"تعرف" - Translation from Arabic to English

• know
• knows
• knew
• known
• find
• knowing
• idea
• defines
• recognize
• defined
• define
• identified
• learn
• defining
• aware

Cuba would like to know what legislative and other measures Finland is adopting to tackle this problem.
وتود كوبا أن تعرف ما تتخذه فنلندا من تدابير تشريعية وغير تشريعية لمعالجة هذه المشكلة.

With respect to family planning, almost all women agreed 15 to 49 know about contraceptive methods, be they modern or traditional.
بالنسبة لتنظيم الأسرة، تعرف غالبية النساء بين الـ 15 و 49 سنة طرق منع حمل، حديثة كانت أم تقليدية.

She would also like to know if any attention was being paid to violence against lesbian women.
وأعربت عن رغبتها أيضا في أن تعرف ما إذا كان العنف ضد المثليات يحظى بالاهتمام.

She would like to know how many girls dropped out of primary school and the reasons they left.
وأعربت عن رغبتها في أن تعرف عدد الفتيات اللاتي تسربن من المدراس الابتدائية وأسباب تركهن المدارس.

She would also like to know what was being done to combat sexual harassment, especially in the workplace.
وتود أيضا أن تعرف ما الذي يتم عمله لمكافحة التحرش الجنسي، لا سيما في أماكن العمل.

She therefore wished to know whether there had been any prosecutions for intimidation of a female candidate for election.
وقالت إنها لهذا تود أن تعرف ما إذا كانت هناك أية دعاوى أقيمت بسبب تخويف المرشحات للانتخابات.

It does, however, have significant educational potential in terms of introducing poor populations to market mechanisms and activities, of which they know little.
إلا أن له قدرة تعليمية كبيرة تتمثل في تعرف السكان الفقراء على آليات وأنشطة السوق التي لا يعرفون عنها إلا القليل.

She also wished to know whether he had plans to visit the country in the near future.
وهي تود أيضا أن تعرف ما إذا كانت لديه خطط لزيارة البلد في المستقبل القريب.

In most rape cases, victims know the perpetrator and rape is often committed by a family member or friend.
وفي أكثرية حالات الاغتصاب، تعرف الضحيةُ المذنبَ وكثيراً ما يرتكب الاغتصاب فرد من أفراد الأسرة أو صديق.

Only one of the islands, also know as Pitcairn, is inhabited.
والجزيرة المأهولة الوحيدة من هذه الجــزر تعرف أيضا باسم بيتكيرن.

If women were not allowed access to formal employment, she wished to know how they raised their families.
وإذا كانت فرص العمل النظامي غير متاحة للمرأة، فإنها تود أن تعرف كيف ترعى المرأة أسرتها.

She wished to know whether anything was being done to increase the level of voluntary contributions so that further subventions would not be necessary.
وهي تود أن تعرف ما إذا كان قد تم القيام بشيء لزيادة مستوى التبرعات بحيث لا تكون هناك ضرورة لمزيد من اﻹعانات.

The Committee would also like to know whether the Equality Ombudsman had offices at the municipal as well as the national level.
وتود اللجنة أن تعرف أيضا ما إذا كانت ﻷمين المظالم المتصلة بالمساواة مكاتب على صعيد البلديات فضلا عن الصعيد الوطني.

- does not know with whom to coordinate; and
ـ لا تعرف الجهة التي ستنسق أعمالها معها؛

Moreover, she would like to know whether the United Nations had the capacity to disarm a package bomb if one were discovered.
وفضلا عن ذلك، تود أن تعرف ما إذا كان للأمم المتحدة القدرة على أبطال مفعــــول طــــرد ملغوم إذا ما اكتشف.

Under such a rule the Government supposed to be indebted could never know when discussion of the claim would cease.
وبموجب تلك القاعدة، فإن الحكومة التي يفترض أنها مدينة لن تستطيع أبدا أن تعرف متى ستنتهي مناقشة المطالبة.

She did not know the current position regarding Honduras.
وإنها لا تعرف الوضع الراهن فيما يخص هندوراس.

But Asia knows well that there is still room for improvement.
لكنّ آسيا تعرف جيدا أنه ما زال هناك مجال للتحسين.

The villages, which formed the foundation of the nation, knew best how to govern themselves and the nation would only intervene where necessary.
فتلك القرى التي شكلت أساس الدولة، كانت تعرف على أفضل وجه كيف تحكم نفسها ولم تقم الدولة بالتدخل إلا عند الضرورة.

In 2000, the movement became known as the Million Mom March.
وفي عام 2000، أصبحت المؤسسة تعرف باسم مسيرة المليون أم.

Mr. Trent, if you knew we'd find out about your past, why didn't you tell Detective Edgar about it?
السيد ترينت، إذا كنت تعرف كنا معرفة المزيد عن ماضيك، لماذا لم تخبر المخبر إدغار حيال ذلك؟

Each murdered detainee was given two numbers with only the intelligence service knowing the identities of the corpses.
ويُسجل كل محتجز يُقتل تحت رقمين، وجهاز الأمن هو الجهة الوحيدة التي تعرف هوية أصحاب الجثث.

You have no idea how to care for sensitive people.
أنت لا تعرف كيف تعتني بالناس ذوي الشعور الرقيق

The United Kingdom defines these vehicles as personal protection vehicles.
تعرف المملكة المتحدة هذه المركبات بأنها مركبات حماية شخصية.

Are you aware that turkeys do a dance when they are reunited with a person they recognize?
هل تعرف أن الديوك الرومية تقوم بالرقص عندما يتم جمع شملها مع شخص يعترف بها

Gender identity is not defined as one of its focus areas.
ولا تعرف الهوية الجنسانية على أنها إحدى مجالات التركيز.

Yet others define social sustainability by focusing on the relationship between the world of work, nature and society.
إلا أن هناك دراسات أخرى تعرف الاستدامة الاجتماعية بالتركيز على العلاقة بين عالم العمل والطبيعة والمجتمع.

However, one basic element was now accepted, that relating to the way in which groups of the population identified themselves.
بيد أن هناك عاملاً أساسياً من المعترف به اليوم، هو الطريفة التي تعرف بها الجماعات السكانية نفسها ذاتياً.

She would also like to learn of any systematic training provided to inspectors not specifically assigned to " maquiladora " plants.
وقالت إنها تود أيضا أن تعرف إن كان ثمة أي تدريب منتظم يتلقاه المفتشون غير المعينين خصيصا لمصانع التجميع.

Articles defining the terms " the right to life " , " torture " and " racial discrimination " should be added to the Code of Offences and Penalties
إضافة مواد إلى قانون الجرائم والعقوبات تعرف الحق في الحياة والتعذيب والتمييز العنصري.

Are you aware of the reasons for this outcome?
هل تعرف الأسباب التي أدت إلى هذه النتيجة؟