"قَضاء" - Translation from Arabic to English

• having
• spend

You can't tell me you're having fun working for the rev.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري أنت قَضاء وقتاً ممتعاً العَمَل للقسِّ

We've been just having fun for a long time now.
نحن كُنّا فقط قَضاء وقتاً ممتعاً لوقت طويل الآن.

You should be out with your friends, having fun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خارج مَع أصدقائكَ، قَضاء وقتاً ممتعاً.

She's trying to say she would not. She doesn't want to spend time with you.
انها تُحاولُ ان تقَول انها لا تريد الذهاب لا تُريدُ قَضاء الوقتِ معك

Tell her you want to spend time with friends drinking all day today and you don't have time for chicks.
أخبرْها أنك تُريدُ قَضاء الوقتِ مَعالأصدقاءِوتشْربونَطِوالهذااليوم . وأنتليسعِنْدَكَوقتُللفراخِ.

I just hope Timmy's having a good time.
أنا فقط أَتمنّى تيمي قَضاء وقتاً جميلاً.

Listen, if you're just having fun with her, you shouldn't bring her around here.
إستمعْ، إذا أنت فقط قَضاء وقتاً ممتعاً مَعها، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَجْلبَها حول هنا.

Are you having fun making your little house?
أنت قَضاء وقتاً ممتعاً جَعْل بيتكَ الصَغير؟

We can all sit in the dark and be miserable or we can try having fun.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَجْلسَ في الظلامِ ويَكُونونَ البائس أَو نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ قَضاء وقتاً ممتعاً.

Well, hey, do you like having a good time, huh?
حَسناً، ، هَلْ تَحْبُّ قَضاء وقتاً جميلاً؟ نعم.

Now that your desperate attempt at having a good time's flunked, have no fear, Buddy's here.
الآن بأنّ محاولتكَ المستميتة في قَضاء وقتاً جميلاً الفَاشِلِ، لا تَخَف، الرفيق هنا.

They're out having fun.
هم في الخارج قَضاء وقتاً ممتعاً.

God, I can't believe I'm actually having a good time with you.
الله، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد l'm في الحقيقة قَضاء وقتاً جميلاً مَعك.

"l can't believe I'm actually having a good time with you"?
"l لا يَستطيعُ إعتِقاد l'm في الحقيقة قَضاء وقتاً جميلاً مَعك "؟

That's just my way of having fun.
ذلك فقط طريقي مِنْ قَضاء وقتاً ممتعاً.

I meant about you having fun.
قصدتُ بشأن قَضاء وقتاً ممتعاً.

He seemed to be having a good time.
بَدا لِكي يَكُونَ قَضاء وقتاً جميلاً.

He wants to spend more time with her and be a pal.
يُريدُ قَضاء وقتِ أكثرِ مَعها ويَكُونُ موجود

I want to see it, I want to spend time with it.
أُريدُ رُؤيته، أُريدُ قَضاء الوقتِ مَعه.

I mean, I mean, I don't want to sound harsh or anything, but if my clock were ticking, I don't think I'd want to spend my final time in this place.
أَعْني، أَعْني، أنا لا أُريدُ إلى إبدُ قاسياً أَو أيّ شئَ، لكن إذا ساعتي كَانتْ تَدْقُّ، أنا لا أعتقد أنا أردْ قَضاء وقتِي النهائيِ في هذا المكانِ.

Yeah, he can't. He lives in a loft with a bunch of roommates, which sucks,'cause we haven't been able to spend the night together.
أجــَل، لا يَســتَطِيــع، إنـه يَعـِيش بدورٍ عـُلوِي مـَع مَجموعَة مِن الغُرف التي تُسْمــِع، السبب أنـهُ لَن نستَطِيـعَ قَضاء الليلَة بأكْمَـلِهـَا معاً