"انا لا" - Translation from Arabic to English

• I'm not
• - I don't
• I do not
• I didn't
• I am not
• I just don't
• I never
• I-I don't
• I don't even
• I wouldn't
• I ain't
• I can't
• I don't really

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

I'm not gonna send ya into the Mayor's good squad.
انا لا شيء نرسل لك في تشكيلة بلدية الجيد.

Honey, I'm not just doing this, you know, like, some addict.
عزيزتي انا لا افعل هذا الشيء كمدمن , انا فنّان

- I don't wanna get used to it. I wanna leave.
انا لا اريد ان اعتاد عليه انا اريد ان اغادره

I do not know what you hereby wish to bring Miss.
انا لا اعرف ما الذي ترغبين به يا ملكة الجمال؟

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

Look, I'm not saying this is it but maybe Bob did what he was meant to do.
انظر انا لا اقول هذا هو لكن ربما بوب فعله ما كان اراد ان يفعله

I'm not touching her boob. She's tiny on the screen.
انا لا المس صدرها انها صغيرة جدا في الشاشة

No, I'm not thinking of tampering with the jury.
لا انا لا افكر في التلاعب بهيئة المحلفين

Now, I'm not saying that we need to take away anyone's guns, but we do need tougher regulation.
والان انا لا اقول اننا نريد ان نسلب كل شخص سلاحه ولكن نريد نظاما اكثر صرامه

I'm not saying I didn't have the right to be angry, Daniel.
انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

Man, I'm not arresting you. I'm just gonna get you home.
يارجل انا لا اعتقلك , فقط سوف اذهب بك للمنزل

I don't know, I'm not to... judge people on their dental hygiene.
لا أعرف ، انا لا أحكم على الناس حول نظافة أسنانهم

But at the same time, I'm not gonna minimize the costs.
ولكن في الوقت نفسه ، انا لا شيء تقليل التكاليف.

- I don't know why that's funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

- Okay, what's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

I do not believe in the supernatural. I cannot.
انا لا اؤمن بالأشياء الخارقة , لا استطيع

I didn't take this on to flaunt my brand, okay?
انا لا اتباهي ب علامتي التجاريه ، حسناً ؟

I am not aware of any friendlies. I have no confirmation.
لا اعلم ان لدينا اي اصدقاء انا لا اؤكد هذا

I don't fucking judge. I just don't take money from my friends.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

Just shifting rooms Mrs. McNally. I never leave my work incomplete.
فقط تبديل بسيط في الغرف انا لا اتْركُ عملَي ناقصَ.

I-I don't know if you still need help with things.
انا لا اعلم اذا ما كنت تحتاجين مساعدة باشيائك؟

I don't even want to go to these schools.
انا لا اريد ابداً الذهاب الى تلك الجامعات

I wouldn't exactly call it a hellhole, my dear.
انا لا ادعوها ابدا غرفة من الجحيم عزيزتي

I don't know her, and I ain't speaking to any cops.
انا لا اعرفها ، وانا لن اتحدث إلى اي شرطي

I asked you nicely. I can't leave Elliot by himself.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

I don't really know her. My mom and her weren't close.
انا لا اعرفها حق المعرفة هي وامي لم يكونوا مقربين