"قن" - Translation from Arabic to English

• henhouse
• coop

I have pulled the fox back out of the henhouse.
لقد سحبت الثعلب مرة أخرى من قن الدجاج

- she belongs in the henhouse.
- وقالت انها تنتمي في قن للدجاج.

But where I come from, Dick Nixon is as misunderstood as a fox in a henhouse.
ولكن عندنا، (دِك نكسون) يُساء فهمه بقدر ما يساء فهم ثعلب في قن الدجاج

Put a wolf in the henhouse, he stays.
ضع ذئبا في قن الدجاج، فسيبقى

Palestinians did not have the right to make simple alterations to their houses, such as building a chicken coop or an additional floor. Palestinians could not access settler roads.
وذكر أن الفلسطينيين لا حق لهم في إدخال التعديلات البسيطة على بيوتهم مثل بناء قن دجاج أو بناء طابق إضافي.

You know, ma'am... you got a nice henhouse over here.
أوتعلمين شيئاً يا سيدتي؟ لديكِ قن دجاج رائع هناك... .

There's a fox in my henhouse.
هناكَ ثعلب في قن الدجاج

- Did you just say henhouse?
-هل قلت قن الدجاج لتوّك؟ !

I remember Cam, one time, rolled a tractor tire right through a chicken coop.
أتذكر كام في أحد المرات قام بدحرجة إطار جرار عبر قن الدجاج

Are you talking about the Wineville Chicken coop Murders?
هل تتحدث عن قاتلي قن الدجاج في واينفيل؟

Just wanna tell Ms. Kittredge I found a place to put that coop over in the north corner by the, uh, clothesline there.
مجرد أريد إخبار مسز كييتردج أنني وجدت مكان لأضع به قن الدجاج .فوق في الزاوية الشمالية بجانب حبل الغسيل هناك