"لم أستطع" - Translation from Arabic to English

• couldn't
• I can't
• I could not
• I didn't
• I haven't been able
• I cannot
• I could never
• I was unable
• was not able
• I have not been able

Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Even I couldn't defend the case you laid out against me.
حتى لم أستطع الدفاع عن القضية التى قُمتى بحياكتها ضدى

Even thought I can't take care of you right now,
حتى وإن لم أستطع الاعتناء بك في الوقت الحالي

After I was so hurt and tired, I could not move and others took me to the doctor in Geneina big hospital.
وبعد ذلك بلغ مني الأذى والتعب حدا لم أستطع معه التحرك، وأخذتني النساء الأخريات إلى الطبيب في مستشفى جنينة الكبير.

Yeah. I couldn't get it fixed for 100 miles.
أجل، لم أستطع تصليحها بعد قطعي لمئات الأميال.

I couldn't think of anywhere else to take you.
لم أستطع التفكير في مكان آخر لإصطحابك إليه

I couldn't govern with that beast at my back.
لم أستطع التحكم بها وهذا الوحش كان ورائي

When I was a kid, I had this coin collection, but one day, I-I couldn't find it.
عندما كنتُ صغيرًا، كانت لديّ مجموعة النقود هذه، لكن يومًا ما، لم أستطع العثور عليها.

couldn't have it without you, that information you gave me.
لم أستطع الحصول عليها دونك بتلك المعلمة التي أعطيتني

D-Did you know Tyler wanted to go to big sandy J.C., study x-ray tech, but I couldn't afford it?
هل تعلم أنه أراد الذهاب إلى بيغ ساندي ؟ ويدرس الطب ولكنّي لم أستطع تحمل التكاليف ؟

All I know, and it didn't help, I couldn't stop it.
كل ما أعرفه وهذا لم يساعد لم أستطع إيقاف الامر

Sorry I couldn't give you any details on the phone.
آسفةُ لأنني لم أستطع أعطائك أية تفاصيل على الهاتف

I once couldn't sleep because I accidentally stepped on a lady bug.
أنا مرة لم أستطع النوم بسبب اني دست على خنفسانة بالخطأ

I couldn't let your senior prom go by without telling you.
لم أستطع ان اترك حفل تخرجك ينتهي بدون أن أخبرك

Agent Thomas was shot through the head, but there were no powder burns, so it couldn't have been from close range.
العميل توماس اصيب بطلقة في راسه , لكن لا توجد اثار حروق باردوية , لا زلتُ لم أستطع فهم

Because if I can't trust you, I can't be with you.
لأنهُ أذا لم أستطع الوثوقَ بك فلا يمكنني البقاء معك

If I can't find a girl group in a week,
إذا لم أستطع إيجاد مجموعة فتيات في غضون أسبوع,

He's drunk, I can't talk him down. You should go.
إنّه ثمل، لم أستطع تهدأته، عليك أن تذهب –.

It also has backgammon on it, which I could not delete but you are not allowed to play.
كما أن لديها الطاولة على ذلك، التي لم أستطع حذف ولكن لم يتم يسمح لك للعب.

I didn't have the heart to turn them in.
لم تكن لدي الشجاعة حاولت، لكنني لم أستطع

Since then, I haven't been able to do any of the calculus
منذ ذلك الحين لم أستطع إتمام أية حسابات واجهتها بحياتي اليومية

I will chain you to this desk until I get some answers I cannot fertilize my lawn with.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

I could never prove it, but we could prove it now.
, لم أستطع اثبات ذلك لكن يمكننا اثبات ذلك الآن

But I was unable to get from the General Assembly the latitude needed to continue this practice.
ولكنني لم أستطع أن أحصل من الجمعية العامة على الصلاحية اللازمة لمواصلة هذه الممارسة.

Although I was not able to change Head Shaman Jang's mind,
على الرغم بأنني لم أستطع تغيير رأي رئيسة الشامان جانغ،

I also leave her my best wishes for success, so that we can conclude very quickly what I have not been able to conclude.
فلها مني أطيب التمنيات بالنجاح حتى نستطيع الوصول بسرعة فائقة إلى ما لم أستطع الوصول إليه.