"حوا" - Translation from Arabic to English

• Hawa
• of Eve

The Council heard a statement by H.E. Mrs. Zainab Hawa Bangura, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة زينب حوا بانغورة، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون.

H.E. Ms. Zainab Hawa Bangura made a statement.
وأدلت معالي السيدة زينب حوا بانغورة ببيان.

Her Excellency Mrs. Hawa Ahmed Youssof, Junior Minister, Office of the Prime Minister, responsible for the Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs of Djibouti.
سعادة السيدة حوا أحمد يوسف، مساعدة وزير في مكتب رئيسة الوزراء، مسؤولة عن النهوض بالمرأة ورعاية اﻷسرة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي.

The lack of local authority has significantly reduced the frequency of visits by aid workers to places such as Belet Hawa, Luuq and Bardera.
وعدم وجود سلطات محلية أدى إلى انخفاض كبير في تواتر الزيارات التي يقوم بها العاملون في مجال المعونات إلى أماكن من قبيل بيليت حوا ولوق وبارديرا.

Gedo region: Belet Hawa Dolo
منطقة غيدو: بيليت حوا دولو

On 16 April, a national staff member of UNICEF was shot and injured by militiamen in Bula Hawa in the Gedo region.
وفي 16 نيسان/ أبريل، أطلــق رجــال الميليشيا النــار على موظــف وطني تابع لليونيسيف وأصيب بجراح في بولا حوا في منطقة جيدو.

His statement was followed by statements by, among others, the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura; the Senior VicePresident of the World Bank, Marwan Muasher; and the United Nations Special Adviser, Lakhdar Brahimi.
وأعقب بيانه بيانات أدلى بها، من ضمن آخرين، وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لسيراليون، زينب حوا بانغورا؛ والنائب الأول لرئيس البنك الدولي، مروان المعشر؛ والمستشار الخاص للأمم المتحدة، الأخضر الإبراهيمي.

For example: (a) One thousand copies of the Koran sent by the Muslim World League at Mecca, Saudi Arabia, to Amin Hawa Waqf at No. 18, 26th Street, Yangon have been passed by the board of authorities.
)أ( أجازت اللجنة المعنية توزيع ألف نسخة من القرآن الكريم مرسلة من مكة المكرمة في المملكة العربية السعودية، إلى أمين حوا وقف، في يانغون )رقم ٨١، الشارع ٦٢( من جانب رابطة العالم الاسلامي.

Ms. Hawa Diallo E-mail: diallo9@un.org Ext.: 7.9380
السيدة حوا ديالو (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org، الهاتف الفرعي: 7-9380)

It was also reported that, on 15 May, Somali faction leader Colonel Abdirazzaq Isaq Bihi was captured in the border town of Bulo Hawa, in south-western Somalia, by forces loyal to SRRC when they overran the town; he was released on 17 June.
كما أُفيد بأن قائد الفصيلة الصومالية العقيد عبد الرزاق اسحق بيحي أسرته القوات الموالية للمجلس الصومالي للمصالحة والإنماء في 15 أيار/مايو، في مدينة بولو حوا الحدودية الواقعة في جنوب غرب الصومال، عندما داهموا البلدة، ثم أطلق سراحه في 17 حزيران/يونيه.

For further information, please contact Ms. Hawa Diallo, NGO Relations Section (e-mail diallo9@un.org; tel. 1 (917) 367-9380).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة حوا ديالو، قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف:1 (917) 367-9380).]

For further information, please contact Ms. Hawa Diallo, NGO Relations Section (e-mail diallo9@un.org; tel. 1 (917) 367-9380).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال يُرجى الاتصال بالسيدة حوا ديالو، قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9380)].

For further information, please contact Ms. Hawa Diallo, NGO Relations Section (e-mail diallo9@un.org; tel. 1 (917) 367-9380).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة حوا ديالو، قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9380).]

For further information, please contact Ms. Hawa Diallo, NGO Relations Section (e-mail diallo9@un.org; tel. 1 (917) 367-9380).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة حوا ديالو، قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9380).]

For more information, please contact Ms. Hawa Diallo, NGO Relations, DPI (e-mail diallo9@un.org; tel. 1 (917) 367-9380).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة حوا دياللو، وحدة العلاقات بالمنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9380).]

For more information, please contact Ms. Hawa Diallo, NGO Relations, DPI (e-mail diallo9@un.org; tel. 1 (917) 367-9380).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة حوا ديالو، قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9380).]

The curse of Eve is to bring forth children in pain, not to suffer menstrual cramps.
إن لعنة حوا لتُخرج الأطفال منها في ألم ليس لكى تعاني من تشنجات الحيض