"قُلْ" - Translation from Arabic to English

• Say
• Aah
• Tell

Well, what do you Say we make it interesting?
حَسناً، الذي يَعمَلُ أنت قُلْ نحن نَجْعلُه إِهْتِمام؟

Look, I know you're angry, but please Say something.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك غاضب، لكن رجاءً قُلْ شيءَ.

I don't know how to Say this, but I'm seeing things in my head, images, and so is my son.
النظرةُ، أَنا آسفُ. أنا لا أَعْرفُ كيفية قُلْ هذا، لكن أَرى الأشياءَ في رأسي، صورُ، و وكذلك إبني.

Say good-bye to the ring and everything it represents.
قُلْ مع السّلامة إلى لخاتمكِ وكُلّ شيء يُمثّلُه

Aah, we need to get at this body.
قُلْ آه، نَحتاجُ أَنْ نُصبحَ في هذا الجسمِ.

Tell me the truth, were you feeling nervous while coming here?
قُلْ لي الحقَّ، هل تشعر أنك عصيى أثناء قدومك هنا؟

I'm sorry. Come on, Say something. You didn't talk to me the entire ride home.
أَنــَا آسفَة، هـَيــا، قُلْ شَيْئاً أَنْتَ لَم تتَحَدث مَعِي طَريقَنــَا كُلهــَا لِعَودَتِنـَا إِلَى المَنْزِل

Release him at once and Say sorry for your stupidity.
أطلقْ سراحه حالاً و قُلْ آسف على غبائِكَ.

If you have something to Say to her, just Say it.
إذا عِنْدَكَ شيءُ إلى قُلْ إليها، فقط يَقُولُه.

Say that you are a dickhead and a snitch, so that the girls hear you!
قُلْ بأنّك معتوه و واشي لكي يَسْمعنَك البنات

New regulations at the airlines Say you got 60 days to pick up unclaimed baggage.
التعليمات الجديدة في شركاتِ الطيران قُلْ بأنّك حَصلتَ على 60 يومِ لإلتِقاط المتاعِ الغير مطلوبِ.

These healed contusions along the tongue Say that our victim appears to have had a history of seizures.
هذه الكدماتِ المُشفيةِ على طول اللسانِ قُلْ بأنّ ضحيّتَنا تَظْهرُ أنْ كَانَ عِنْدَهُ a تأريخ حجزِ.

♪ How many ways to Say I love you?
؟ كم من الطرق إلى قُلْ أنا أَحبُّك؟

Three migraines a week Say you're wrong.
ثلاثة أمراضِ شقيقة في الإسبوع قُلْ أنت على خطأ.

Yes, I think we should not Say anything to mom.
نعم، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ لا قُلْ أيّ شئَ إلى الأمِّ.

Before they go to sleep, Carol and her husband Say five things they like about each other.
قَبْلَ أَنْ يَذْهبونَ لنَوْم، كارول وزوجها قُلْ خمسة أشياءَ يَحْبّونَ حول بعضهم البعض.

We don't speak Spanish. Say nothing, Aqua.
نحن لا نَتكلّمُ لغةَ إسبانيةَ قُلْ لا شيءَ مائي

They illegally cross our borders, then Say they want to become Americans.
يَعْبرونَ حدودَنا بشكل غير قانوني ثمّ قُلْ هم يُريدونَ أَنْ يُصبحوا الأمريكان.

Say hello to Mr. Mop and Mrs. Bucket.
قُلْ مرحباً إلى السّيدِ موب والسّيدة بوكيت.

Aah, they were all nice enough guys, but we just didn't really click, you know?
قُلْ آه، هم كَانوا كُلّ الرجال الكافي اللطفاء، لَكنَّنا فقط لَمْ حقاً النقرة، تَعْرفُ؟

Say my name, then. If you know my name, Tell it to me.
قُلْ إسمَي، إذا كنت تَعْرفُ إسمَي، إخبرُه لي