"أنّكِ" - Translation from Arabic to German

• dass du
• Du bist
• dass Sie
• Du hast
• dir
• dich
• hast du
• Sie sind
• du wärst

Du ärgerst dich, wenn jemand denkt, dass du unterhalb von Sunset wohnst.
أنتِ ستنزعجي إذا إعتقد شخص ما أنّكِ تعيشين تحت الغروب ؟

Auch wenn du das nicht hören willst, aber dass du zu Hause bist, finde ich gut.
أجل أعرف أنّكِ قد لا تحبّين سماع ذلك ولكن يعجبني الوضع الحالي ببقائكِ في البيت

dass du ihn seit über einem Jahr versuchst zu überzeugen deinen Fall anzunehmen?
أنّكِ كنتِ تحاولينَ الوصولَ إليه للنظر في حالتكِ منذ أكثر من سنة

Du sagtest, Du bist seit 6 oder 7 Monaten im Geschäft?
قلتِ أنّكِ بهذا العمل مُنذ 6 أو 7 أشهر ؟

Mir ist aufgefallen, dass Sie Lippenstift tragen. Sind Sie immer geschminkt?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

dir wurde durch die Brust gestochen und Du hast genug Glück um noch atmen zu können,
لقد طُعنتِ في صدركِ ومن حسنِ حظِّك أنّكِ ما زلتِ تتنفّسين، اتركي السكّين في مكانها

Schatz, willst du diesen Freund von dir wirklich nicht einladen? Den Fotograf?
عزيزتي، هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين دعوة صديقكِ، المصور ؟

Hättest du mir nur gesagt, dass du kommst, dann hätte ich mein Essen abgesagt.
أتمنى أنّكِ كنتِ أخبرتني أنّك كنتِ قادمة. لكنتُ قد ألغيتُ كلّ خططي للعشاء.

Du kannst mir nicht sagen, dass du nicht ein wenig aufgeregt warst.
بربّك ، لا يمكنكِ أن تخبرني أنّكِ لم تكونِ متحمّسة قليلاً

Vielleicht weiß er irgendwie, dass du ihm die Wahrheit gesagt hast.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

Feiere, dass du nicht mehr an triviale menschliche Konventionen gebunden bist.
وعليكِ الاحتفال أنّكِ لستِ مُتلزمة بالتقاليد البشريّة التافهة بعد الآن.

Ich weiß, dass du wütend bist, aber ich habe den umstrukturierten Vertrag an die Immobilienrecht-Abteilung gegeben.
أعلم أنّكِ غاضبة ولكنِّي أخذتُ الثفقة المهلهلة وحوّلتها إلى ممتلكات حقيقية وهذا يضعهم في جيبكِ

Ich wusste, dass du eine Heuchlerin bist, aber das war wirklich eiskalt.
كنت أعلم أنّكِ منافقة، لكن هذا كان قاسيًا. توقف، أنت موقوف.

Denn ich glaube Du bist die... bemerkenswerteste... verrücktmachendste... herausforderndste... frustrierendste Person die ich je getroffen.
لأنّي أعتقد أنّكِ أكثر فتاة سبق وإلتقيتُ بها جديرة بالمُلاحظة، مُغيظة، مُتحدّية، مُثبطة للعزيمة.

Wenn du also wirklich glaubst, Du bist in Gefahr, wenn du es glaubst,
إذاً، إن كنتِ حقاً تظنّين أنّكِ في خطر، إن كنتِ تصدقين ذلك،

Es ist gut, dass Sie 30 Bilder von dieser Pose gemacht haben.
حسناً ، هذا شيء جيّد أنّكِ إلتقطتِ 30 صورة بشكل واحد

Ich verstehe, dass Sie Schmerzen haben, aber auszurasten ist nicht die Antwort.
أتفهم أنّكِ في معاناة، لكن لوم الآخرين ليس الحلّ بل العلاج

Aber es ist noch mehr Arbeit, und Du hast drei Leute am Hals.
وحتّى أنّكِ تجدين الأمر مفيداً وقد أصبحتِ عالقة مع 3 أشخاص آخرين.

Ich will nicht behaupten, dass ich nicht an dich gedacht hätte.
أعلم أنّني لا أقـول أنّكِ لم تخطـري على بـالي لوهلة

Du machst also Witze. Toll. - hast du ein gutes Wort eingelegt?
ـ حسنًا، أنّكِ تجدين هذا مضحكًا ـ هل لديك كلمة جيّدة؟

Ich weiß, Sie meinen's nicht böse, aber Sie sind im Weg.
أعلم أنّكِ لم تقصدي الأذى لكنّكِ تقفين في طريق الجميع

Er sagte, du wärst oft mit deinem Vater hier gewesen.
يقول أنّكِ اعتدتِ على المجيء هنا مع والدك