"ارد" - Translation from Arabic to English

• wanted
• return
• answer
• I didn
• repay
• to respond

I just wanted to express myself in a... retro-chic way.
لم ارد سوى التعبير عن مشاعري بطريقه قديمة انيقة

I never ever wanted to hear your voice... and today you are standing in front of me on my doorstep.
ولم ارد ابداً سماع صوتك واليوم انت تقف امامي وعلى عتبتي اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب

"and I was thinking maybe that I should return the favor.
وكنت اظن انه ربما ينبغي أن ارد لك هذا المعروف

I've not been permitted to answer these charges. You've not judged me.
لم يسمح لى ان ارد هذه الاتهامات انت لم تحكم على

I didn't want to talk about Adam until you brought Adam up.
انا لم ارد ان اتحدث عن ادام حتى ذكرت ادام انت

Thought the least I can do is repay your money as I can never repay your kindness.
لذا فقد فكرت ان ارد اموالك و ان كنت لا استطيع رد عطفك رجاءا اقبله

I never wanted lobster again. So the solution is obvious.
لم ارد سطان البحر مُجدداً بعدها اذاً الحل واضح

I will make it clear to him that I never wanted him to feel betrayed or humiliated.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

Because you only wanted to get married after you found out I was guilty, and I didn't want to start our life out with another secret.
لأنك اردت فقط الزواج عندما اكتشفت اني مذنب ولم ارد بداية حياتنا بسر اخر

I just didn't want to text with you, I wanted to talk on the phone.
انا لم ارد مراسلتك اردت ان نتكلم على الهاتف

Yes. I wanted to see with my own eyes... if you really did change.
نعم ارد ان ارى بأم عيني ان كنت حقا قد تغيرت

-'Cause I got scared. There were so many things that I wanted to tell her.
كان هناك الكثير من الامور التي لم ارد ان اخبرها اياها

Okay, look, I'm really sorry I didn't return your call, but I will call you tonight.
حسنا، انظرن ، أنا آسف حقا بأنني لم ارد على اتصالاتكن, ولكني سوف اتصل بكن الليلة.

Got the messages. Can't return them. We're late for an engagement.
.تلقيت الرسالة ولا استطيع ان ارد عليها . لقد تاخرنا عن الحفل

Mustn't I return the look, if someone looks at me lovingly?
لابد أن ارد النظرة اذا نظر لي أحدهم بمودة

You said that if I was getting hounded by questions that I didn't wanna answer, I could just throw up the sign.
قلت لي لو أنهم حاصروني بالأسئلة و لم ارد الاجابة , يمكنني أن القي بالشارة

I'm too busy or lazy to answer,'so leave your message.'
مرحبا, انا اش , انا مشغول جدا او اشعر بالكسل لكى ارد لذا اترك رسالتك

I have to answer countless emails when he's asleep.
الامور جنونية حاليا لدي 112 ايميل لم ارد عليها. واجتماعين على التلفون

But I didn't want to make the same choice as my mom.
لكننى لم ارد ان اقوم بنفس الخيار الذى قامت به والدتى

Well, maybe because I didn't want that to be a factor.
او ربما انني لم ارد لذلك ان يكون عاملاً مهما

I didn't want to spend sundays in the kitchen with my mom.
لم أكن ارد أن أقضي أيام الأحد في المطبخ مع أمي

And if there is any way that I could ever repay you...
واذا كان هناك اي طريقة استطيع ان ارد بها

Mulder, I don't even know how to respond to that.
مولدر, أنا حتى لا اعرف كيف ارد على هذا.