"قال بأن" - Translation from Arabic to English

• said that
• He said
• said the
• said he
• said to
• He says
• says that
• said I
• said a
• said my
• that said
• who have argued that
• said you
• said your

Daniel said that was the night that I ruined his life.
دانييل قال بأن تلك الليله هي التي أفسدت بها حياته

No, but her shrink said that her condition could lead to violence, so the judge gave me sole custody.
لا ، لكن معالجها قال بأن حالتها ممكن تؤدي الي العنف لذلك قام القاضي بمنحي وصاية كاملة

said that the barrel twist rate was 320 millimeters.
قال بأن مدى إنحراف الفوهة كان 320 مليميتر

But He said his previous buyer was satisfied, so here I am.
لكنه قال بأن مشتريه الأخير كان مقتنعاً , لذا أنا هنا

He said some people were out to get him.
قال بأن هناك بعض الرجال يريدون الأمساك به

Yeah, He said the final choice will be based on personality.
أجل, لقد قال بأن الاختيار الأخير سيتم بناء على الشخصية

Some locksmith said he needs to talk to you right away.
هناك شخص ما قال بأن عليه أن يتحدث معك حالاً

I was at a dinner the other night and someone said that dykes are the new fags.
كنت جالسة لمائدة عشاء في ليلة ما وشخص ما قال بأن المسترجلات هم المخنثون الجدد.

Unsubstantiated witness said that one of the guys dropped a nylon mask.
شاهد غير موثوق قال بأن أحد الرجال ألقى قناع من النايلون

That's why he said that only rescue services can pass.
لذلك هو قال بأن خدمات الإنقاذ فقط يستطيعون المرور.

I tried to speak with Reuben, me them he said that the work of Naylor it had not been tested.
لقد حاولت التفاهم مع ً روبن ً لكنه قال . بأن عمل ً نايلور ً لم تثبت صحته

Okay. He said that you had something to tell me.
حسنا, لقد قال بأن لديك شيئا تودين قوله لي

He said that our mother loved this book when she was alive.
قال بأن أمنا أحبت هذا الكتاب عندما كانت على قيد الحياة

the Broker, whatever... He said I should see you.
أو الوسيط، أياً كان.. قال بأن عليّ مقابلتك.

He said not to waste time looking for Jack, but that's all you and Michelle are doing.
لقد قال بأن لا نضيع وقتنا بالبحث عن جاك وهذا كل ما تفعلونه أنت وميشيل

He said his friend was trying to get even with him.
لقد قال بأن صديقه يحاول الحصول على ذلك حتى معه،

And He said the police were totally frustrated'cause the night that she went missing everything was in perfect condition.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Reverend Coggins always said he ran a one-stop "body and soul" shop.
الموقر كوجن لطالما قال بأن كان يدير متجراً للروح والجسد معاً

He said to go to a high school wasn't a big deal.
لقد قال بأن الذهاب للثانوية ليس بالأمر الجلل

Well, traditionally, but I talked to the manager, and He says that Thursdays are kind of their dead nights.
حسناً، تقليدياً ولكنني تحدثت إلى المدير و قال بأن الخميس هو نوعاً ما من لياليهم القليلة الحضور

Elijah said a new person is added to the list every 12 minutes, so move along.
أليجا قال بأن شخصاً جديداً يُضاف الى القائمة كل 12 دقيقة لذلك تحرك

He said my father officiated as a priest in his household.
و قد قال بأن أبي تولى منصب القس في مأواه

Okay, look, you're the one that said we aren't anything, so you don't get to be jealous.
حسناً , اسمع , التي الشخص الذي قال بأن علاقتنا لا تعني أيَّ شيء لذا لا يتسنى لكِ أن تكوني غيورة

There are those who have argued that the regional seminars are convened in exotic locales such as Saint Lucia, or Fiji, such as Antigua and Barbuda, or Papua New Guinea.
إن هناك من قال بأن الحلقات الدراسية اﻹقليمية تعقد في أماكن خـــلابة من قبيل سانت لوسيا أو فيجي أو أنتيغوا وبربودا أو بابوا غينيا الجديدة.

He said you'd get us into the coroner's office.
قال بأن تقوم بإدخالنا إلى مكتب طبيب المشرحة

Well, my page said your livestock was wandering unattended.
حسناً خادِمي قال . بأن ماشيتكم كان تتجول بلا رِقابة