"تقل" - Translation from Arabic to German

• Sag
• gesagt
• weniger
• sagte
• ebenso
• sagst du
• sagt
• Erzähl
• sagten
• Wort
• sagtest
• "
• hast
• erzählt
• so

Jetzt Sag bloß, dass du das als Kind nie gemacht hast.
لا تقل لى إنك لم تحاول فعل هذا وأنت طفلاً

Sag mir nicht, du bist wieder auf der Suche für " Die Eine " !
لا لا تقل لي بأنك بدأت البحث عن المناسبة من جديد

Sag nicht, er ist dein Neffe. Die Nummer ist was für alte Schwuchteln.
لا تقل لي إنه قريبك فهذا ما إعتاد أن يقوله من سبقوك

Sie haben mir nicht gesagt, wie Sie das losgehen lassen wollen...
فلنفترض ذلك ، ولكنك لم تقل لي كيف اثبت الديناميت

Sie haben nichts davon gesagt, dass ein Android an Bord ist.
لم تقل شيئأ عن وجود أنسان ألــئ على متن المركبه

Erstens, um sicherzustellen, dass keine Behörde empfiehlt, weniger Produkte dieser Firmen zu verzehren.
الأول : أن الحكومة لا تقل أبداً لا تأكلوا من هذه المنتجات

Sag es bitte niemanden, aber Ich versteh nicht viel von Autos.
لا تقل لأي شخص ولكنني لا أعلم الكثير عن السيارات

Lavon, bitte Sag mir nicht, dass du immer noch in mich verliebt bist.
اه , لافون , لا تقل لي انك مازالت واقعا في حبي

STU: Sag nicht " gern geschehen " dafür, dass du mich fast umgebracht hast.
لا تقل لا داعي للشكر، فأنت كنت على وشك أنت تقتلني

Bitte Sag mir nicht, dass du dich immer noch nach diesem niedrig geborenen Alistair Lacey sehnst.
أوه، من فضلك لا تقل لي أنك لا تزال متلهف لهذا المنخفض ولد اليستير لاسي.

Ich bin so geboren. Sag nicht, dass alles schlecht ist, es ist nur ein jugendliches Hirngespinst, es ist nur, weil ich ein Mädchen bin.
لا تقل أن كل ذلك سلبي أن ذلك هو إحساس المراهقين وأن ذلك فقط لأني فتاة

Wenn du nichts Nettes zu sagen hast... dann Sag lieber gar nichts.
إن لم تستطع قول شيء لطيف، فلا تقل شيئاً أبداً.

Stattdessen wirfst du es mir auch noch vor. Sag kein Wort mehr.
بدلا من تأييد الآخرين ضدي لا تقل آي كلمة أخرى

Du hast das Drehbuch seit drei Tagen und hast nichts gesagt.
أعطيتك النص قبل ثلاثة أيام ولم تقل كلمة واحدة لعينة

Du hast doch gesagt, dass wir das durch einen... Glücksnamen wettmachen können.
ألم تقل أنك تستطيع معارضته بأن تطلق عليه اسماً جالباً للحظ؟

- Warum hast du nichts gesagt? - Ich wusste es nicht.
اذا كنت تعرف بهذا الشأن لماذا لم تقل أى شىء؟

Nur 1,5 Prozent der weltweiten Ausfuhren entfallen auf Afrika, und sein Anteil an der weltweiten Verarbeitungsindustrie beträgt weniger als 4 Prozent.
وحصة القارة في الصادرات العالمية لا تتجاوز 1.5 في المائة، وحصتها في الصناعة التحويلية العالمية تقل عن 4 في المائة.

Sie sagte sonst nichts darüber, wer diese Gruppe war oder wo sie waren?
ألم تقل شيئًا آخر بخصوص هذه المجموعة، من هم أو أين هم؟

Die Verbesserung der prozeduralen, qualitativen und quantitativen Aspekte der Berichte hat sich als ebenso wichtig erwiesen wie die Zunahme der Gesamtzahl.
وقد اتسم هذا التحسن في الجوانب الإجرائية والكمية والنوعية للتقارير بأهمية لا تقل عن أهمية زيادة عددها الكلي.

Warum sagst du das nicht gleich? Stell das hin.
لما لم تقل هذا اثناء تناول الطعام ، كم حصلت للعلاوة ؟

sagt eurer Mutter nichts, bis der Tag vorüber ist.
. لا تقل شيئاً بخصوص هذا الأمر لوالدتك . لندع هذا اليوم يمر أولاً

Sie hat gesagt: " Erzähl das nicht. " , aber ich erzähle es trotzdem.
هي قالت، "لا تقل هذا عني"، لكني سأقوله على أي حال.

- Mein Gott, warum sagten Sie nicht, dass er pflanzlichem Leben ausgesetzt war.
يا إلهي , لم لم تقل بأنه تعرّض لكائن حي لا يتحرّك

Du hast nicht ein Wort gesagt, die ganze Fahrt über, und das ist für dich wenig.
أنت، انطق لم تقل كلمة واحدة في طريقنا إلى هنا، حتّى بالنسبة لك ذلك هادئ

Du sagtest Guatemala, Mann, nicht El Salvador!
تحدثت عن جواتيمالا و لم تقل اي شئ عن السلفادور

Chloe und ich haben eine Stunde lang ausgepackt. Sie hat nichts erzählt.
رتبت أغراضي لساعة مع كلوي لساعة ليلة أمس ولم تقل شيئاً

- Sagen Sie bloß nicht, Sie sind nackt. - Nur so 'n Redensart.
لا تقل لى انك عار انه مجرد تعبير ، هل يمكننا الذهاب؟