"fault" - Translation from English to Arabic

• خطأ
• خطأي
• الخطأ
• غلطتي
• غلطة
• خطأك
• خطئي
• غلطتك
• ذنب
• بسببي
• بسببك
• خطأه
• خطؤك
• ذنبي
• غلطتها

They regard the delay of 13 years as excessive in itself and not the fault of the accused or their counsel.
ويعتبران أن التأخير الذي بلغ 13 سنة مفرط في حد ذاته، ولم يكن خطأ من جانب المتهمَين أو محامييهما.

It was nobody's fault. Our relationship... had a blind spot.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

I'll help bandage her hands, it was my fault anyway.
سأساعد في تقطيب يدها. إنه خطأي على كل حال.

The need to demonstrate personal fault would require the demonstration of some form of management failure in a corporate carrier.
وستقتضي الحاجة إلى إثبات الخطأ الشخصي أن يجري التدليل على شكل من أشكال التقصير الإداري في الشركة الناقلة.

Yeah, and it's not my fault the dude got himself shot.
أجل، وإنّها ليست غلطتي أنّ الرجل عرّض نفسه لطلقٍ ناري.

It's no one's fault for a disease like that.
إنها ليست غلطة أحدهم فيما يتعلق بمرض كذلك

If I do a good job, nobody can fault you.
وإذا ما أبليت حسنٌ فلن يقول أحد بانه خطأك

It's all mom's fault... he could have been your brother today!
هذا كله خطأ أم، كان يمكن أن يكون أخوك اليوم

This is about assignation of blame, who is at fault.
هذا عن الرذيلة من اللوم، الذي هو على خطأ.

So you're saying this is his fault because he was in prison?
لذلك أنت تقول هذا هو له خطأ لأنه كان في السجن؟

This exclusive is nonsense. How is this case Ahn Chan Soo's fault?
ماهذا الهراء ، كيف يكون الامر خطأ آهن تشان سو ؟

The same thing happened to you. It's a design fault.
وحدث له ما حدث معك بالضبط انه خطأ بالتصنيع

You shut up. It's this idiot Kang Sun Woo's fault.
إصمت أنت إنه خطأ هذا المنحرف كانج سون وو

I spent so much time blaming everyone else that I never stopped to consider that this was my fault.
قضيت الكثير من الوقت إلقاء اللوم على شخص آخر أنني لم يكف للنظر أن هذا كان خطأي.

So I guess what happened tonight is partly my fault.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

If your father loses, they'll say it's your fault, you destroyed everything.
إن خسر أبوك سيقولون أن الخطأ خطؤك وأنّك دمرت كل شيء.

It was my fault. I didn't think that he'd have another phone.
لقد كانت غلطتي أنا لم أفكر بأن سيكون معه هاتف آخر

Jeffy's fault. Jeffy drank Coke wrong and spill on David.
انها غلطة جيفى لأنه يشرب الكولا ويبصق على ديفيد

You always blame yourself for things that weren't your fault.
أنت دائمًا تلوم نفسك على أشياء لم تكن خطأك

Hey, look, that ain't my fault. He cut off his mullet.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

It is not your fault you ended up here.
إنها ليست غلطتك بأن الأمر إنتهى بكِ هُنا

As much my fault as Richie's. So you can cross that out.
كل الذنب ذنبي بقدر ذنب ريتشي لذا يمكنك ان تشطبي ذلك

We're in serious trouble'Pops, and it's all my fault.
نحن في مأزق حقيقي يا أبي، وكل ذلك بسببي.

Really, I know I'm prying... and I know it's personal and painful..., ...but people are saying his death was your fault.
حقاً، أعلم أني أتدخل و أعلم أنه أمر شخصي و مؤلم و لكن الناس تقول أن موته كان بسببك

Jerome really hurt me, but it wasn't all his fault.
جيروم حقا أذانى، ولكن لم يكن الأمر خطأه وحده.

It's all your fault! Why do you keep coming here?
كل هذا خطؤك , لمَ تستمرين بالمجيء إلى هنا؟

She's-she's unpredictable, she's irresponsible, i-it's her-her fucking fault we're in this mess.
لا يمكن التنبؤ بأفعيلها وغير مسؤولة، إنها غلطتها كوننا بهذه الفوضى