"كلية" - Translation from Arabic to English

• College
• School
• Faculty of
• holistic
• entirely
• kidney
• total
• completely
• totally
• fully
• altogether
• overall
• wholly
• whole
• kidneys

Foreign Affairs College, major in international law and international relations
كلية الشؤون الخارجية، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية

Professor, Zoology and Environmental Science, Trinity College, University of Dublin
أستاذ، علم الحيوان، العلوم البيئية، كلية ترينيتي، جامعة دبلن

Adjunct Lecturer, University of Maryland School of Public Policy.
محاضر مساعد في كلية السياسات العامة بجامعة ماريلاند.

At present she is engaged in PhD studies at the International Max Planck Research School for Maritime Affairs.
وتعكف في الوقت الحاضر على دراسة الدكتوراه في كلية ماكس بلانك الدولية للأبحاث في الشؤون البحرية.

Professor, Wildlife and Fisheries Management, Faculty of Agriculture and Forestry, University of Ibadan, Ibadan, Oyo State, Nigeria
أستاذ إدارة الحياة البرية ومصايد الأسماك، كلية الزراعة والحراجة، جامعة إيبادان، إيبادان، ولاية أويو، نيجيريا

Used in minefield laying and demining techniques for military students at the Staff College and School of Engineers.
استخدمت في تقنيات زرع حقول الألغام وإزالتها لفائدة الطلاب العسكريين في كلية هيئة الأركان ومدرسة المهندسين.

Assistant Professor of pediatrics, Sana'a University, College of Medicine
:: أستاذة مساعدة في طب الأطفال، كلية الطب، جامعة صنعاء.

Education: Bachelor's degree in Political Science from Lady Sri Ram College, Delhi University, New Delhi, 1997
التحصيل الدراسي: درجة بكالوريوس في العلوم السياسية من كلية السيدة سري رام، بجامعة دلهي، نيودلهي، 1997.

Professor of community development, concurrently dean, College of social work and community development, university of the Philippines
:: أستاذة التنمية المجتمعية المحلية، حالياً عميدة كلية العمل الاجتماعي والتنمية المجتمعية المحلية، جامعة الفلبين

Senior Visitor, Saint Antony's College, Oxford University, England
أستاذ زائر أقدم، كلية سانت أنثوني، جامعة أكسفورد، إنكلترا

JD (Doctor of Law), University of Chicago Law School, Chicago, Illinois
دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة شيكاغو، شيكاغو، إيلينوي

Increase in numbers of students graduating annually from the law School
زيادة عدد الطلاب الذين يتخرجون كل عام في كلية الحقوق

That effort includes the Latin American School of Medicine, which has graduated 8,283 students from 24 countries in its 10 years of existence.
ويشمل ذلك الجهد كلية الطب في أمريكا اللاتينية التي خرجت 283 8 طالبا من 24 بلدا في السنوات العشر من وجودها.

Professor, Faculty of Legal, Political and Social Sciences, University of Carthage, Tunis
أستاذ في كلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية، جامعة قرطاج، تونس العاصمة

Formal religious education is impossible, except from a small Muslim theological section in the History Faculty of Magtymguly Turkmen State University.
ولا يمكن تلقي التعليم الديني النظامي عدا في قسم صغير للفكر الإسلامي في كلية التاريخ في جامعة ماغتيمغلي التركمانية.

These activities significantly increase the ability of the members to deliver holistic rehabilitation services to victims of torture and ill-treatment.
وهذه الأنشطة تزيد بشكل كبير من قدرة الأعضاء على توفير خدمات كلية لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب وسوء المعاملة.

Responsibility for the event rests entirely with the Government of Syria which instructed its troops to fire on the jeep.
والمسؤولية عن هذا الحادث تتحمّلها كلية حكومة سوريا التي أصدرت تعليمات إلى جنودها بإطلاق النار على السيارة الجيب.

It's for a kidney transplant I had a few years ago.
إنه دواء لعملية زرع كلية خضعت لها منذ بضعة أعوام.

It is important to know the total economic value of ecosystem services.
وثمة أهمية لإدراك ما لخدمات النظم الإيكولوجية من قيمة اقتصادية كلية.

The explanation of the imbalance regarding inheritance was that in pre—Islamic society women had been completely excluded from inheritance.
ويرجع تفسير التفاوت المتعلق بالميراث إلى كون المرأة حرمت كلية من اﻹرث في مجتمع ما قبل اﻹسلام.

The allegation concerning persecution of Ahmadis is totally baseless.
والادعاء المتعلق باضطهاد اﻷحمديين ليس له أساس كلية.

Six States have developed, either fully or partially, national counter-terrorism strategies.
ووضعت ست دول استراتيجيات وطنية كلية أو جزئية لمكافحة الإرهاب.

I hope that these efforts will help to reduce, if not eliminate altogether, the financial indebtedness of missions stemming from this source.
وأملي أن تساعد هذه الجهود في التخفيف من المديونية المالية للبعثات النابعة من هذا المصدر إن لم تقض عليها كلية.

A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions;
ويجوز للطرف أن يطبق، كبديل، استراتيجيات مختلفة لتقليل الانبعاث تحقق تخفيضات كلية مكافئة في الانبعاثات؛

I give myself over wholly to serve God and you guys.
أنا مستعد لتسليم نفسي كلية .لخدمةالرب. و أنتم يا رفاق

Such procedures, furthermore, put the person at a serious risk of torture or other ill-treatment, and are as a whole in contradiction with the principle of non-refoulement.
كما أن هذه الإجراءات تعرض الشخص بشدة لخطر التعذيب أو إساءة المعاملة، وتتناقض كلية مع مبدأ عدم الإعادة القسرية.

Both his kidneys have failed due to too much drinking
سيد ظفار. الخمر أفسدت كليته ويحتاج إلى زراعة كلية