"بالتنمية" - Translation from Arabic to English

• development
• developmental
• development-related
• development-relevant
• Global Conference

:: Improved development policies and strategies for industrial development.
:: تحسّن السياسات والاستراتيجيات الإنمائية الخاصة بالتنمية الصناعية.

To start addressing broader aspects such as social and economic development considerations;
البدء بمعالجة الجوانب الأوسع نطاقاً، كالجوانب الاجتماعية والجوانب المتعلقة بالتنمية الاقتصادية؛

Reiterating the need for the international community to implement all commitments regarding the economic and social development of Africa,
وإذ تكرر تأكيد ضرورة أن يفي المجتمع الدولي بجميع التزاماته فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا،

Theme for the High-level Political Forum on Sustainable development for 2014
موضوع للمنتدى السياسي الرفيع المستوى لعام ٢٠١٤ المعني بالتنمية المستدامة

All parties were urged immediately to cease fighting and expedite talks facilitated by the Intergovernmental Authority on development.
وحُثت جميع الأطراف على وقف القتال فوراً والإسراع بإجراء محادثات تيسّرها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

The Plan is a framework to bring together all national development policies.
وتُعتبر الخطة الوطنية للتنمية إطاراً يوحد جميع السياسات الوطنية المتعلقة بالتنمية.

Revised estimates relating to the high-level political forum on sustainable development
التقديرات المنقحة المتصلة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة

Such crises and disasters impeded progress in meeting targets for development.
وهذه الأزمات والكوارث تعيق التقدم في تحقيق الغايات المتعلقة بالتنمية.

Relevance to the Commission: The organization works in Nepal on issues related to youth and development by designing and implementing development-related projects.
الصلة بعمل اللجنة: تعمل المنظمة في نيبال في مسائل متعلقة بالشباب والتنمية من خلال وضع وتنفيذ مشاريع ذات صلة بالتنمية.

Announcement on the report of the Open Working Group on Sustainable development
إعلان بشأن تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتنمية المستدامة

Pragmatic developmental governance reforms to address bottlenecks in the process of accelerating development and progress towards the Millennium development Goals should be emphasized in the short term.
وينبغي التركيز في الأجل القصير على إجراء إصلاحات عملية تطويرية للحوكمة للتصدي للاختناقات التي تعرقل التعجيل بالتنمية وإحراز تقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Although patent filings is not the most informative indicator of development-relevant innovative activity in many less-developed markets, it is nevertheless a reference.
وإن لم يكن تسجيل البراءات يمثل أكثر المؤشرات دلالة على وجود نشاط ابتكاري متصل بالتنمية في العديد من الأسواق الأقل نمواً، إلا أنه يمثل مرجعاً.

Global Conference on the Sustainable development of Small Island Developing
المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامـة للـــدول الجزريــة الصغيرة النامية