"yeri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكان
• أين
• موقع
• مسرح
• اين
• الموقع
• مكاناً
• مكانه
• منطقة
• أماكن
• بمكان
• بالمكان
• مطعم
• مكانا
• محل

Bakın, sizin asıl yaşadığınız yeri bilmiyorum, ama dünyada öyle bir yer olduğunu biliyorum kendinizden daha çok seveceğiniz bir şey.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Tanrı bu yeri unutmadı Bay Allnutt, ...kardeşimin varlığı bunun en büyük kanıtıdır.
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت حضور اخي هنا يبدو كشاهد

Burası asla Delmonico'nun yeri gibi olmaz, ama sabunu kullanırsan yiyeceklerin lezzeti artar.
هذا المكان لن يكون مبهجا ولكن الطعام سيكون اكثر لذة اذا استعملت الصابون

Bir domuz almalısın, domuz ağırşağı otlarının bulunduğu yeri sana göstersin diye.
نعم جميل ، رباه ، لديك خنازير تظهر لك أين يوجد الكمأ

- Rue Leandre, Sacré Coeur yakınında. - yeri biliyor musunuz?
شارع لياندر ، بجوار القلب المقدس هل تعرف أين هو ؟

Büyücü olmadan taç giydirme töreninin yapılacağı yeri bile bulamayız.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ حتى موقع التتويجَ بدون الساحرِ.

Olay yeri fotoğrafları, evin şemaları, bir tek yolunuz değişmiş.
صور مسرح الجريمة مخططات المنزل فقط ما تغير هو المسار

Açık konuşalım ki, böyle bir yeri ancak onlar idare eder.
لنواجهه الأمر, هم الوحيدون القادرون على السيطره على المكان بهذه الطريقه

Bob, bence Amerika dünyanın en güzel yeri. -Çok güzel olmuşsun.
حسنا، بوب فقط إفكّر أن أمريكا المكان الأكثر روعة في العالم.

İşte geldik. Pekala, bu yeri şapkadan seçmiş olduğun için, kardeşim öldü.
حسنا طالما أنت ألتقطت ذلك المكان خارج القبعه فأن أخى قد مات

O halde, üyelerinize duyuru yapmak için doğru yeri seçtiniz.
إذن ، لقد اخترت المكان المناسب لتبليغ الأعضاء شكراً لك

Kıdemli şef Brashear, bunun ne yeri, ne de zamanı...
هذا ليس المكان و لا هذا هو الوقت للسيد براشير

Fabrika için mükemmel yeri buldum. Yoldan uzak, nehir kıyısında.
لقد وجدت المكان المثالي لبناء المصنع إنه بعيد، قرب النهر

Şey, sanıyorum ki önceden yaşadığımız yeri unutmaman zamanın olmadığındandı.
أظن أنه ليس من المعقول أن تنسى أين يوجد منزلك

Bunlar geldiğiniz yeri işaret ediyor bu kitap sizin onlarla bağınız.
كل العلامات التي تثبت من أين أتيتم هذا الكتاب وسيلة اتصالكم

Bu da öyle. Nerede bu kamp yeri, Yukon arazisinde mi?
هو كذلك ، إلى أين تأخذ هذه الأشياء ، يوكن ؟

Bu not, üç gün sonra olay yeri araştırılırken bulundu.
تلك الملاحظة وجدت بعد ثلاث أيام من معاينة موقع الجريمة

Dumanı tüten bir olay yeri burası. Bu makineleri kimin sattığını bulmaya çalışacağız.
هذا مسرح جريمة ساخن، نحنُ سنحاول تتبع هذه الآلات لنعرف من قام ببيعهم

mendilleri heryere atip durmayin zaten arabanin her yeri mendil oldu.
لا اعرف,اين المناديل؟ كيف يمكن انك لاتملك مناديل ابدا فى سيارتك؟

Rakibin cebine yerleştirildiğinde adam öldürücü silahları ve yeri saptamak kesin gibi.
عندما يوضع في جيوب الاعداء المضاد للأفراد و تعديل الموقع يبدو واضح

Ve bu da koltukların ve sandalyelerin olduğu bekleme yeri olabilir.
وهذه ممكن أن تكون مكاناً للإنتظار حيث يكون فيها أريكة وطاولات.

Bu yüzden tüm çabamızla eve gidiyoruz, hak ettiği yeri alabilsin diye.
لذلك نحن متجهين إلي المنزل بالأسلحة المشتعلة .. حتي يأخذ مكانه المستحُق

Bu da NASA'nın daha önce iniş yapılamayacağı düşünülen bilimin çok ilgili olduğu Gale Krateri'ne tam bir iniş yeri belirlemesini sağladı.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

Taşıma ve katılımcıların toplanması ve toplanma yeri için izinler almak için harcadığım saatlerin sayısı.
هذا عدد الساعات التي قضيتها في التخطيط والتنفيذ، من الحصول على التصاريح إلى جمع المشاركين وإيجاد أماكن.

Çok isterdim ama sana o p.çin saklandığı yeri söyleyemem çavuş.
مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف

Kiliseden hacı aldım, ve oraya götürdüm... öldükleri yeri işaretlemek için.
أخذتُ الصليب من الكنيسة ووضعتهُ هناك.. وضعتهُ بالمكان الذي ماتوا فيه.

- Size Andy'nin yeri'nde dedim. - Sonra Ana Cadde'de gezindin.
مطعم آندي، قلت لك بعدها ركبت نحو الشارع الرئيسي

Yeterli sinyal alabileceğimiz bir kurulum yeri bulabilir misin ?
أتظن بأنك ستجد مكانا مع إشارة قوية كافية؟ لا أعرف.

Ne yani, şimdi de iş yeri ilişkilerinin dişseli mi oldun?
مهلاً ماالامرإذاً, هل انتِ معالجة العلاقات الشخصية في محل العمل الآن؟