"السر" - Translation from Arabic to English

• secret
• key
• secretly
• passwords
• code
• mystery
• secrets
• password
• your
• secrecy
• trick
• private
• combination
• clandestine
• confidentiality

For polishing silver, there's a secret few people know.
لتلميع الفضة، هناك قلة من الناس تعرف السر.

It keeps us secret and safe from the outside world.
هذا يحافظ علينا في السر بأمان من العالم الخارجي

Yeah. Maybe perhaps you can tell us, what's the secret?
‫نعم، ربما يمكنك أن تخبرنا عن السر في ذلك؟

Yeah. Here's the secret. You know what I did, Jet?
نعم، هذا هو السر أتعلم ماذا فعلت، يا نفات؟

Well, I can keep a secret if a dog can.
حسنا، أستطيع أن أحفظ السر إذا كان الكلب يستطيع

And if you want to open more franchises in London then you must keep this a secret.
‎لو أردت أن تفتح المزيد من الفروع في لندن ‎إذن يجب أن تحتفظ بهذا السر

The secret is the smell. Where's the bleach powder?
السر يكمن في الرائحة، أين هو مسحوق التبييض؟

Coming up, the secret to remaining upbeat after getting an elderly waitress.
بعد قليل، السر لكي تبقى مبتهجاً بعد حصولك على نادلة كهول

The secret to a healthy relationship is not wanting anything.
السر لعلاقة صحية هو عدم الرغبة في أي شيء

You telling me you've been hauling this secret around for 18 years? Never said anything to anybody?
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟ لم تقل أي شئ لأي شخص؟

You went after Carter, because he found out your secret.
ذهبت بعد كارتر، لأن انه اكتشف السر الخاصة بك.

You know, I don't know what your secret is, Specs, but you are looking even hotter than I remember.
أنت تعرف، أنا لا أعرف ما هو السر والمواصفات، و ولكن كنت تبحث حتى أكثر سخونة أتذكر.

The secret is to lose yourself and become, say, a suicidal auctioneer.
السر يكمن في أن تفقد نفسك وتصبح مزايداً على أفكار الانتحار

No, but once the secret's out, what would I have?
كلا , ولكن عند اكتشاف السر ماذا سيتبقي لي؟

Yeah, but keeping this secret made my dad sick.
حسنا، لكن الاحتفاظ بهذا السر جعل ابي مريض.

I hope you realize what a tremendous responsibility knowing this secret is.
لكن أرجو أن تدرك المسؤولية الكبيرة التي تحملها بمعرفة هذا السر

OK, we need you to study everything that's in that book because it is the key to being Santa.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

We're supposed to believe that people are all living one way and secretly thinking the exact opposite?
مفترض فينا أن نؤمن بأن الناس تعيش بطريقة واحدة بينما في السر يفكرون بالعكس تماما

I mean, I'm talking, now, free passwords to, like, over 100 sites.
أقصد أني أتكلم عن كلمات السر المجانية لأكثر من مئة موقع

Unless they had a specific code word planned in advance.
إلا إذا كان لديهم خاصة كلمة السر خططت مسبقا.

The real mystery of Easter Island is not how its strange statues got there, we know now.
السر الحقيقي لهذه الجزيرة لا يستطيع اخفاء هذه الأطلال اللتي نشاهدها الآن اننا نعرف الآن

secrets are hard to keep on a tour bus.
أنه من الصعب كتمان السر أثناء جولة بالحافلة

All the interesting stuff was password protected, but I knew Vincent wouldn't just pull you in for kicks.
جميع الاشياء كان كلمة السر المحمية، لكنني كنت أعرف فنسنت لن مجرد سحب لكم في لركلات.

Statistical data may only be used for statistical purposes and officials handling statistical data are bound by professional secrecy.
وفي كل الحالات لا يمكن استعمال المعطيات الشخصية إلا لأغراض إحصائية وأعوان الإحصاء مطالبون باحترام السر المهني.

See, the trick of it is going against the grain.
انظر , السر هو ان تحلق عكس نمو الشعر

The judges are at all times invisible to the defendants and their counsel, and trial proceedings are conducted in private.
ويظل القضاة في جميع اﻷوقات غير مرئيين للمتهمين ومحاميهم. وتجري المرافعات في السر.

But I only saw her put in the first two letters of the combination.
ولكني رأيتها وحسب تضغط أول حرفين من كلمة السر

It is also a widely recognized fact that the Israeli regime's clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons poses a uniquely grave threat to regional as well as international peace and security.
ومن المعترف به أيضا على نطاق واسع أن ما يقوم به النظام الإسرائيلي من تطوير وامتلاك لأسلحة نووية في السر يشكل تهديدا خطيرا على نحو متفرد للسلام والأمن في المنطقة والعالم.

The existence of the insurance cover is normally unknown to the developing country actors, because insurers insist on confidentiality.
أما التغطية التأمينية فهي عادة غير معروفة للعاملين في البلدان النامية، ﻷن شركات التأمين تصر على السرﱢية.