I knew better, but I was 27 years old, and so I let myself fall in love with a deeply troubled man. | Open Subtitles | كنت أعرف أفضل، لكنني كنت بـِ السابعة والعشرين وسمحت لنفسي بالوقوع في حُب رجلٍ مضطربٍ للغاية |
So now I have to go back to work and tell all my friends that I'm in love with Raisa. | Open Subtitles | .. والان يجب أن اعود لعملي واخير جميع اصدقائي بأني وقعت في حُب رايسا |
You and your husband must have had a loving relationship if you had another child after 18 years. | Open Subtitles | لابد من أنكِ و زوجكِ في علاقة حُب كبيرة، ليكون لديكما طفل آخر بعد 18 عاما |
The Sponsors will eat that bromance shit up with a spoon. | Open Subtitles | الرعاة يجدون حُب الرجال رائعاً بمناسبةالحديث.. |
For as long as critters have had a sweet tooth, | Open Subtitles | لطالما critters كَانَ عِنْدَهُ a حُب حلويات، |
Have you ever been in love with the idea of someone? | Open Subtitles | هل سبق لكِ ان وقعتِ في فكرة حُب شخص ما ؟ |
She's in love with someone else. That doesn't mean I've stopped caring about her. | Open Subtitles | إنها واقعة فى حُب شخص أخر و هذا لا يمنع أن أتوقف عن الإهتمام بها. |
But it becomes unbearable when she falls in love with another guy. | Open Subtitles | لكن لايمكن للزوج أن يتحمًلْ عندما يعلم بأن زوجته وقَعَتْ في حُب شخص آخر |
And to think I was once in love with that dirty lowlife with his arrogant smirk, gutter mouth, tough-guy attitude, macho tattoos, hair that can't be tamed, prison-sculpted body... | Open Subtitles | و عندما أفكّر بأنّي كنت ذات مرّة واقعةٌ في حُب ذلك الوضيع القذر ،مع إبتسامته المُتكبّرة و شفتاه البارزتان ،و سلوكه الرجّولي و أوشامه على عضلاته |
Keep loving Glen and the kids. | Open Subtitles | واستمري بي حُب جلين والاولاد |
You're upset, you need more loving. | Open Subtitles | أنت مزعج، تَحتاجُ حُب أكثرَ. |
And actually loving who they really are. | Open Subtitles | وبينَ حُب هذا الشخص على حالِه |
Yes, from now on, multiple victors may be crowned if they survive the Games and share a long-standing bond of exceptional male bromance. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً يمكن أن يكون أكثر من فائز إن نجو من الألعاب و لديهم علاقةطويلةالمدة.. من حُب رجالي. |
Hey, remember that earlier "bromance revision" I was telling you guys about? | Open Subtitles | أتذكرون عندما تحدثت عن حُب الرجال؟ |
I got one word for you, bromance. | Open Subtitles | لدي كلمة واحدة لك. حُب الرجال |
I hear you have a bit of a sweet tooth. | Open Subtitles | أَسْمعُ بأنّك عِنْدَكَ قليلاً a حُب حلويات. |
I used to have a sweet tooth. | Open Subtitles | كان لدّي حُب للحلويات |
He's got a sweet tooth. | Open Subtitles | هو يُحْصَلُ على a حُب حلويات. |
They said they were in love and they wanted to be alone. | Open Subtitles | لقد قالوا انهم واقعين في حُب بعضهم ويُريدون ان يكونوا وحيدين. |
Paloma was the love of his life and the state's case against him was a lie. | Open Subtitles | أن (بالوما) كانت حُب حياته وقضية الولاية ضده مُجرد كذبة |
You left the love of your life locked down in a cell, all because you wasn't man enough to say you did it. | Open Subtitles | تركت حُب حياتك في السجن لإنك لم تكن رجُلاً بما يكفي وتعترف انك فعلتها |
Especially the love of a king who's loved by so many. | Open Subtitles | خاصتاً حب الملك الذي حُب من قبل الكثيرين |
Well, despite the joking and the razzing I see a lot of love here | Open Subtitles | بالرغم من , هذة النكات و السخرية .. انا أري حُب هُنا |