"الشئ" - Translation from Arabic to English

• thing
• something
• stuff
• a
• little
• things
• bit
• one
• it
• shit
• kind
• think
• 's

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

You think you can persuade her to do the right thing?
هل تعتقد أنه يُمكن لك إقناعها بفعل الشئ الصحيح ؟

I know this whole Tommy thing has got us both stressed out.
. أنا أعلم , أن أمر تومى جعلنا متوترين بعض الشئ

That passkey is the only thing that links those men to the murder and the home invasion.
ذلك المفتاح هو الشئ الوحيد يقوم بربط هذين الشخصين الى جريمة قتل و أقتحام منزل

"I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen."
ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد

I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع هذا الشئ بقلم العميل جاد

That thing on the other side drives people mad.
هذا الشئ الموجود على الجانب الآخر يقودهم للجنون

What he wants is to get that thing off this ship.
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة

Because this whole thing really started when you tried
لأن هذا الشئ بأكمله بدأ حقاً عندما حاولت

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

This is unbelievable, a thing like this happening in Portland.
هذا لا يصدق هذا الشئ الذي يحدث في بورتلاند

And then when he realized the police were not gonna get there in time, he did the only thing he could.
و عندما ادرك بأن الشرطة سوف لن تصل في الوقت المناسب .. قام بفعل الشئ الوحيد الذي يقدر عليه

I said the same thing myself, funny you should say that, yeah.
لقد قلت ذلك انا ايضا من المضحك ان تقول نفس الشئ

No rush. Only thing at stake is any evidence of our existence.
الشئ الوحيد الذي على المحك هو أنّ أيّ دليل على وجودنا

I've got nuts out on boats threatening to shoot this thing.
لدي مجانين علي القارب يهددون باطلاق النار علي هذا الشئ

This whole... emotions thing, how do you deal with it?
هذا الشئ الخاص بالعواطف بأكمله كيف تتعاملين معه ؟

Yeah, before you fired us and rehired us to do the exact same thing without ever noticing.
أجل, قبل ان تطردنا و تعيد توظيفنا لعمل نفس الشئ تماماً , دون ان تلاحظ

I think the only thing Travis is afraid of is failure.
أعتقد أن الشئ الوحيد الذى . يخشاه ترافيس هو الفشل

it's not something I ever would've allowed if I'd ever known.
هذا الشئ لم اكن اسمح بحدوثة اذا كان عندى علم

it's the same stuff you get from a fortune cookie.
أنه نفس الشئ الذى تحصل عليه من بسكويت الحظ

"Oh, your worm and your little snake, they're exactly the same."
أوه حيوان الدوده و حيوان الثعبان أنهما بالضبط نفس الشئ

things may get a little crazy for a while.
الأمور ممكن ان تكون اصبحت جنونية بعض الشئ

She says she has, but she seems a bit strange.
انها تقول انها تجاوزته لكنه تبدو غريبة بعض الشئ

I'd have to say - your father had lots of regrets, but the one thing he didn't regret was you.
أستطيع أن أخبرك ان ابيك لديه الكثير من الندم لكن الشئ الوحيد الذي لم يندم عليه هو أنت

I want you to go out there, own that shit.
أنا أريدك أن تخرج , معتمداً على ذلك الشئ

You say it like that, it sounds kind of creepy.
انت فقط تقولها ,لكنني اعتقد انها مخيفه بعض الشئ