"قالت" - Translation from Arabic to German

• sagte
• hat sie gesagt
• hat gesagt
• gesagt hat
• "
• Sie meinte
• Laut
• sagt
• sie erzählte

Sie erinnern sich, Cindy Gallop sagte, Männer kennen den Unterschied zwischen Beischlaf und Pornographie nicht.
كما تتذكرون، سيندي غالوب قالت الرجال لا يعرفون الفرق بين ممارسة الحب والفعل الإباحي.

Doch die Deutsche Telekom sagte, nein, wir werden dir diese Informationen nicht geben.
ولكن شركة دويتش تيليكوم قالت ، لا ، لن نعطيك تلك البيانات.

Etwa fünf oder sechs Stunden später sagte sie, wir könnten nach Hause gehen.
وبعد حوالي خمس أو ست ساعات قالت أننا نستطيع الذهاب إلى البيت

Dann hat sie gesagt, es geht ihr nicht gut, ist verschwunden
وبعد ذلك، فَجأة، قالت انها لا تشعر بصحة جيدة وتركتني

Sie hat gesagt, sie kann keine Mutter mehr für ihn sein.
قالت أنها لا تستطيع أن تكون أُمّا له بعد الآن

Joan sagte, sie hätte sich über meine Worte in mich verliebt.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Sie sagte, sie bewahre diese, denn es sei ungewiss, wann sie mehr bekommen würden.
قالت أنها حفظتهم لأنها لا تعلم متى قد تحصل على أكثر من ذلك

Ich bin heute hier, wie June sagte, um über ein Projekt zu sprechen, das meine Zwillingsschwester und ich seit dreieinhalb Jahren machen.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

Ein großer Kinderbuch-Verleger sagte ironischer-weise dass sie nicht mit Kindern arbeiten.
وقد قالت إحدى دور النشر للأطفال أنها لاتتعامل مع الأطفال

Ich erinnere mich noch an den Schultag, an dem unsere Lehrerin uns sagte, dass die Weltbevölkerung drei Milliarden Menschen umfasste. Und das war 1960.
مازلت اذكر اليوم الذي قالت لي فيه مدرستي في المدرسة ان العالم قد غدا عدد سكانه 3 مليارات نسمة في عام 1960

Sie sagte, dass sie dich gestern traf, als sie aus einem Kuchen kam.
لقد قالت إنها إلتقت بك الليلة الماضية عنما خرجت من صندوق التورتة

Ich fragte: " Was soll es kosten, Katie? " Sie sagte: " Eine Beerdigung. "
فقلت لها : وما السعر الذي تطلبينه ؟ قالت :

- Sie wagen es! - Man sagte mir, ich dürfe eintreten.
ـ يالك من جرئية ـ لقد قالت أننى أستطيع الدخول

Ich komme wegen des koffers. Peppa sagte, er sei bei ihnen.
لقد آتيت من أجل حقيبتى لقد قالت بيبا إنها هنا

Dieser Typ war hinter mir her, bis meine Mutter irgendwann sagte:
كل يوم كان يطاردنى فتى ما تى قالت لى أمى

Sie sagte, sie wäre sehr dankbar, wenn ich der Agentur nichts sagte sie wollte nicht, dass sie sie für unzuverlässig hielten.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Eine Schwester, die bei ihm war, sagte, seine ersten Worte waren...
الممرضة المرافقة له قالت .. أول كلمة نطق بها هى

Also, was hat sie gesagt?
قالت أنك نائمة فى المنزل إذن ماذا أفعل هنا ؟

Anna hat gesagt, Elaine hätte gesagt, ich sei der mieseste Mensch der Welt.
أخبرتني آنا أن إلين قالت إنني من أسوأ البذور التي رأتها مطلقاً.

Ich weiß mehr, als sie mir gesagt hat. Für mich sorgen...
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

Sie meinte, ich würde dich vielleicht nicht mehr so viel sehen.
قالت إني قد لا أظل أراك بقدر ما أراك الآن

Laut Catherine Allen hat Leigh am Freitag nach der Arbeit den Wohnwagen geräumt und ihn dann Samstag, 7. August 1971, nach Santa Rosa gefahren.
حسنا كاثرين ألين قالت أن لي نظف مقطورته يوم الجمعة بعد العملِ وحركها إلى سانتا روزا يوم السبت السابع من أغسطس 1971

Ich... Die Baronin sagt ja. Und sie sagt, dass er mich liebt.
قالت البارونة أنني احبه و قالت أنه كان واقعا في حبي.

sie erzählte uns, dass sie, als sie die Chemotherapie machte, jeden Monat wegen ihrer Infusionen in die Klinik musste.
وعندما تحدثنا إليها، قالت أنها عندما خضعت للعلاج الكيميائي، وجب عليها الذهاب للمستشفى كل شهر لأجل حقناتها.