"أردت أن" - Translation from Arabic to English

• wanted to
• want to
• you wanna
• needed to
• need to
• I wanted
• wanted you to
• I wished to
• I am

So that is basically what I wanted to say at this point.
وبالتالي، ذلك هو أساساً ما أردت أن أقوله في هذه المرحلة.

These have been a few observations that I wanted to share with the CD before leaving you.
هذه هي ملاحظات قليلة أردت أن أتبادلها مع أعضاء مؤتمر نزع السلاح قبل أن أغادركم.

I wanted to say all my friends are here.
أردت أن أقول أن أصدقائي جميعم متواجدون هنا.

You want to save mankind, you have to make tough decisions.
إذا أردت أن تنفذ البشرية يجب أن تأخذ قرارات صعبة

I wanted to check with you if, just at the beginning... she could stay here until- until we find a place.
ولكنِ أردت أن أطلب منك، فقط في البداية.. إن كان يمكنها المكوث معي هنا حتي أعثر علي مكان آخر

No, they've talked about going. I wanted to treat them. Engagement present.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

You wanted to buy yourself time to create an alibi.
أنت أردت أن تكسب لنفسك بعض الوقت لخلق ذريعة.

I told her to go. wanted to see what you'd do.
لقد أخبرتها أن تذهب لقد أردت أن أشاهد ماذا ستفعل

No, it wasn't that. I really wanted to marry him.
لم يكن مجرد إعجاب لقد أردت أن أتزوجه فعلاً

But that's only because I wanted to keep my job.
ولكن هذا فقط ل أردت أن الحفاظ على وظيفتي.

Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

Yeah, part of the reason I wanted to come over was to continue the conversation you began earlier.
نعم، جزء من السبب أردت أن يأتي أكثر كان لتستمر المحادثة كنت بدأت في وقت سابق.

I wanted to make sure that my patients were protected.
أردت أن تأكد بأن مرضاي يتمتعون بالحماية. أجل ..

I wanted to have at least one look at the bridge of the famous Raza before we go our separate ways.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

I just wanted to be sure he's getting the best care possible.
أنا فقط أردت أن أتأكّد أنّه سيحصل على أفضل رعاية ممكنة

I just wanted to start CPR as fast as I could.
أنا فقط أردت أن أبدأ بالإنعاش في أسرع وقت ممكن

I wanted to be for her what hank was for me.
أردت أن أكون بالنسبة لها كما كان هانك بالنسبة لي

If you want to wake up, press this chime bell.
إذا أردت أن تستيقظ، اضغط على جرس التناغم هذا.

I want to know if we could talk sometime.
أردت أن أعرف إذا بالإمكان أن نتحدث أحياناً

You want to take him on, you best call in an airstrike.
إن أردت أن تأخذه فمن الأفضل أن تستدعي غارة جويّة لتساعدك

Okay, well, listen, if you wanna feel complete, there's some exercises I do at work with the guys...
حسنا اسمعي، إن أردت أن تشعري بأنك مكتملة هناك تمارين أقوم بها في العمل مع الشباب

No, I needed to be certain before I pointed the finger.
لا، أردت أن أكون متأكداً قبل أن أشير بأي أصبع

So if you need to do your worst, do your worst.
ولذلك إذا أردت أن تفعل أسوأ ما لديك ، فافعله

I know you're sleeping, but I just wanted you to know that training is going really great.
أعلم بأنك نائم. لكني فقط أردت أن أخبرك، ز أن التدريب يسير على ما يرام.

That is the first point I wished to underline.
تلك هي النقطة الأولى التي أردت أن أؤكدها.

Listen, I want to apologize for my behavior the other day-- everything I said, everything I did, everything I am.
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم لكل ما قلته ولكل ما فعلته، وطبيعتي