"عرفت" - Translation from Arabic to German

• Ich wusste
• weißt du
• wissen Sie
• wusstest du
• wusste ich
• wussten Sie
• Ich weiß
• gewusst
• Ich kannte
• weiß ich
• kennen Sie
• Ich kenne
• wüsste
• ich erfuhr
• als ich

Und ich sah diesen schönen Ort. Ich wusste, dass ich zurückkommen wollte.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Ich wusste, wie toll es 300 m in der Luft sein würde.
عرفت مدى روعة أن تكون على ارتفاع ألف قدم في الهواء.

- weißt du, ich finde dich zum Kotzen! Ja, umgekehrt wird 'n Schuh draus.
صحيح تماماً , إذا كنت عرفت فقط كيف تجعلنى أمرض

- Oh doch, das wissen Sie. Sie wussten genau, wie er reagieren würde.
أعتقد عرفت بالضبط كم الوكيل مولدر يردّ متى جلبته على هذه الحالة.

Dieser Junge im Brunnenschacht. Woher wusstest du, dass es ein Streich war?
الولد الذى كان في البئر من اين عرفت انها كانت مزحة

als ich Sie sah, wusste ich, dass Sie gefährlich für sie sind.
وانا قد عرفت منذ اول لحظة رأيتك فيها انك خطر عليها

Phoebe, woher wussten Sie, was ich damals trug und wohin ich lief?
فيبي، كيف عرفت مالذي كنت أترديه والمكان الذي كنت أركض فيه؟

Ich weiß, das es jetzt vorbei ist. Ich wusste es damals.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Ich wusste, dass Sie grausam sind, aber nicht, wie weit Sie gehen können.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

Ich wusste nach diesem Traum, dass ich kein gewöhnlicher Mann werden würde.
بعد ذلك الحلم، عرفت إنني لن أصبح شخصاً طبيعياً عندما أكبر.

Ich wusste es nicht. Ich hatte eine Chance von 50/50. Sorry.
أخبرنى بشئ واحد كيف عرفت بأنه سوف ينعطف للميمنة ؟

Ich wusste, dass was nicht stimmt, weil meine Fingernägel gestern nicht gewachsen sind.
لقد عرفت أنه هناك خطب ما لانى لم اعرف انام ليلة امس

- Ich wusste nicht, dass Wasser so rar ist. - Jetzt weißt du es.
لم أكن أعرف صعوبة الحصول على الماء هنا لقد عرفت الآن

Du hast weder den Mord noch die Leiche gesehen. Woher weißt du, dass es Mord war?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

Wie wissen Sie von der Liste, wenn Sie noch nicht veröffentlicht wurde?
كيف عرفت بقائمة المستهدفين ؟ فهي لم تصدر بعد للعامة ؟

Woher wusstest du, dass Frau Qahraei ihr die Nummer gegeben hat?
إذن كيف عرفت ان السيدة قهارى اعطتها رقم هاتف الطبيب؟

Und dann plötzlich letzten Sommer wusste ich, dass mein Sohn Recht hat.
حتى ،فجأة ،فى الصيف الماضى عرفت أن إبنى كان على حق

Sie sagten, sie erschossen lhren Hund, weil Sie wussten, Sie kommen nicht zurück.
قالوا نك اطلقت النار علي كلبك لانك عرفت انك لن تعود ثانيه

Es wär sicher gut, das rauszufinden. Ich weiß, was ich will.
أنا لا أعلم ماذا تريد هي سيكون جيداً لو عرفت

Hätte ich gewusst, dass du kommst, hätte ich die Flecken entfernt.
إذا عرفت بأنك ستحضر كنت سأنظف البقع من على الاغطية

Ich dachte, Ich kannte wahre Verzweiflung, bis ich deinen Sohn kennenlernte.
كنت أظنّ أنّي عرفت اليأس الحقيقيّ، إلى أن قابلت ابنك.

Yeah, Ich bin kein großer Kämpfer, aber Ich weiß, ich hätte ihn mir vornehmen können.
انا لست مقاتل جيد ولكني عرفت اني اقدر ان اهزم هذا الرجل الغريب الصغير

Ich will Sie nicht aufhalten, aber kennen Sie zufällig einen Peter Baldwin?
والان, انا لن ابقيك دقيقه ولكن هل حدث ان عرفت شخصا ما يدعى بيتر بالدوين ؟

Ich kenne Walter schon mein ganzes Leben lang. Gott! Er ist anständig.
لقد عرفت وولتر طيلة فترة حياتي يا الهي, انه رجل صالح

Was wäre, wenn sie wüsste, dass Sie sie zu meinem Vorteil getäuscht haben?
. ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي؟

ich erfuhr, dass ich die Ehre habe, dich auf die Bühne zu begleiten.
لفد عرفت أنه سيكون لي شرف اصطحابك إلى المسرح الليلة يا راشيل.