"لعبة" - Translation from Arabic to English

• game
• toy
• games
• playing
• played
• play
• darts

playing the blame-and-shame game, or waiting to be led but not being willing to lead, are no longer options.
وممارسة لعبة توجيه الاتهام والتشهير، أو انتظار من يقودنا دون أن نتولى القيادة، لم يعودا بين الخيارات.

The course is divided into several modules, and includes a business game.
وتقسَّم الدورة التدريبية إلى عدة وحدات، وتشمل لعبة محاكاة مشروع تجاري.

The United Nations at Your Fingertips: Questions and Answers (game)
اﻷمم المتحدة في متناول يدك: لعبة من أسئلة وأجوبة

The rules of the game for the international trading system, being progressively set in the WTO, provide the most obvious example.
إن قواعد لعبة النظام التجاري الدولي، الذي وضعته بصورة تدريجية منظمة التجارة العالمية، تعطي أكثر الأمثلة وضوحاً على ذلك.

You remember the toy, wind-up dog I gave you?
تتذكريـن لعبة الكلب المجنح التي أعطيتها لك ؟

A big game was played here in Greece as well.
وكانت هناك لعبة كبيرة تجري هنا في اليونان أيضا.

Nations that assist terror are playing a dangerous game.
إن الدول التي تساعد الإرهاب تلعب لعبة خطيرة.

But, as the words of the Secretary-General have just demonstrated, it is really keeping it unreformed that is a power game.
ولكن كما دللت على ذلك عبارات الأمين العام قبل هنية إن ما يحول دون الإصلاح حقا هو لعبة السلطة.

After six months, the women are rotated to a nightclub owner in another country and the debt game starts again.
وبعد ستة شهور، يتم نقل النساء إلى صاحب ناد ليلي في بلد آخر وتبدأ لعبة الديون من جديد.

You know, it is a mindless, violent game and then it's Shakespeare.
أنت تعلم أنها لعبة هوجاء وعنيفة وبعدها تتحول إلى صياغة شكسبيرية

I can't believe that he gets to take credit for a game that he barely worked on.
لا أقدر على التصديق أنه قد حصل على الثناء مقابلة إنتاج لعبة بالكاد عمل عليها.

Well, not all my spare time, but I actually made up this space game where you had to mine for uranium.
حسناً، ليس في كامل وقت فراغي، لكن في الواقع إخترعت لعبة فضاء حيث عليك البحث عن مناجم مادة اليورانيوم.

I have never seen one game receive so much publicity.
أنا لم أر لعبة واحدة تتلقى الكثير من الدعاية.

Not in a game like this, you can't make that call.
ليس في لعبة مثل هذا، لا يمكنك جعل هذا النداء.

If they fail, that makes it a two-possession game instead of one.
إذا فشلوا، أن يجعل انها لعبة حيازة اثنين بدلا من واحد.

Let's go out there and win Freddie a game ball.
دعنا نذهب الى هناك و الفوز فريدي لعبة الكرة.

You, sir, I don't know what your game is, but it reeks.
وأنت يا سيدي، لا أعرف ما هي لعبتك ولكنها لعبة قذرة

Guess who got floor seats to the Lakers game tonight.
تخمين الذين حصلوا على مقاعد الطابق لعبة ليكرز الليلة.

I just wanted to congratulate you on last week's game. Four touchdowns?
أردت ان اهنئك على لعبة الاسبوع الماضي , اربع اهداف ؟

If we want enthusiasm, we should just have one toy.
إن أردنا الحماس، علينا أن نجلب لعبة واحدة فقط.

I don't know about games but, actually, I would've loved...
لستُ ماهراً بأية لعبة ،ولكن.. في الواقع، أودّ ذلك..

He said that Morocco generally has highquality tourism, and that tourists usually visited Morocco for its culture, history, or to play golf.
وقال إن لدى المغرب عموماً سياحة عالية المستوى وإن السياح يزورون المغرب عادة لثقافته أو تاريخه أو لممارسة لعبة الجولف.

No, but it can't be much more difficult than playing darts.
لا,ولكن لا يمكن ان يكون اصعب من لعبة رمي السهام.