"لطف" - Translation from Arabic to German

• nett von
• Schön
• danke
• sehr nett
• ist lieb
• Dank
• ist nett
• sehr freundlich
• lieb von
• gütig
• süß von
• freundlich von

Das ist sehr nett von Ihnen. danke.
هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك

Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen?
. هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟

Schön, dass ihr da wart. Waren wohl sehr kurze Flitterwochen.
لطف منك القدوم، لا بد أنه أقصر شهر عسل في التاريخ

Ich danke euch, dass ihr gekommen seid, trotz eurer vielen Verpflichtungen.
كان لطف منكم أن تأتي وتعطون وقتكتم في الحداد عليها

Oh, nein. Das ist lieb, aber ich will mich nicht aufdrängen.
،كلاّ،هذا لطف منك لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك

Nicht doch! Sie sind sehr freundlich. Vielen Dank!
ولكنه كذلك، ذلك لطف منك شكراً جزيلاً لكِ

Es ist nett von Ihnen, mir zu sagen, dass Ihre Freunde meine Arbeit gelobt haben.
هذا لطف منك ياسيدي بإخباري عن رأي أصدقائك حول أعمالي

danke, dass ich zu dir kommen durfte. Das war sehr nett von dir.
شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك

Es ist so nett von Ihnen, mich zu Ihnen nach Hause einzuladen.
إنه لطف بالغ منكم أستضافتكم لي في منزلكم

Das ist alles wirklich sehr nett von euch.
هذا لطف منكما فأنا لا أعرف أحداً بالبلدة

- Oh, wie nett von Ihnen. Unsere Musik ist - nun, wie soll ich es ausdrücken? - eher römisch-katholisch.
هذا لطف منك و لكن موسيقانا رومانيه بعض الشئ

Das war mal echt nett von deinem Dad... mir das Zimmer für die Übernachtung zu spendieren.
بالتأكيد لطف من والدك أن يستأجر لي غرفة لليلة

- Ganz Schön schlagkräftig für deine Größe.
ذلك لطف منك ، لم يكن يتوجب عليك الحضور كان يمكنني إرسال أحد صبيتي إليك

Es ist Schön das du so von mir denkst, aber du hast nur eine Sache die ich brauche.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

Nun, ich danke Ihnen sehr. Sehr aufmerksam. Sie versuchen wirklich alles, nicht wahr, Craig?
حسنا، شكرا جزيلا هذا لطف منك أنا أفعل ذلك دائماً هل تُريد الدخول؟

Er lebt! Scarlett, es ist lieb, dass du dich meinetwegen um Ashley sorgst.
هذا لطف منك يا سكارليت أن تقلقي على آشلي بهذا الشكل من أجلي

Dank des Mutterschiffs, das Sie uns netterweise leihen...
شكرا على السفينة الأم لقد أعرتوها لنا بكل لطف

Es ist nett von Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, mit mir zusammen hinzusetzen.
هذا لطف منكِ أن تمضي الوقت في الجلوس معي

Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mylady, aber ist es denn nötig?
هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟

Oh, nein, nein, nein, das ist wirklich lieb von Ihnen, - aber ... ich komm schon klar. Es gibt ja Taxis, also...
كلا، هذا لطف منك، ولكنني سأستقل سيارة اجرة..

Ihre Annahme ist zu gütig.
إفتراضك لطف زائد

Es war echt süß von ihm, aber ich wollte kein Geld von einem Mann nehmen, mit dem ich schlafe.
كان لطف كبير منه، لكني لم أود أخد نقود من رجل أنام معه.