"دخل" - Translation from Arabic to German

• hat
• kam
• geht
• rein
• mit
• ging
• im
• tun
• der
• war
• betrat
• an
• ins
• ist drin
• hatte

Deshalb hat er nie gebellt, wenn der Indianer im Haus war.
لذلك لم ينبح على الهندي عندما دخل إلى المنزل خلسة

Deshalb erfuhren die Goa'uld erst davon, als Anubis deine Gedanken angezapft hat.
لهذا لا أحد من الجواؤولد عرف عنه حتى أنوبيس دخل عقلك.

Sie sagte, dass einmal ein Mann komplett nackt ins Restaurant kam.
فأجابت أن ذلك حدث عندما دخل رجلٌ المطعم عاريًا تمامًا.

Hier geht's nicht um Politik, sondern einfach um die gute, alte Rache.
لا دخل للسياسة بهذا، إن هو إلّا ثأر على الطراز القديم

Niemand ist rein oder raus, seitdem die Astronauten vor sechs Monaten eingetreten sind.
لا أحد دخل أو خرج منذ أن دخل الرواد منذ ستة أشهر

Selbst mit dieser Wachstumsrate wird das BIP pro Kopf um 2100 weltweit bei 200.000 Dollar liegen.
حتى بهذا المعدل بحلول عام 2100 ، سيكون متوسط دخل الفرد في العالم 200،000 دولار

- Aha. Was bedeutet, dass jemand während des Überfalls in den Tresorraum ging.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.

Dort gibt es schon vor der Steuer geringere Unterschiede im Verdienst.
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب

Sieh mal, du kennst mich nicht und das hat nichts hiermit zutun.
أصغِ، أنت لا تعرفني، و هذا الأمر ليس لك دخل فيه

Was hat der Aufenthaltsort zweier Ehebrecher... mit dem Mord an meinem Travis zu tun?
ولكن كيف لاين مكان وجود اثنين من الزناة لديه دخل في مقتل ترافسي؟

Dann kam mein Vater zu Rauschgift, zuerst hat er nur verkauft, aber dann auch... selbst konsumiert,
ومن ثم دخل أبي عالم المخدرات في البداية كان يبيع ومن ثم بدأ يتعاطى ايضا

Wenn er nicht durchs Fenster reinkam, wie kam er dann herein?
، وإذا كان لم يدخل عبر النافذة فكيف دخل ؟

Ich lernte ihn kennen, als er ins Gefängnis kam. Jetzt bete ich ihn an.
لم أكن أعرفه إلا بعد أن دخل في السجن و أنا أعشقه الآن

Eine der führenden Mafiagestalten des Staates... kam letztes Jahr zum ersten Mal ins Krankenhaus.
يعد أحد أكبر أعضاء المافيا في البلد دخل المستشفى العام الماضي لأول مرة

Nicht mal einen Telefonanruf. Wenn Sie beide da drin stecken, mir egal, das geht mich nichts an.
اذا كنتم انتم الاثنان قد تدبرتم هذا فانا ليس لي دخل

Weil sie keine Ahnung haben, wie die Diebe rein oder raus kamen.
وما السبب؟ لأنهم لا يملكون أدنى فكرة كيف دخل اللصوص وخروجوا

Die Person, die das Haus betrat, trug einen Hut mit schräger Krempe.
الشخص الذي دخل تلك الليلة كان مرتديًا قيعة ذات حافة مائلة

Am nächsten Tag ging er nach Calais und betrat gemeinsam mit Shadi Kataf um kurz vor acht Uhr am Abend ein Sportartikelgeschäft.
وفي اليوم التالي، ذهب إلى كاليه، دخل إلى محلّ رياضي بضعة دقائق قبل 8 مساءً، مع شادي قطاف.

Wie lange müssen Sie tatsächlich arbeiten, um eine Stunde Leselicht zu verdienen, wenn Sie so viel verdienen wie ein Brite heute im Durchschnitt verdient?
كم يلزمك من الوقت الفعلي لابد أن تعمل لتتلقى ساعة من الإنارة للقراءة لو أنك تربح دخل متوسط في بريطانيا اليوم ؟

Ich kenne Sherman seit Jahren. Ich glaube nicht, dass er was damit zu tun hatte.
أنا أعرف شيرمان منذ عدة سنوات لا أستطيع أن أصدق بأن له دخل بالقصة

Die 2003 in Mexiko durchgeführte Erhebung der Haushaltseinkommen und -ausgaben profitiert von dieser Initiative.
كما يفيد من هذه المبادرة استقصاء دخل الأسر ونفقاتها لعام 2003 في المكسيك.

Wissen Sie, wie hoch das Pro-Kopf-Einkommenswachstum in den USA in den letzten sechs Jahren war?
أتعرفون كيف كان النمو في دخل الفرد في الولايات المتحدة في السنوات الست الماضية؟

Nichts. Sein Herz ist drin. Es schlägt.
لا شئ قلبه دخل و ينبض