت لك هذه الورقة. وقالت لي ان اعطيها لك.