"ستكون" - Translation from Arabic to German

• Sie
• du
• es
• das
• würde
• sind
• wärst
• dann
• sein wird
• wären
• sein werden
• hätte
• dieses Kapitel

Und Sie wissen, was diese Produkte und Dienstleistungen sind, denn Sie besitzen einige davon.
أتعلمون ماهي المنتجات والخدمات التي ستكون رائعة وستستفيدون منها انها ذات التي تملكونها

Wenn man diese Landfläche vereint, wäre Sie so groß wie Südamerika.
إن أنتم وضعتموها جنبا إلى جنب، ستكون بمساحة أمريكا الجنوبية

Herzlichen Glückwunsch. - du kommst zum obersten Gerichtshof. - Vielleicht jage ich Krankenwagen nach.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ أنا قد أطارد سيارات الإسعاف فقط

Im heutigen Vortrag geht es um das Gehirn und, juhu, irgendwo da draußen ist ein Gehirnfan.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Ich hatte keine Vorstellung davon, wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde.
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

du hast wohl gedacht, du wärst dein eigener Herr. Und das respektiere ich.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

Eine vereinfachende Antwort wäre, dass die Ärzte so handeln, weil Sie sich juristisch absichern wollen.
والآن ، الإجابة الأسهل ستكون ، يقوم الأطباء بذلك من أجل حماية أنفسهم قانونياً.

Womöglich sollten Sie ihre eigenen Spuren haben, damit hätten wir einen hohen Durchsatz und hohe Qualität.
و ستحصل على استخدام حصري للطريق، كلما أمكننا و ستكون مواصلات عالية الكم و الكيف

Wenn Sie Grundlagenforschung machen und ein Labor haben, ist es günstig.
حسنا، ستكون كذلك إن كنتم تقومون بأبحاث أساسية ولديكم مختبر.

Sicher bist du rechtzeitig für die Cheerleader in der Pause zurück.
أنا متأكد بأنك ستكون هناك لتشاهد المشجعات المثيرات بين الشوطين

Denn wenn du das nicht auf der Stelle tust, bist du ein verlorener Mann.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Bei uns hat sich einer ertränkt. du gibst dich für ihn aus.
. كان لدينا فتى يشبهك وقد غرق . انت ستكون هو

es wird Welten geben, wo das Leben keine fortschrittliche Technologie hervorbringt.
ستكون هناك عوالم حيث الحياة لا تهتم بتطوير تقنيات متقدمة.

Aber es werden alles Filme über die Bedeutung von Menschlichkeit sein.
لكن كلها ستكون أفلامًا عن ماذا يعني أن تكون إنسانًا

Wahrscheinlich kann man eine herstellen, aber das wäre dann eine ziemlich wackelige Konstruktion.
يمكنك ربما القيام بذلك، لكنها ستكون عدة رديئة للغاية على ما أعتقد.

1980 hätte niemand gedacht, dass so ein Beruf je existieren würde.
في 1980، لم يتصور أحد أنه ستكون هناك وظيفة كهذه.

Die Drehungen sind am effektivsten, wenn der Schwerpunkt konstant bleibt, und eine geübte Tänzerin schafft es, ihre Drehachse senkrecht zu halten.
تكون اللفات أكثر فاعلية إذا بقي مركز جاذبيتها ثابت والراقصة الماهرة ستكون قادرة على المحافظة على المحور الأفقي للفاتها

du wärst ein erfolgreicher Anwalt mit 'nem schicken Wagen, Häuschen im Grünen.
فكر بالأمر ستكون محامي مرموق بسيارة فارهة و منزل محاط بالسياج

Wir müssen uns viel mehr die Berichterstattung Gedanken machen, und wessen Berichterstattung die effektivste sein wird.
وهذا يحتم علينا أن نفكر أكثر في مفاهيم سرد حكاياتنا وأي حكاية ستكون الأكثر تأثيرا.

wären Sie so nett, uns zu sagen, woher Sie die Torpedos hatten?
هل ستكون صالح جدا لتخبرنا تماما اين وكيف حصلت علي التوربيدو?

Aber ich kann Ihnen garantieren, dass der Hauptteil der Opfer deren sein werden.
لكن أستطيعُ أن أضمنَ لك التالي يا سيّدي معظمُ الإصاباتِ ستكون منهم

dieses Kapitel bindet nur Vertragsstaaten, die nach Artikel 91 erklären, dass Sie durch dieses Kapitel gebunden sind.
لا تلزم أحكام هذا الفصل سوى الدول المتعاقدة التي تعلن، وفقا للمادة ٩1، أنها ستكون ملزمة بها.