"ان كنت" - Translation from Arabic to English

• if you
• if I
• that you
• I was
• you were
• you're
• I've been
• that I

Then let's see if you can get out of here alive.
دعنا نرى ان كنت تستطيع المغادره من هنا حيً يرزق

No, no, but if you want one, you can have one.
لا ، لكن ان كنت تريد واحدة يمكنك اخذ واحدة

if you signed a drooling maniac out of crazy acres,
ان كنت وقعت على خروج مجنونة من مصحة عقلية

You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

But she said that you've been doing a very good job.
لكنها قالت ان كنت قد تعرضت القيام بعمل جيد جدا.

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

if you actually want my help... it was worth the wait.
ان كنت حقاً تريد مساعدتي فقد كان الامر يستحق الانتظار

My life is going great right now, so I don't know if you think my life isn't going great because I am fine.
حياتي تمر بأوقات رائعه الان لذا لا اعلم ان كنت تفكر ان حياتي ليست رائعه لانني بخير ، انا بخير تماما

No, we should be going this way if you're late.
الان يجب علينا سلوك هذا الطريق ان كنت متأخر

if you can do anything else, you do anything else.
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا اذاً لا تأكل الهليوم

if you're hungry, I hid some cookies behind the toaster.
ان كنت جائعاً، لقد خبئت بعض البسكوت خلف المحمص.

if you really think someone sent a monster after him,
ان كنت تظن حقا بان احدهم ارسل وحشا خلفه,

if you're keen on spending eternity buried alive with a group so narcissistic they think that outliving humanity is a good idea.
ان كنت متحمساً لقضاء الابدية مدفون وانت على قيد الحياة مع مجموعة نرجسية يظنون بانه استمرار البشرية هي فكرة جيدة

What'll your customers think if you can't safeguard your own office?
ما الذي سيظنه زبائنك ان كنت لا تستطيع حماية مكتبك؟

I don't know if I've ever seen that side of him.
لا ادري ان كنت رايت هذا الجانب منه من قبل

See if I can't persuade Mike to send it all off for ninhydrin testing - see if we can't get some fingerprints.
لأرى ان كنت استطيع اقناع مايك لإرسالها الى اختبار نینهیدرین لنرى اذا كان يمكننا ان نحصل على البصمات من عليها

if I'm gonna be miserable, I'd rather be alone.
ان كنت سأكون بائسة فأفضّل ان اكون وحيده,

But we have actual evidence that you falsified reports.
ولكن لدينا أدلة فعلية ان كنت مزورة التقارير.

you're saying Mrs. Raines was aware of the fact that you were in bed with her husband this evening.
أنت تقول كانت السيدة رينز على بينة من حقيقة ان كنت في السرير مع زوجها هذا المساء.

It happened at school when kids could tell that I was different,
حدث في المدرسة عندما الأطفال يمكن أن نقول ان كنت مختلفا،

Yeah, it's the best italian i've had since I've been out here.
نعم، فمن الأفضل الايطالية لقد كان انا منذ ان كنت هنا.

And I know that deep down, you wish with all your heart that I'd succeeded in killing him.
وانا اعرف ذلك في اعماقي انت تتمنى من كل قلبك ان كنت قد نجحت في قتله