"خطية" - Translation from Arabic to English

• written
• writing
• linear
• sin
• affidavit
• handwritten
• Hairline
• nonlinear

Delegations are further encouraged to submit to the Secretary of the Committee any relevant documentation or written statements in advance of the meeting.
والوفود مدعوة كذلك إلى أن تقدم إلى أمينة اللجنة أي وثائق أو بيانات خطية ذات صلة في وقت سابق لانعقاد الجلسة.

As ordered by the Supreme Court, the defendants submitted their written responses within the stipulated time frame.
وبناء على أمر المحكمة العليا، قدم المدعى عليهما إجابات خطية في المهلة الزمنية المنصوص عليها.

The investigation had been reopened for six months, and during those six months Mrs. Blanco Abad neither took any action nor submitted anything at all in writing.
وقد ظل التحقيق مفتوحا طوال فترة ستة أشهر منها، لم تتخذ خلالها السيدة بلانكو أباد أي إجراء ولم تقدم أي شيء في صورة خطية.

It welcomes the oral presentation and the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-sessional working group.
وترحب بما قدمه الوفد من عرض شفوي وردود خطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة.

It regrets, however, that the State party did not submit written replies to the list of issues.
بيد أنها تعرب عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تقدم ردوداً خطية على قائمة المسائل.

In 2011, the organization submitted three written statements at the sixteenth session of the Human Rights Council.
خلال عام 2011، قدمت المنظمة ثلاثة بيانات خطية أمام الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The forum was open to all to read, but only registered members of the Oslo Group could make written contributions.
وكان المنتدى مفتوحاً أمام الجميع للقراءة، غير أنه لا يمكن إلا للأعضاء المسجلين بفريق أوسلو تقديم إسهامات خطية.

The Prosecution's use of written statements to present witness evidence has speeded up the case considerably.
والواقع أن استعانة الادعاء ببيانات خطية لعرض الأدلة المأخوذة عن الشهود عجل كثيرا بسير إجراءات القضية.

During the reporting period, the Chamber issued eight written decisions.
وأصدرت الدائرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثمانية قرارات خطية.

During the reporting period, the Trial Chamber delivered seven written decisions.
وأصدرت الدائرة الابتدائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير سبعة قرارات خطية.

The Committee responded to four written queries from Member States requesting clarifications on certain aspects of the sanctions regime.
وردَّت اللجنة على أربعة استفسارات خطية وردت من الدول الأعضاء تطلب توضيحات تتعلق ببعض جوانب نظام الجزاءات.

written answers to any remaining questions would be provided.
وسيتم تقديم ردود خطية على أي أسئلة متبقية.

One oral and five written decisions were rendered during the reporting period.
وصدر خلال الفترة المشمولة بالتقرير قرار شفوي واحد وخمسة قرارات خطية.

Those four helicopters can be used for operations only with the written agreement of the troop contributor.
ولا يمكن استخدام تلك المروحيات الأربع للقيام بعمليات بدون موافقة خطية من البلدان المساهمة بقوات.

It therefore further decided to invite them to make written contributions to the Court within the same time-limits.
لذا قررت المحكمة أيضا دعوتهم إلى أن يقدموا إليها مساهمات خطية في غضون الموعدين النهائيين نفسيهما.

The authors of the unilateral declaration of independence filed a written contribution within the same time limit.
وقام واضعو إعلان الاستقلال الصادر من جانب واحد بإيداع مساهمة خطية في غضون الأجل ذاته.

Only one written response relating to one case was received.
ولم ترد سوى إجابة خطية واحدة تتصل بقضية واحدة.

He expected to receive clarification in writing before the informal consultations.
وأصرّ على الحصول على إيضاحات خطية قبل المشاورات غير الرسمية.

An assumption of linear causality should therefore be avoided.
ولذا ينبغي تجنب افتراض وجود علاقة سببية خطية.

She having fun. That's not a sin?
إنها تُمتع نفسها ولا يوجد أى خطية فى هذا,أليس كذلك؟

The author's husband also filed an affidavit before the police the next day about the incident.
كما قدم زوج صاحبة البلاغ إفادة خطية مشفوعة بيمين إلى الشرطة في اليوم التالي بشأن الحادث.

As a result, the trial was adjourned for three days, with the lawyer permitted only to make handwritten notes.
ونتيجة لذلك، أُجلت المحاكمة لمدة ثلاثة أيام ولم يُسمح للمحامي إلا بتقديم ملاحظات خطية.

Hairline fractures in all the beams. It's throughout the entire ship.
تمزٌقات خطية في كُلّ الأشعّةِ إنها فى عظامها يا أدميرال

The one on Nazi ciphers, and the other one on nonlinear equations, and I am supremely confident... that there is not a single seminal... or innovative idea in either one of them.
تلك الخاصة بشفرات النازى و الأخرى عن المعادلات الغير خطية و أنا على ثقة شديدة