"أحداث" - Translation from Arabic to English

• events
• incidents
• juvenile
• juveniles
• minors
• incident
• occurrences
• event
• episodes
• developments
• juvie
• action
• happened
• Records

(iv) Training and knowledge dissemination events on urban energy in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean []
' 4` أحداث للتدريب ونشر المعارف بشأن الطاقة الحضرية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The courts consider that the approach of the Migration Police is lawful regarding individuals sought for participation in the Andijan events.
وترى المحاكم أن النهج الذي تتّبعه شرطة الهجرة إزاء الأفراد المطلوب تسليمهم بسبب مشاركتهم في أحداث أنديجان نهج قانوني.

This page is expected to be used to find information on events organized by UN-SPIDER in previous years;
ويُتوقَّع أن تُستخدم هذه الصفحة للوصول إلى معلومات عن أحداث نظمها برنامج سبايدر في السنوات الماضية؛

Both companies and communities have reported incidents of violence between rubber thieves, company security and community members.
وأبلغت الشركات والمجتمعات المحلية عن وقوع أحداث عنف بين لصوص المطاط وأفراد أمن الشركات والأهالي.

These three events, among many others, represent valuable contributions to the international promotion of sport and physical education.
تلك الأحداث الثلاثة، من بين أحداث أخرى، تمثل مساهمات قيمة في الترويج الدولي للرياضة والتربية البدنية.

Similar events were held in other capitals around the world.
ونظمت أحداث مماثلة في عواصم أخرى بجميع أنحاء العالم.

It has deteriorated considerably since yesterday's events, in which United Nations facilities there were bombed.
لقد تدهورت تدهورا كبيرا منذ أحداث الأمس، التي تم فيها قصف منشآت الأمم المتحدة هناك.

The events of yesterday underline that point even more.
بل إن أحداث البارحة تؤكـد هذه النقطة أكثر.

Information on the carbon stocks prior to the natural disturbance events;
`5` معلومات عن مخزونات الكربون قبل وقوع أحداث الاضطرابات الطبيعية؛

Number of coordination events held between GM and secretariat
عدد أحداث التنسيق المنظمة بين الآلية العالمية والأمانة

Throughout human history, events of increasing scale and importance have taken place.
على امتداد تاريخ البشرية تعاقبت أحداث ذات نطاق متسع وأهمية متزايدة.

It asked about undocumented people and about the role of the armed forces in the events at Pando.
وسألت إسبانيا عن الأشخاص غير الحائزين على وثائق رسمية وعن دور القوات المسلحة في أحداث باندو.

We must reaffirm our determination to limit the effects of the disaster and to prevent similar such events in the future.
ولا بد لنا أن نؤكد من جديد تصميمنا على الحد من آثار الكارثة ومنع وقوع أحداث مماثلة في المستقبل.

Yesterday's events are part of a disturbing pattern of action taken by extremist forces that seek to spark provocation with Israel.
وتشكل أحداث الأمس جزءاً من نمط عمل مقلق للتصرفات التي تقوم بها قوات متطرفة تسعى إلى إشعال شرارة الاستفزازات مع إسرائيل.

The organization also undertakes initiatives to organize events by itself and with other partners, including United Nations bodies.
وتضطلع المنظمة أيضا بمبادرات لتنظيم أحداث بنفسها ومع شركاء آخرين، بما في ذلك هيئات الأمم المتحدة.

There are positive signs to be seen in current events:
ونجد بين أحداث هذه الأيام مؤشرات تبعث على التفاؤل:

Palestinian sources stated that stone-throwing incidents, during which four Palestinians were arrested, had taken place in Nablus and Bethlehem.
وذكرت مصادر فلسطينية أن أحداث الرشق بالحجارة التي أوقف أثناءها أربعة فلسطينيين وقعت في نابلس وبيت لحم.

In these black communities racial riots, murders of racist origin and various more or less serious incidents have occurred.
وقد سجلت ضمن جماعات السود أحداث شغب عنصرية وحالات اغتيال ﻷسباب عنصرية وأحداث أخرى تتفاوت درجة خطورتها.

Judiciary minor protection and juvenile offenders; administration of a juvenile court.
توفير الحماية القضائية للقصر والجناة من الأحداث؛ إدارة محكمة أحداث

juveniles were recorded as victims of domestic violence in 55 cases, of which 72% of cases included children below 14 years of age.
وسُجل أحداث بوصفهم ضحايا للعنف المنزلي في 55 حالة، اشتمل 72 في المائة منها على أطفال دون 14 سنة من العمر.

Offences related to prostitution, such as the selling and buying of minors for immoral purposes, carried a 12-year term of imprisonment.
أما الجرائم المتصلة بالبغاء، مثل بيع أحداث وشرائهم لأغراض لا أخلاقية، فيعاقب عليها بالسجن 12 سنة.

Those at the Afgoy site and two of the four sites in Mogadishu were conducted without incident.
وتمت عمليات التفتيش في موقع افغوي وفي موقعين من المواقع اﻷربعة في مقديشيو دون أحداث.

There will be no repeat occurrences... of last night's events.
لن يكون هناك حوادث أخري من أحداث ليلة أمس

We would have liked to have more Latin American young people participating at this event, as well as at other relevant United Nations events.
كان بودنا أن نرى عددا أكبر من شباب أمريكا اللاتينية يشاركون في هذا الحدث وكذا في أحداث الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

In 2005, we said no to indifference and no to a repetition of the tragic episodes of the past, whose details continue to move us.
ذلك أننا في عام 2005 قلنا لا لعدم المبالاة ولا لتكرار أحداث الماضي المأساوية، التي ما زالت تفاصيلها تحرك مشاعرنا.

As the process of transformation advanced, many unexpected developments took place.
بتقدم عملية التحول جدّت أحداث غير متوقعة كثيرة.

Does she have a sealed juvie record?
ارتادت المدرسة الثانوية في مقاطعة أورانج هل لديها سجل أحداث مغلق؟

Srebrenica and Zepa happened during the Security Council's watch.
إن أحداث سريبرينيتشا وجيبا وقعت في ظل رقابة مجلس اﻷمن.

Also surveyed were school and local police Records to determine the incidence of violence linked to weapons.
وكذلك تمت دراسة سجلات المدارس والشرطة المحلية لمعرفة مدى انتشار أحداث العنف ذات الصلة بالأسلحة.