Letter from the representative of the Islamic Republic of Iran to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
Letter from Ombudsperson to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة من أمينة المظالم إلى رئيس مجلس الأمن |
35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
to the Chairman of the CSCE Minsk Conference on Nagorny Karabakh | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر مينسك المعني بناغورني كاراباخ والمعقود |
Conferences addressed to the President of the General Assembly | UN | إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
The list will subsequently be communicated to the President of COP 1. | UN | وسترسل القائمة في وقت لاحق إلى رئيس الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف. |
Herzegovina addressed to the President of the Security Council | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك |
North Atlantic Treaty Organization to the President of Croatia | UN | لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي إلى رئيس جمهورية كرواتيا |
of Iraq addressed to the President of the Security Council | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
The ECOWAS Committee reiterated its confidence in the mission entrusted to the President of Liberia to ensure their rapid liberation. | UN | وكررت لجنة الجماعة الإعراب عن ثقتها في المهمة الموكولة إلى رئيس ليبريا بكفالة إطلاق سراحهم على نحو عاجل. |
to the President of the international narcotics control board | UN | والاجتماعي موجهة إلى رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات |
Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: رسائل موجهـة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
addressed to the President of the Human Rights Council | UN | بمنع الإبادة الجماعية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
65 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council | UN | :: توجيه 65 رسالة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
University to the President of the Human Rights Council* | UN | جامعة الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة |
General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
Assembly addressed to the Chairman of the Second Committee | UN | من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية |
2.7 On an unspecified date, the author applied, also under a supervisory procedure, to the Chair of the Supreme Court. | UN | 2-7 وفي تاريخ غير محدد، قدم صاحب البلاغ طلباً إلى رئيس المحكمة العليا وفقاً لإجراء الرقابة الإشرافية أيضاً. |
Letter from the Secretary-General to the Chairperson of the Peacebuilding Commission | UN | رسالة موجهة إلى رئيس لجنة بناء السلام من الأمين العام |
The prosecutor replied that all complaints regarding conditions of detention should be submitted to the Head of the SIZO first. | UN | فأجابه عضو النيابة بأن جميع الشكاوى المتعلقة بظروف الاحتجاز ينبغي أن تُقدم إلى رئيس وحدة الاحتجاز المؤقت أولاً. |
Letter from Pierre Bart, Administrative Consul of Southern Lebanon, to the Chief of the Special Services in Qnaitra; with 1:100,000 scale sketch map | UN | رسالة من بيير بارت، القنصل الإداري لجنوب لبنان، إلى رئيس الأجهزة الخاصة في القنيطرة؛ مع خريطة تخطيطية بمقياس 1: 000 100 |
IRAQ TO THE UNITED Nations addressed to the SECRETARY-GENERAL | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمــن مــن الممثل الدائم للعراق |
Letter dated 1 April 2008 from the PERMANENT REPRESENTATIVE OF Chad addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
Failing such agreement the President of the United Nations Administrative Tribunal shall be requested to appoint the third arbitrator. | UN | وفي حال عدم التوصل إلى اتفاق بشأنه يُطلب إلى رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تعيين المحكم الثالث. |
He explains that in 2005, he wrote to the State party's President, and in 2008, to the Prime Minister, without response. | UN | وأوضح أنه كتب في عام 2005 إلى رئيس الدولة الطرف، ثم في 2008 إلى رئيس الوزراء، ولكنه لم يتلق أي رد. |
The judgements against the Slovak Republic in the cases of V.C. and N.B. have also been sent to President of the Constitutional Court and the presidents of all the district and regional courts. | UN | س. و ن. ب. إلى رئيس المحكمة الدستورية وإلى رؤساء جميع المحاكم المحلية والإقليمية. |
Reclassification to chief, Office of Information and Communications Technology | UN | إعادة تصنيف إلى رئيس مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
The Prosecutor shall address a request for such information to the Secretary-General who shall convey it to the presiding officer or other appropriate officer of the organ concerned. | UN | وينبغي للمدعي العام توجيه طلب الحصول على هذه المعلومات إلى الأمين العام، الذي يقوم، بإحــــالة الطلب إلى رئيس الهيئـــــة المعنية، أو إلى مسؤول ملائم آخر. |