"خن" - Translation from Arabic to English

• Khin

While estimates vary, a significant number of those released were prisoners of conscience, including former Prime Minister Khin Nyunt and the Chairperson of the Shan Nationalities League for Democracy, Khun Htun Oo, members of the 88 Generation Students Group, including Min Ko Naing, monks jailed for their role in the 2007 demonstrations, and activists and journalists.
وفي حين تختلف التقديرات، فإن عدداً كبيراً من الذين أفرج عنهم كانوا من سجناء الضمير، بمن فيهم رئيس الوزراء السابق خن نيونت ورئيس رابطة قوميات الشان من أجل الديمقراطية خون هيتون أوو وأعضاء من مجموعة طلاب جيل 88، بمن فيهم من كو ننغ ورهبان سجنوا لدورهم في مظاهرات 2007 وناشطون وصحفيون.

On 30 July, Thaint Wunna Khin was released; however, her mother, Ma Khin Khin Leh, and 17 other prisoners remain in detention, 6 of them members of Kyaw Wunna’s family.
وفي ٣٠ تموز/يوليه، أفرج عن ثينت وونا ذن؛ ومع ذلك ما زالت أمها، وما خن خن ليه، و ١٧ من السجناء اﻵخرين محتجزين، و ٦ من هؤلاء من أفراد أسرة كياو وونا.

Khin Zaw Win was arrested on 4 July 1994 by members of Military Branch Three at Yangon airport as he tried to board a plane for Singapore, where he was a student.
٤٩٤ - خن زاو وين قبض عليه في ٤ تموز/يوليه ٤٩٩١ أفراد من الفرع العسكري الثالث في مطار يانجون وهو يحاول الصعود إلى طائرة متجهة إلى سنغافورة التي كان يدرس فيها كطالب.

U Khin Maung Swe
يو خن ماونغ سوي

Khin Maung Swe, MP-elect and a member of the Central Executive Committee of the opposition National League for Democracy (NLD), Daw San San Nwe a writer and U Sein Hla Oo, a journalist and the daughter of Daw San San Nwe, were reportedly arrested in Yangon on 4 or 5 August.
٦٩٤ - خن ماونغ سوي، عضو البرلمان المنتَخب وعضو اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة الوطنية للديمقراطية المعارضة، وداو سان سان نوي، وهو كاتب ويو سن هلا أو، وهي صحفية وابنة داو سان سان نوي، أفيد أنه قُبض عليهم في يانغون في ٤ أو ٥ آب/أغسطس.

The Government of Myanmar also responded that U Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo, Daw San San Nwe and her daughter " had the right of defence and the right to have legal defence counsel for their cases " .
١١١- وردت حكومة ميانمار كذلك أن يو خن ماونغ سوي ويو سين هلا أوو وداو سان سان نوي وابنتها " كانوا يتمتعون بالحق في الدفاع والحق في الحصول على محام للدفاع عنهم في قضيتهم " .

On 23 May 2006, Major General Khin Yi, who serves as the Nation's Police Chief, told a conference of regional police that the release of Ms. Suu Kyi would likely have little effect on the country's political stability and that there would not be rallies and riots if Ms. Suu Kyi were to be released, since public support for her had fallen.
وفي 23 أيار/مايو 2006 ذكر اللواء خن كي، وهو رئيس الشرطة الوطنية، في مؤتمر إقليمي للشرطة أنه ليس من المحتمل أن يكون إطلاق سراح السيدة سو كي ذا أثر كبير على الاستقرار السياسي للبلد وأنه لن تحدث مسيرات أو اضطرابات إذا أطلق سراحها، لأن الدعم الشعبي لها قد تلاشى.