"البحثية" - Translation from Arabic to English

• research
• search
• scholarly
• tanks
• research-based
• academic
• study
• think tank
• researchers

Once a month, he underwent examinations at the research institution.
وكان يخضع لفحوص في المؤسسة البحثية مرة في الشهر.

The Astronomical Institute of the University of Bern (AIUB) continues its research efforts to better understand the near-Earth space debris environment.
يواصل المعهد الفلكي التابع لجامعة برن جهوده البحثية الرامية إلى تحسين فهم بيئة الحطام في الفضاء القريب من الأرض.

These research efforts have led to the publication of books.
وقد أفضت هذه الجهود البحثية إلى نشر بعض الكتب.

In addition, the Division has a long tradition of producing each year a large number of research reports published in printed form.
بالإضافة إلى ذلك، فقد دأبت الشعبة منذ زمن على أن تصدر سنوياً عدداً كبيراً من التقارير البحثية المنشورة بشكل مطبوع.

Firstly, allocating more funds for research projects led by outstanding female researchers.
أولا، تخصيص مزيد من الأموال للمشاريع البحثية التي تترأسها باحثة بارزة.

They support research activities that deal with data capturing, storage and dissemination.
فهذه التكنولوجيا تدعم الأنشطة البحثية التي تتناول جمع البيانات وتخزينها ونشرها.

The Commission emphasizes that the above resolution especially affects Special Rapporteurs, as it compromises support for their research work.
وتشدد اللجنة على أن القرار المذكور يؤثر بصورة خاصة في المقررين الخاصين، لأنه يضر بدعم أعمالهم البحثية.

Publications relating to the above-mentioned research activities are available on request.
تُتاح المنشورات المتعلقة بالأنشطة البحثية المذكورة أعلاه بناء على الطلب.

It aims to place particular attention on bridging the gap between the research and policy making communities in Africa.
ويسعى أيضاً إلى إيلاء عناية خاصة إلى سد الفجوة بين المؤسسات البحثية وأوساط اتخاذ القرار في أفريقيا.

Where UNCTAD was concerned, meeting participants said that its research capacity should be enhanced in order to better address the crisis.
وفيما يتعلق بالأونكتاد، دعا المشاركون في الاجتماع إلى ضرورة تعزيز قدرته البحثية من أجل التصدي للأزمة على نحو أفضل.

This includes research groups previously falling under the Physics research Center (PHRC).
وهي تضم المجموعات البحثية التي كانت تابعة سابقا لمركز الأبحاث الفيزيائية.

The research efforts led to the publication in 2009 and 2010 of three books on issues related to water law.
وأسفرت جهوده البحثية عن نشر ثلاثة كتب عن مسائل ذات صلة بقانون المياه، في عامي 2009 و 2010.

They have been provided the necessary legal research resources and have been supported in participating in international piracy conferences.
وزُودوا بما يلزم من الموارد البحثية القانونية، كما زُودوا بالدعم اللازم للمشاركة في المؤتمرات الدولية المعنية بالقرصنة.

:: Recommend curation standards for information collected by development organizations through their research activities and development projects.
:: التوصية بالمعايير لتحديث المعلومات التي تجمعها المنظمات الإنمائية عن طريق أنشطتها البحثية ومشاريعها الإنمائية.

In some cases, the research centres are small, and conduct small-scale studies that have limited impact on the national agenda.
وفي بعض الحالات، تتسم المراكز البحثية بالصغر، وتقوم بإجراء دراسات صغيرة لها تأثير محدود على جدول الأعمال الوطني.

During this segment, the fellows are asked to finalize their research papers and to make short presentations on their main views.
وخلال هذا الجزء، يُطلب من الزملاء وضع ورقاتهم البحثية في صيغتها النهائية وتقديم عروض قصيرة بشأن وجهات نظرهم الرئيسية.

Observation from space offers the advantage of an overall view and allows long-term research needs to be met.
وللرصد من الفضاء مَزيَّة تتمثل في توفير رؤية شاملة، كما يتيح تلبية الاحتياجات البحثية الطويلة الأمد.

These interfaces will provide a dynamic data analysis tool and users will be able to search the database specifying their own searching criteria.
وستوفر هذه الوصلات البينية أداة تحليل دينامية للبيانات، وسيصبح بوسع المستعملين البحث في قاعدة البيانات، مع تحديد معاييرهم البحثية التي تخصهم.

Because of his courageous commitment to scholarly and scientific principles, we now have the evidence to pursue better policy.
وبسبب التزامه المتسم بالشجاعة إزاء المبادئ البحثية والعلمية، يتوفّر لدينا الآن الدليل من أجل انتهاج سياسة أفضل.

Regional cooperation among research institutions and think tanks will continue to be fostered through the AsiaPacific research and Training Network on Trade, which operates as a regional knowledge platform for trade and investment reform.
وستستمر تنمية التعاون الإقليمي بين المؤسسات البحثية والمجامع الفكرية من خلال شبكة آسيا والمحيط الهادئ للبحث والتدريب المعنية بالتجارة، التي تقوم بدور منصة معرفية إقليمية للإصلاح في مجالي التجارة والاستثمار.

In addition, Habitat has produced a number of research-based publications on population growth, population distribution and human settlements.
وباﻹضافة الى ذلك، أصدر الموئل عددا من المنشورات البحثية عن نمو السكان، وتوزيع السكان والمستوطنات البشرية.

The Conference drew more than 80 participants and observers from Governments, international organizations, research and academic institutions, as well as civil society.
واجتذب المؤتمر أكثر من 80 مشاركا ومراقبا من الحكومات والمنظمات الدولية والمؤسسات البحثية والأكاديمية والمجتمع المدني.

c. Public Information, Awareness-Raising Activities and research study 47
3 - أنشطة الإعلام وإذكاء الوعي والدراسات البحثية

You know, I always imagined a think tank would be more futuristic, since their job is, you know, to think about the future.
تخيلت دائمًا المؤسسة البحثية أكثر تطورًا، لأن وظيفتهم كما تعرفين، البحث في المستقبل