"أخت" - Translation from Arabic to English

• sister
• sister-in-law
• sisters
• half-sister
• nephew

It also notes that the author's sister's writ of habeas corpus did not contain any mention of torture.
وتشير أيضاً إلى أن طلب المثول أمام المحكمة العليا الذي تقدمت به أخت صاحب البلاغ لم يذكر شيئاً عن التعذيب.

Actually, I-I just remembered... we have to pick up Kade's sister early.
فى الواقع لقد تذكرت للتو علينا أن نأخذ أخت كايد مبكراً

Oh... it's official. I am the world's worst sister.
أصبح الأمر مؤكدًا، إنّي أسوأ أخت في العالم.

It can't be easy having a sister who's a swimsuit model.
ليس من السهل أن يكون لديكِ أخت عارضة لملابس السباحة

Well, then, I must've had a secret sister, because you sure as hell aren't talking about me!
حسناً، إذن، لابد أنه كان لدي أخت سرية، لأنكِ من المؤكد أنكِ لا تتحدثي عني

I have a twin sister who is seriously overweight.
لديّ أخت توأم تعاني بشدّة من الوزن الزائد

That girl turned out to be Lady Claire, Arnaut's sister.
تلك الفتاة .. هي السّيدة كلير ، أخت آرنو

Screw you and your health codes! I am the bride's sister.
فلتذهب أنت و قواعدك الصحية إلى الجحيم أنا أخت العروس

Ortez's sister is in the can on possession charges.
أخت أورتيز في السجن لتهم تتعلق بحيازة ممتلكات

Good God, Joan Wilder's sister is being held hostage in Cartagena, and there's not a policeman in sight.
أخت جون وايدلر رهينة في كارتاخينا و ليس هنالك رجل شرطة اعتقد أن الأمر متروك لي

sister Milly heard the direct voice of God 12 times.
أخت ميلي استمع صوت مباشر من الله 12 مرة.

Try to imagine how it reflects on us, your brothers, to have an unmarried sister seeking employment.
فكري كيف ينعكس هذا علينا ,إخوتك أن يكون لدينا أخت غير متزوجة تبحث عن عمل

Yes, I did marry Bakshi Banu Begum, Jalaluddin's sister.
نعم زوجتي باكشي بيغم أخت الامبراطور جلال الدين

It's gonna be like having a big sister around.
ستكون الأمور كأنّه يوجد أخت أخرى في الجوار

Each sister shall understand that on entering the convent... she has made the sacrifice of her life to God.
كل أخت يجب عليها أن تدرك أنّها منذ دخولها الدير فهي قد ضحّت بحياتها من أجل الربّ.

sister, take this boy and keep an eye on him.
أخت ، واتخاذ هذا الصبي وإبقاء العين على له.

You have a marriageable son. And I've got a marriageable sister.
أنت لديّك إبـن صـالح للـزواج وأنا لديّ أخت صالحة للزواج

CHORUS [SINGING]: Hey, sister, go, sister Soul sister, go, sister
أيتها الأخت، إذهبي يا أخت تدفقي أيتها الأخت الروحانية

Or the guy that lost his job and banged his sister-in-law?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟

I didn't want this. I didn't want you. I didn't want any bloody sisters.
لم أتمنى هذا، لم أتمناك لم أتمنى وجود أي أخت لعينة، أتسمعينني؟

Somebody not me. I only got a half-sister and we didn't have to share.
شخص ليس مثلي , لديَّ فقط أخت غير شقيقة ولم يتعين علينا المشاركة

He did not inform his client of this decision, and, as a consequence, the author's nephew missed the deadline to lodge a cassation appeal.
ولم يبلغ موكله بهذا القرار، ونتيجة لذلك، فات ابن أخت صاحبة البلاغ الموعد النهائي لتقديم طعن بالنقض.