"ادع" - Translation from Arabic to English

• letting
• to let
• Pray
• Call
• I let
• let a
• let the
• let my
• have let
• let that

That woman didn't make her case, and I'm not letting my country's justice system go to shit on my watch.
المرأة لم تظهر قضيتها بشكل جيد ولن ادع نظام القانون في بلدي يذهب الى هذا الهراء تحت ناظري

But if you really wanted me to say no to letting my son play, you wouldn't have bothered.
لكن اذا كنت حقا تريدني ان اقول لا لكي ادع ابني يلعب لن تنزعج من ذلك

Today, our brilliant general manager wants me to let all the wetbacks know they can have time off to go vote.
اليوم , مدرينا العام الرائع يريدني ان ادع كل العمال المكسيكين يعلمون انه بإمكانهم اخذ اجازة من اجل تصويت

I'm not going to let some imp stalk you and live.
أنا لن ادع ذلك العفريت بان يعلق بكِ ويعيش

Then we check the cargo, and you Pray that my drugs are still there.
حينها نفحص البضاعة، وأنت ادع أن تكون مخدراتي هناك.

You Call yourself whatever you want, but first you be a father.
ادع نفسك بأي شئ تريد، لكن أولاً، كن أباً.

I let my friend convince me to go on one of those skydiving things I mean, can you believe it?
ادع لصديقي محاولة اقناعي بالذهاب لممارسة رياضة القفز من الطائرة بمظلة اعني، هل تصدقي ذلك؟

No way I was letting my little girl get married without having a bachelorette party.
مستحيل ان ادع ابنتي ابنتي الصغيرة ان تتزوج دون حفل توديع العزوبية

Ah, seriously! I am letting it slide only because he is from a different school.
انا ادع الأمر يمر فقط لأنه من مدرسه اخرى

Seems to me I'd be better off letting these men have what they came for.
تبين من الأفضل لي ان ادع هؤلاء الاشخاص يجدون ما اتوا من أجله

I need to let the DIU deal with it, but I need you to be aware.
احتاج ان ادع فريق الاستخبارات يتعامل معها ولكن اريد منك ان تكوني حذرة

Just hard for me to let go sometimes.
انها , صعبة بالنسبة لي ان ادع الامور تأخذ مجراها بعض الاحيان

*Zali mekisha vos azzisaki shafka akka. Shafka azh jin maegaan frakhat khales kishi. * Pray we don't hurt you, too. You let this witch put her hands on our Khal.
ادع ألا يتعرّض أحد لك أنت أنت من سمحت لهذه الساحرة بأن تعالجه

Please Pray for her, Hajji Pray she finds a good husband
ادع لها يا حاج كي يأتيها نصيب و زوج أفضل منه

Just Pray we don't have to open it.
ولكن ادع أننا لا نضطر إلى فتحها.

I don't have time to make a phone Call, and I promised that woman I would not let the kids interfere with this job.
ليس امامي وقت للحديث عبر الهاتف ولقد وعدت هذه المرأة ، بأنني لن ادع الأطفال يؤثرون على العمل

Before I let the Popescus talk to find out more about them I'd like to announce the number where you can Call with your questions and comments...
قبل ان ادع السيد بوبيسكو يخبرنا المزيد عنه اريد اخباركم بالرقم الذي تستطيعون الاتصال عليه و طرح اسألتكم و مشاركاتكم

I let my mood dictate my underwear choice.
انا ادع مزاجي يقرر خياري بالنسبة للملابس الداخلية

I let one of the perps accidentally get out of holding, then I take him down to the break room.
ادع احد المجرمين يهرب من الحجز ثم امسك به في غرفة الاستراحة

I can't let a talented near-orphan like you go hungry.
لا يمكنني ان ادع شبه يتيم بموهبتك يرحل جائعا

let the old bastard die on his own time.
سوف ادع المجرم المسن يموت حين تحين ساعته

Look, I'm not gonna let my dad suck me in, okay?
اسمع انا لن ادع والدي يصيبني بالخيبة ، حسنا ؟

I should have let Al fucking finish you.
كان ينبغي علي ان ادع اللعين آل يُنهِيكِ.

Which is everything I got... And I'm not finna let that happen.
اي كل شيئ املكه انا , وانا لن ادع ذلك يحدث