"عدن" - Translation from Arabic to English

• Aden
• Eden
• Adan
• returned
• dn
• Edens
• back to

Some 1,000 Norwegian-owned ships pass through the Gulf of Aden every year.
وتمر 000 1 سفينة تقريبا مملوكة للنرويج عبر خليج عدن سنويا.

Norway also contributes, with one frigate, to the European Union-led Operation Atalanta in the Gulf of Aden.
وتسهم النرويج أيضا بفرقاطة واحدة في عملية أطلنطا التي يقودها الاتحاد الأوروبي في خليج عدن.

The Gulf of Aden is currently being patrolled by one of the largest anti-piracy flotillas in modern history.
ويقوم حاليا واحد من أكبر أساطيل مكافحة القرصنة في التاريخ الحديث بتسيير دوريات في خليج عدن.

And being Foreign Secretary as well while Eden's ill.
ويجري وزير الخارجية كذلك بينما سوء في عدن.

Operation Atalanta has also contributed to the protection of other vulnerable vessels sailing in the Gulf of Aden and the Indian Ocean.
وأسهمت عملية أتلانتا أيضا في حماية سفن أخرى من بين السفن المعرضة للخطر التي تبحر في خليج عدن والمحيط الهندي.

The Greater Aden park project, the basic idea of which is to:
:: مشروع حديقة عدن الكبرى الذي يمثل بمفهومه الأساسي عدة نقاط:

At the same time, UNHCR will provide assistance to 12,000 refugees at the Al Gahine camp near Aden, as well as to some 25,000 urban refugees.
وفي الوقت ذاته تقدم المفوضية المساعدة إلى 000 12 لاجئ في مخيم الجهين بالقرب من عدن وكذلك إلى نحو 000 25 لاجئ حضري.

Two regional fisheries training centres are being upgraded, one in Aden, and the other in Jeddah, Saudi Arabia.
ويجري تحسين مركزين للتدريب في مجال المصائد، أحدهما في عدن والآخر في جدة بالمملكة العربية السعودية.

Terry, we've been ordered to the Arabian Sea, Gulf of Aden.
تيري، نحن قد أُمِرنَا بالذهاب إلى بحر العرب، خليج عدن

But Aden is not exactly advertising on bus benches.
لكن عدن لَيستْ بالضبط إعلان على مقاعدِ الحافلةِ.

In the Red Sea and the Gulf of Aden region, there are considerable migratory movements, and providing follow-up to those affected by the disease requires particular attention.
وتشهد منطقة البحر الأحمر وخليج عدن حركات هجرة كبيرة، ويتطلب توفير متابعة الرعاية للمصابين بالفيروس اهتمام خاص.

Similar incidents occurred in the Indian and Pacific Oceans, and the Gulf of Aden.
ووقعت حوادث مشابهة في المحيطين الهندي والهادئ وفي خليج عدن.

Hundreds of such individuals have drowned at sea trying to cross the Gulf of Aden, the Mediterranean or off the coast of Mozambique.
وقد تعرض مئات من هؤلاء الأفراد للغرق في البحر لدى محاولتهم عبور خليج عدن والبحر المتوسط، أو قبالة ساحل موزامبيق.

The economic reforms we have made have resulted in the doubling of revenue from the Mogadishu seaport and quadrupled those from the Aden International Airport.
وأسفرت الإصلاحات الاقتصادية التي حققناها عن مضاعفة عائدات ميناء مقديشو وزيادة عائدات مطار عدن الدولي بأربعة أضعاف.

Aden led the Arabian peninsula at the time that the United Kingdom was present in the southern part of my country.
وكانت هذه الرياضة في عدن رائدة في شبه الجزيرة العربية، عندما كانت تتواجد المملكة المتحدة في الجزء الجنوبي من اليمن.

We are deeply concerned over the surge in piracy that has moved beyond the Gulf of Aden into the Indian Ocean.
ويساورنا قلق بالغ حيال زيادة القرصنة التي تجاوزت خليج عدن إلى المحيط الهندي.

Bulgaria has been directly affected by the escalating activities and audacity of the pirates in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia.
وتتأثر بلغاريا تأثراً مباشراً بتصاعد أنشطة القراصنة وصفاقتهم في خليج عدن وقبالة سواحل الصومال.

It's difficult being in Eden's company and not getting a tan.
ومن كونها صعبة في شركة عدن وليس الحصول على تان.

The book of Genesis says they came from a place called Eden, near the tigris and euphrates rivers somewhere in the ancient near east.
يقول سِفر التكوين أنَّهما جاءا مِن مكانٍ يُدعى عدن. بالقرب من نهري دجلة و الفرات في مكانٍ ما من الشرق الأدنى القديم.

Ahmed Mohamed Adan Alexandria, VA, United 10 Feb. 1994
أحمد محمد عدن الكساندريا، فرجينيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Since the measure had been instituted, many pregnant girls had left school to give birth and then returned.
ومنذ أن بدأ العمل بهذا التدبير، ترك العديد من الفتيات الحوامل المدرسة ثم عدن إليها بعد الوضع.

Should I:dn go down with a last hurrah?
هل يجب على عدن .. أن يقوموا بمشكلة للمرة الأخيرة ؟

I saw Edens that I had held in my hands, but let go
رأيت عدن التي كنت قد أمسكتها بيدي لكنّي تركتها

They were subsequently briefly taken to Sana'a and back to Aden.
وأُخذا لاحقاً إلى صنعاء لفترة وجيزة ثم أُعيدا إلى عدن.