"جَعْل" - Translation from Arabic to English

• making
• to make
• make her
• make a
• make the

It's all about making everyone look white and aryan.
كلّه عن جَعْل الأبيضِ وآري نظرةِ كُلّ شخصِ.

making you wear that outfit is demeaning to women.
جَعْل أنت تَلْبسُ ذلك الزيِّ يَتصرّفُ إلى النِساءِ.

Well, we can forget about you making lieutenant now.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْسيك جَعْل المُساعدِ الآن.

I'll have to go back to making family comedies.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى جَعْل الكوميديا العائليِ.

making goofball faces and taking pictures of their babies.
جَعْل وجوهِ الشخص الغبي وأَخْذ صورِ أطفالهم الرُضَّع.

Does everyone here think I go around making suggestions?
هَلْ كُلّ شخص يَعتقدُ هنا أَتجوّلُ جَعْل الإقتراحاتِ؟

You know,these bodies here are making that memory fade pretty fast.
تَعْرفُ، هذه الأجسامِ هنا جَعْل تلك الذاكرةِ تَبْهتُ سريعة جداً.

Stop making yourself feel so important and beat it.
توقّفْ عن جَعْل نفسك الملمس مهم جداً وضَربَه.

Until another smartest guy came around, Galileo, and he disproved that theory, making Aristotle and everybody else on.
حتى رجلِ أذكى آخرِ جاءَ، غاليلو، وهو فنّدتْ تلك النظريةِ، جَعْل أرسطو وكُلّ شخص آخر على

making the guards unconscious will be my responsibility.
جَعْل عقل الحرّاسَ الباطنِ سَيَكُونُ مسؤوليتَي.

Adam overheard you and Russell making plans for his bachelor party Saturday night.
آدم سَمعَك وخطط جَعْل روسل لحزبِ عازبِه ليلة السّبت.

I can fix this without making her feel bad.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَ هذا بدون جَعْل ملمسِها سيئِ.

Charlie, having somebody making wild decisions that make no sense, that benefits nobody.
تشارلي، سَيكونُ عِنْدَهُ جَعْل شخص ما القرارات البرّية التي تَجْعلُ لا إحساسَ، الذي يُفيدُ لا أحدَ.

She is so good at making people believe she is good with people.
هي اذا جيّدة في جَعْل الناسِ تعتقد انها جيدةُ مَع الناسِ.

Where is either in making animals suffer in the name of our personal vanity?
حيث أمّا في جَعْل الحيواناتِ تَعاني بإسم زهونا الشخصي؟

We are nowhere near making that kind of commitment.
نحن بعيداً جداً عن جَعْل ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ.

I went from making a few hundred dollars a week as a medical reviewer to an escalating six-figure income as a physician executive.
ذَهبتُ مِنْ جَعْل بضعة مائة دولار إسبوع كمراجع طبي إلى دخلِ رقمِ ستّة متزايدِ كطبيب مدير تنفيذي.

'Cause they're in some factory in Bangladesh making sneakers for six cents an hour.
' يَجْعلُ هم في بَعْض المصنعِ في بانغلادش جَعْل أحذيةِ الرياضة لستّة سنتاتِ في السّاعة.

I'm just draining a few buckets with Eric and Tori over here, making small talk, you know?
أَنا فَقَطْ أُصرّفُ بضعة أسطل مَع إيريك والمحافظ هنا، جَعْل اللغو، تَعْرفُ.

He was just trying to make you feel better.
هو كَانَ فقط يُحاولُ جَعْل أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

See, now, I want to make her feel as special as possible.
شاهدْ، الآن، أُريدُ جَعْل ملمسِها خاصّ بقدر الإمكان.

# They try to make a dollar outta fifteen cent #
# يُحاولونَ جَعْل a دولار outta خمسة عشرَ سنت #

I've been saving the leftover pittance, but it isn't enough to make the investment I want to make.
أنا أُوفّرُ أجر البقيةَ الزهيدَ، لكن ليس من كافي جَعْل الإستثمارِ أُريدُ الجَعْل.