"أصدق أن" - Translation from Arabic to English

• believe that
• to believe
• I believe
• believe you
• believe my
• believe your
• believe the
• believe our
• do believe
• believe we
• believe this

I cannot believe that Indian authorities are so naive as to believe that the Kashmiri uprising is foreign- inspired.
ولا أستطيع أن أصدق أن السلطات الهندية من السذاجة بحيث تصدق أن انتفاضة كشمير مستلهمة من الخارج.

I just can't believe that it all boils down to one class.
لا أستطيع أن أصدق أن كل شيء يتم تخفيض لدورة واحدة.

I can't believe that Bob warned me about you, you know that?
لا أستطيع أن أصدق أن بوب حذرني عنك، أنت تعرف ذلك؟

I believe every bit of him is still around,
أصدق أن كل شىء منه مازال فى الجوار

I can't believe you've never been to an amusement park before.
لا أصدق أن هذه هي أول مرة تأتي فيها للملاهي

I can't believe my baby is officially a teenager.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

[Neika] I can't believe your father introduces us every time.
لا أصدق أن أباك يعرّفنا على بعضنا كل مرة.

I cannot believe that Adrian changed all the locks and Carmen saw no reason to mention it.
لا أستطيع أن أصدق أن أدريان تغيير جميع الأقفال وكارمن لا يرى سببا لأذكر ذلك.

It's hard to believe that this guy can do something like this.
من الصعب أن أصدق أن هذا الرجل يمكنه فعل شئ كهذا

Nothing about this conversation makes me believe that that is true.
لا شيء من هذه المحادثة يجعلني أصدق أن هذا صحيح

I can't believe that Sam thinks you asked her out for you.
لا أستطيع أن أصدق أن سام تعتقد أنك سألها بها لك.

I can't believe that little imposter is going to ruin my summer.
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

I can't believe that that sandwich might have been responsible for this.
لا أستطيع أن أصدق أن الساندويتش ربما تكون المسؤولة عن هذا

I can't believe that anybody's reading anything written by that guy.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

You expect me to believe a man on the verge of bartering for his freedom decided to hang himself?
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

I believe her presence guarantees they won't try to blow us out of the sky before we reach altitude.
أصدق أن حضورها سيضمن عدم محاولتهم قصفنا في السماء قبل أن نصل إلى الإرتفاع المطلوب

I can't believe you read my dad's book in, like, two days.
لا أستطيع أن أصدق أن تقرأ كتاب والدي في، مثل، يومين.

I chose to believe my father truly is reformed.
إخترت أن أصدق أن والدي أصبح مستقيماً بالفعل

Can't believe your lips are still red from those cherries.
لا أصدق أن شفتاكِ مازالت حمراء من تلك الكرزات

Yes, I do believe the element of surprise is very important here.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

Ugh. I can't believe our art history final's tomorrow.
لا أصدق أن إختبارنا النهائي لتاريخ الفن غدًا

I can't believe we're broken down in the middle of nowhere.
لا أصدق أن سيارتنا قد تعطلت في مكان نائي كهذا

I really can't believe this place was shut for 2 years.
لا أستطيع أن أصدق .أن هذا المكان كان مغلق لسنتين