"أتحدث" - Translation from Arabic to English

• talk
• talking
• speak
• speaking
• talked
• word
• spoken
• talkin'
• take the floor
• taking the floor
• say
• address this

Today, I want to talk in particular about an issue which is a major focus for Australia: tobacco control.
أما اليوم، فأريد أن أتحدث بشكل خاص عن مسألة ينصب تركيز استراليا عليها، ألا وهي مكافحة التبغ.

Whenever I have the urge to not talk, I talk about it.
كلما كان لدي الرغبة في لا نتحدث، وأنا أتحدث عن ذلك.

Well, I need to talk to you now, because you told me that you wouldn't hand this off, and you did.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

I am not talking about the utopia of a world without armies.
إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش.

I'm not talking to you until my lawyer's present.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

I did not speak of conditions, I spoke of circumstances.
أنا لم أتحدث عـن شروط وإنما تكلمت عن الظروف.

Who knew I could talk about myself for a whole hour?
الذين عرفوا يمكن أن أتحدث عن نفسي لمدة ساعة كاملة؟

Clearly, you've never seen me try to talk to a woman.
من الواضح، أنك لم ترني أحاول أن أتحدث إلى إمرأة

I'm hoping I can talk them down to 30 years.
أتمنى أن أتحدث معهم لتخفيف الحكم إلى 30 عام

Oh. So sweet. I'll talk to you soon, okay?
أوه، لطيف جداً سوف أتحدث إليك قريباً، حسناً؟

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

I cannot talk to you when you are like this.
لا أستطيع أن أتحدث إليكم عندما كنت مثل هذا.

My dad says I'm not supposed to talk to strangers.
يقول والدي لا يجب علي أن أتحدث مع الغرباء

Hey, dad, um, can I talk to you for a second?
يا أبي، إمي، هل يمكنني أن أتحدث إليكم لثانية واحدة؟

Life, I'm not talking the cereal, is too short.
الحياة، وأنا لا أتحدث عن الحبوب، قصيرة جدا.

I, uh, I was talking to Eric in your band.
أنا، اه، كنت أتحدث لاريك في الفرقة الخاصة بك.

dad everyone is not so interested in all this this medical nonsense has become your hobby... hey I am not talking to you...
. ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي الأمور الطبيه هذه أصبحت هوس وهواية بالنسبة له أنتِ أنا لا أتحدث إليكِ

I'm talking Irish Sweeps tickets a whole trunk full of them.
أنا أتحدث اعتقالات الايرلندية تذاكر السفر، وجذع كامل كامل منها.

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

who else to speak to,'cause Ms Bennett's busy with Mr Channing...
إلى من أتحدث , لأن السيدة بانيت مشغولة مع السيد تشاننغ

This is the first time I am speaking to the CD.
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها أمام مؤتمر نزع السلاح.

We've been here six days, and I never talked to her.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

I've barely said a word to you since fourth grade.
أنا بالكاد أتحدث مُنذ أن كنت في الصف الرابع.

I've never spoken to the man, nor would I. It's classified.
لم أتحدث مع الرجل قط ولن أفعل، هذه معلومات سرية

She can't die'cause I was just talkin'to her.
‫لا يمكن أن تموت, لأنني كنت للتو أتحدث إليها

It is the last time I take the floor in the Conference on Disarmament.
هذه هي المرة اﻷخيرة التي أتحدث فيها في مؤتمر نزع السلاح.

Mr. President, I have the honour of taking the floor today on behalf of the delegations of New Zealand and South Africa.
سيدي الرئيس، يشرفني أن أتحدث اليوم بالنيابة عن وفدي نيوزيلندا وجنوب أفريقيا.

It is a great honour for me to address this Conference with a general statement for the first time since my appointment to the ambassadorial post.
ويشرفني أن أتحدث إلى هذا المؤتمر ببيان عام لأول مرة منذ تعييني في منصب السفارة.