"أنت ما" - Translation from Arabic to English

• You haven't
• You don't
• You never
• You didn't
• 't you
• you are
• You're what
• what you
• you've just
• You're all that's

You haven't been on a lot of bad dates.
أنت ما كُنْتَ على الكثير مِنْ التواريخِ السيئةِ.

Huh? Look, Hatch, You haven't been here in a long time.
انظر يا هاتش أنت ما كنت هنا منذ مدَّة طويلة

Yeah, well, it's easy when You don't have any of your own.
نعم، حَسناً، هو سهلُ عندما أنت ما عِنْدَكَ أيّ مِنْ ملكِكَ.

You never been on Tobacco One with those seats, that kitchen, that stewardess, Tiffany?
أنت ما كنت من قبل على طائرة التبغ الخاصة؟ بتلك المقاعد، ذلك المطبخ، تلك المضيفة، تيفاني؟

Hey, You didn't do it here at the station, did you?
يا، أنت ما عَمِلتَ هو هنا في المحطةِ، أليس كذلك؟

You still see some credibility in the idea, don't you?
أنت ما زلت ترى مصداقية في الفكرة، أليس كذلك؟

Come on. you are not still afraid Of the popular girl?
بربك أنت ما تزالين تخافين من الفتاة الأكثر شعبية ؟

You know, I don't understand. You haven't eaten anything all night.
أتعرف، أنا لا أفهم أنت ما أكلت شيئاً طوال الليلة

Mr. Gibson, You haven't been feeling well lately, have you?
السّيد جيبسن، أنت ما كُنْتَ تَشْعرُ حَسناً مؤخراً، أليس كذلك؟

Marco told me you were up here. You haven't been answering my call for days.
ماركو أخبرَني أنت كُنْتَ فوق هنا أنت ما كُنْتَ تُجيبُ ندائَي لأيامِ

You don't have a stripe. You have no authority.
أنت ما عِنْدَكَ شارة أنت لَيْسَ لَكَ سلطةُ

You don't have any family that could have helped you?
أنت ما عِنْدَكَيش عائلة التي كان يُمكنُ أنْ تساعدَك؟

Niles, you keep this up, you won't even have the people who don't care You don't have people.
النيل، تَبقي هذا فوق، أنت لَنْ عِنْدَكَ الناسُ حتى الذي لا يَهتمُّ أنت ما عِنْدَكَ ناسُ.

You never had a chance to be a good man, Christian.
أنت ما كُنْتَ فرصة الّتي سَتَكُونُ رجل جيد، كريستين.

That is something You never came close to considering before getting to know your mother.
ذلك شيء الذي أنت ما إقتربت منه إعتبار قبل تعريف على أمّك.

You never said the commute was taking time away from us?
أنت ما قلت ستسافر هل كان يأخذ الوقت منا؟

You didn't have to do it. You could have said no.
أنت ما كان ينبغي عليك ذلك، كان يمكنك أن تقول لا

What if You didn't have to lie?
ماذا لو أنّ أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكْذبَ؟

But in the back of your mind, you're still afraid to have your picture taken, aren't you?
لكن في الجزء الخلفي من عقلك، أنت ما زلت خائف من إلتقاط صورتك، أليس كذلك؟

If I say day is night, it will be written, and you will be what I say you are.
لو قلت أن النهار ليل سوف يكون ما أقول و سوف تكون أنت ما أقول أن تكون

The bad guys watch our every move, but who watches the watchers? You're what my teacher calls the crackpot vote.
، الأشرار يشاهدون كل تحركاتنا لكن من يشاهد المراقبين؟ أنت ما دعته أستاذي بالتصويت غريب الأطوار

It's what you're about to do-- stopping them-- that causes utter bedlam.
إنه أنت ما على وشك فعلها ، إيقافهم هذا يسبب التغيير

Mr. Kruger, slr, you've just been accused of paying hush money to an ex-con who claims to be your son.
السّيد كروغار , slr, أنت ما زِلتَ تَتّهمُ دَفْع رشوةِ إلى سابقِ يَخْدعُ الذي يَدّعي لِكي يَكُونَ إبنَكَ.

You're all that's left me, icy abandoned street.
أنت ما تركته لي, شارع مهجور مغطى بالجليد.