"أنت متأكد" - Translation from Arabic to English

• you sure
• sure you
• 're sure
• you certain
• 're certain

Are you sure you wouldn't rather get me while I'm sleeping?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعلها وأنا نائم؟

you sure ditching the arrow suit was a good idea?
أنت متأكد من التخندق الدعوى السهم كان فكرة جيدة؟

Are you sure you got a problem with the corporations
هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات

Are you sure you don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

You're sure the power's off on the fence now?
أنت متأكد بانه لا توجد كهرباء على السور؟

Are you sure that this is the best time to do that?
هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك؟

you sure this is where she said she was going?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

you sure you don't want to dump that beautiful doctor you've got and run away with me?
أنت متأكد من أنك لا تريد تفريغ أن الطبيب جميلة كنت قد حصلت ويهرب معي؟

Are you sure you don't want to go to the crime scene?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟

Are you sure you don't want to be a cop?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟

Are you sure it was a good idea to bring Sara along?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة لجلب سارة على طول؟

Are you sure it's not because you're a little jealous?
هل أنت متأكد من أنها ليست لأنك غيور قليلا؟

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

Are you sure you do not want us to call someone?
سيدي؟ هل أنت متأكد أنك لا تريد الاتصال بأحد ما؟

Are you sure you don't want to tell the chancellor?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد لقول المستشار؟

Are you sure the calls came from inside the palace?
هل أنت متأكد من أن الدعوة من داخل القصر؟

Are you sure you don't want to call a lawyer or something?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مكالمة محامي أو أي شخص

Are you sure your friend can disable their security system?
هل أنت متأكد أن صديقك يمكنه تعطيل نظامهم الأمني؟

Are you still sure you want to sleep apart tonight?
هل أنت متأكد بأنك تريد أن ننام مفترقين اليوم؟

You're sure she was in the area when the RPGs were fired?
هل أنت متأكد أنها كانت متواجدة في المكان أثناء إطلاق القذائف؟

Are you certain you will be able to fulfill your duties?
هَل أنت متأكد إنّك ستكون قادر على إنْجاز واجباتك ؟

But you're certain that Brian and the kids got away?
ولكن أنت متأكد أن "برايان" والأطفال قد لاذوا بالفرار؟