"ينقذ" - Translation from Arabic to German

• retten
• gerettet
• Rettung
• rettet er
• rettete
• Er rettet

Einen Feind zu töten, das ist eine Sache, aber einen sterbenden Freund nicht retten zu dürfen....
قتل الاعداء الذين لا نكرههم هو شىء احد لكن لا ينقذ ناس ابرياء من الموت0

Er erzählte mir, Gott hätte ihn ausgewählt, diesen Jungen zu retten.
قال لي بأن الله يريد منه أن ينقذ هذا الطفل

"Die medizinische Hilfe der Besucher kann Leben retten, aber wird davon mein toter Ehemann wieder lebendig?
يقولون أن دواء الزائرين يمكن أن ينقذ الأرواح لكن كيف يتوافق هذا مع موت زوجي؟

Du rennst nur in ein brennendes Haus, aus dem niemand gerettet werden kann.
أنت فقط تمرّ من بيت محترق حيث لا أحد يمكن أن ينقذ.

Können Sie irgendetwas sagen um ihn vor Gericht zu entlasten, etwas, das sein Leben retten könnte?
هل هنالك شيء بأمكانك قوله للمساعده في المحاكمة اي شيء على الاطلاق قد ينقذ حياته؟

Ich verspreche, dass ich so lange leben werde, bist du mich retten darfst.
أنا أعدكم أنني سوف أعيش حتى اليوم الذي يمكن أن ينقذ لي

Ich kann nicht glauben, dass der Mann, der Sa retten kann, Ihr Neffe ist.
لا أستطيع أن أصدق الرجل الذي يمكن أن ينقذ سا هو ابن أخيك.

- Ach du Scheiße. - Könnte dir mal das Leben retten.
ـ سحقًا ـ يمكن أن ينقذ حياتك في يومًا ما

Lena war das Gretel, Case der Räuber, und Jeryczek der Polizist, der die Welt retten wollte.
لينا كانت الأداة كايس كان اللص والشرطي جيريكزك الذي أراد أن ينقذ العالم ، الأحمق

Was in Ihrem Kopf ist, könnte helfen, viele Menschen zu retten.
ما تحمله ‫في ذهنك يمكن أن ينقذ الكثير من الناس

Investitionen in Prävention, Friedensschaffung, Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung können Millionen Menschenleben retten.
إن الاستثمار في الوقاية من الحروب، وصنع السلام، وحفظ السلام، وبناء السلام يمكن أن ينقذ ملايين الأرواح البشرية.

Ich denke, es ist bemerkenswert, dass ein Teenager ein Produkt erfunden hat, dass dabei geholfen hat, das Leben von Tausenden von Tieren zu retten.
وأعتقد أنه أروع ما حدث أن يقوم شاب باختراع منتج ينقذ حياة.. آلاف الحيوانات

Im Gegenteil, es könnte unzählig viele Leben retten.
وفي الحقيقة قد يمكن أن ينقذ أرواح لا تحصى.

Kot kann nicht nur in armen Ländern Leben retten.
ليس فقط في الدول الفقيرة يمكن للغائط أن ينقذ الأرواح.

Man sagt, dass Blutspenden Leben retten kann.
يقولون أن التبرع بالدم يمكن أن ينقذ حياة.

Wissenschaftler schätzen, dass schon eine Schale Golden Rice pro Tag das Leben von Tausenden von Kindern retten wird.
قدر الباحثون أن كوب واحد من الأرز الذهبي باليوم سوف ينقذ حياة آلاف الأطفال

Haben Sie allein gearbeitet oder an einem Projekt ohne Garantie auf Erfolg, das aber unsere Gesundheit verbessern oder Leben retten könnte?
هل كان العمل وحيداً؟ أم كان العمل على مشروع غير مضمون النجاح، لكنه قد يحسن صحة الإنسان أو ينقذ حياته؟

Sagen Sie Dr. McKay, dass, hätten Sie die Antiker nicht gerettet...
مكاى أنه لو لم ينقذ الإنشنتس و أعاد إليهم أتلانتس

Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.
ولا ريب أن استثمار جزء يسير من ذلك المبلغ في اتخاذ تدابير وقائية كان كفيلا بأن ينقذ أرواحا ويوفر أموالا على السواء.

Als ich im Krankenhaus war, erkannten die Ärzte, dass meine einzige Rettung eine Knochenmarkstransplantation wäre.
كنت في المستشفي أتلقّي العلاج عندما أدرك الأطبّاء أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ حياتي

Aber er hat ein gutes Herz. Am Ende rettet er das Mädchen.
لكنه طيب القلب وفي نهاية الفيلم ينقذ الفتاة

Er rettete Leben mit dieser Maschine.
وأنه كان ينقذ الأرواح عبر هذه الآلة التي ابتكرها.

Er rettet Planeten, befreit Zivilisationen, besiegt schreckliche Wesen.
إنه ينقذ الكواكب ينقذ الحضارات يحارب مخلوقات سيئة