"حوادث" - Translation from Arabic to English

• incidents
• accidents
• incident
• accident
• incidence
• events
• instances
• incidences
• cases
• crashes
• acts
• road
• crash
• accidental
• occurrences

Security regulations had been tightened to prevent further incidents.
وقد شُددت الضوابط الأمنية لمنع وقوع حوادث أخرى.

Crime rates in northern Mitrovica had plummeted by roughly 60 per cent and no serious security incidents had occurred there.
فقد انخفضت معدلات الجريمة في شمال ميتروفيتشا بحوالي 60 في المائة، ولم تقع أي حوادث أمنية خطيرة هناك.

The Panel completed investigations in one of these cases, as well as in previously reported incidents of non-compliance.
وأكمل الفريق التحقيقات في واحدة من هذه الحالات، وكذلك في حوادث عدم امتثال أبلغ عنها سابقا.

However, the number of road accidents had not dropped because of rapid population growth and the attendant increase in vehicles.
إلا أن عدد حوادث الطرق لم ينخفض بسبب النمو السكاني المطرد وما يقترن به من ازدياد عدد السيارات.

The electoral campaign took place without any major incidents.
وجرت الحملة الانتخابية دون وقوع أي حوادث كبرى.

The police responded on various occasions to incidents of violence involving members of SLPP at the party's headquarters in Freetown.
وقد تدخلت الشرطة في عدة حالات للرد على وقوع حوادث عنف شارك فيها أعضاء الحزب في مقر الحزب في فريتاون.

18. In addition, four experts were targeted during three regrettable incidents.
وبالإضافة إلى ذلك، استُهدف أربعة خبراء خلال ثلاث حوادث مؤسفة.

While it remains difficult to document incidents of rape and sexual violence, the trends and patterns are known.
وفي حين ما زال من الصعب توثيق حوادث الاغتصاب والعنف الجنسي، أصبحت الاتجاهات والأنماط معروفة الآن.

However, the elections in Puntland were held without major security incidents.
بيد أن انتخابات بونتلاند جرت دون وقوع حوادث أمنية كبيرة.

During the reporting period there were no major security incidents.
ولم تقع حوادث أمنية كبيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

These involved incidents of murder, rape, physical assault, intimidation and animal rustling.
وتضمنت هذه الأعمال حوادث قتل واغتصاب واعتداء جسدي وتخويف وسرقة ماشية.

In western Côte d'Ivoire, there have been recent incidents of intercommunity clashes over access to land.
وفي غربي كوت ديفوار، طرأت حوادث مؤخرا من المصادمات بين المجتمعات المحلية بشأن الحصول على الأرض.

The timeline and resources available did not permit collection and analysis of data on pesticide poisoning incidents.
ولم يسمح الحد الزمني ولا الموارد المتاحة بجمع وتحليل البيانات بشأن حوادث التسمم بمبيدات الآفات.

A climate of suspicion, rumour and conspiracy theory exists in Guyana which has been fuelled by exceptionally violent incidents in 2008.
ويسود في غيانا مناخ من الارتياب والشائعات ونظرية المؤامرة أذكته حوادث العنف الشديدة التي ألمت بالبلد في عام 2008.

:: 730 investigation reports on traffic accidents, theft of United Nations equipment and loss of identification documents
إعداد 730 تقرير تحقيق في حوادث المرور وحوادث سرقة معدات للأمم المتحدة وفقدان وثائق الهوية

In such cases the Agency's safety standards must be applied in order to avoid nuclear accidents.
وفي هذه الحالات، يجب تطبيق معايير السلامة التي وضعتها الوكالة من أجل تلافي وقوع حوادث نووية.

At UNIFSA and the Regional Service Centre, we observed that there was no formal information security incident management programme.
وفي القوة الأمنية المؤقتة ومركز الخدمات الإقليمي، لاحظنا عدم وجود برنامج رسمي للتعامل مع حوادث أمن المعلومات.

The Advisory Committee welcomes the overall reduction in vehicle accidents but considers that the accident rate remains too high.
وترحب اللجنة الاستشارية بالانخفاض العام في حوادث السيارات ولكنها ترى أن معدل الحوادث ما زال مرتفعا للغاية.

The incidence of vehicle hijacking has decreased significantly compared with 2009.
وقد انخفضت حوادث اختطاف المركبات بشكل ملحوظ مقارنة بعام 2009.

Those events had caused numerous casualties and great suffering.
وهذه الأحداث تسببت في حوادث عديدة ومعاناة شديدة.

There have been no ceasefire violations on the ground, notwithstanding several instances of friction in what will be the Temporary Security Zone.
ولم تحدث أي انتهاكات لوقف إطلاق النار على الأرض، رغما عن وقوع بضع حوادث احتكاك فيما سيصبح منطقة الأمن المؤقتة.

Like antisocial behavior Or a history of violent incidences here at work?
كأن يكون غير اجتماعياً أو تورّط في حوادث عنف هنا بالعمل؟

However, much can be done to reduce the problem of road crashes.
غير أن بالإمكان القيام بالشيء الكثير للحد من مشكلة حوادث المرور.

There was no evidence that these were anything more than random acts of vandalism or criminal mischief.
ولم يقم دليل على أنها كانت أكثر من حوادث عشوائية من التخريب أو الانحراف الاجرامي.

Risks for road traffic injuries include exposure, crash, injury severity and outcome.
وتشمل مخاطر الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق التعرض لها والاصطدامات وشدة الإصابة ونتيجتها.

See what you can find about the accidental deaths.
حاول أن تحصل معلومات عن حوادث القتل العفوية.

There's been no other occurrences in the past 30 years of any assaults or murders with this M.O.
لم يكن هناك حوادث في الثلاثين سنة الماضية عن أية اعتداءات أو جرائم بهذا الأسلوب الإجرامي