"لَا" - Translation from Arabic to English

• 't
• not
• No

Can't be worse than mutiny.
لَا يُمكِن أن يَكون الأَمر أسْوَأ مِن التّمَرُّد

Two pins, both legs, and they won't give me any more morphine.
مسماران، كلا الساقين، وهم لَا يَعطوني المزيد من مورفين.

No, I like women. I just just don't like'em when they ask a lot of questions.
لا، أنا أُحب النساء، لكنَنيِ لَا أُحبُهن عندما يطرحن الكثير من الأسئلة.

Chinese dragon will not.
ويَأْكلُ الناس التنانين الصينية لَا تفعل ذلك

- not even mention it
لَا,لاتَتحدَثِىبِتلكَالطَريِقَةِمَرةًأُخرَى.

'cause anything you touch, I want No part of.
-بِسَبَبِ أنني لَا أَرِيدَ جُزْءُ مِنْ أَيُّ شَيْءِ تَلَمُّسِهِ.

You tell Hollister I don't care how powerful he thinks he is,
-أَخْبَرُ " هوليستر " أَنَا لَا يُهِمَّنِي مُدَى قُوتِهِ الَّتِي يَعْتَقِدُهَا,

Steven, don't tell me this was just a game
-ستِيفِنٌ"، لَا تَقُلْ لِي أَنّهَا كَانَتْ مُجَرَّدُ لعبةُ".

why don't we get it over with
لِمَاذَا لَا نَحْصُلُ عَلَى مُتْعَةُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ.

What I don't understand is why you still care.
-مَا لَا أَفَهْمُهُ هُوَ لَمَّا مازلتِ تَهْتَمِي بِهِ.

I didn't know you knew how to use one of those things.
أنا لَا أَعْرفْ بأنّك تعرف كَيفَ تستخدم أحد تلك الأشياءِ

Monica and I aren't supposed to play football.
مونيكا وأنا لَا يفتَرضْ ان نلِعْب كرةِ القدم

I'm not laughing at you, I'm laughing at me.
-أَنَا لَا أَضَحِكُ عَلَيْكَ, أَنَا أَضَحِكٌ عَلَى نَفْسُي.

Say: O you who reject faith, I worship not what you worship.
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Sam might not be where he is tonight.
-أَنْ لَا يَكْوُنَّ " سَامّ " مَوْجُودَاً فِيهِ اللَّيْلَةَ.

I'm sorry. I'm just not feeling very well.
-آسِفٌ, أَنَا فَقَطْ لَا أَشَعْرُ أنني بِخَيْرِ.

I'm not certain what I have to offer
-لَسْتُ عَلَى يَقِين مَا لَا بِدْ لِي مِنْ تَقْديم.

And I don't know what else. That's No good.
-وَأَنَا لَا أَعُرْفٌ,مَاذَا بَعْدَ.هَذَا لَيْسَ جِيدَا.

No, don't say anything. It's a trick.
-لَا, لَا تَقُلْ أَيُّ شَيْء, أَنّهَا خدعة.

I require No rest, Lady Chabi.
أنا لَا أحتاج أي إستراحه، سّيدة شابي

"No matter how fast light travels, it finds the darkness is always there first."
"لَا تَهُمُ سُرعَةُ إِرتِحَالُ الضَوءِ لِأَنَهُ يَجِدُ الظَلَامَ هُناكَ دَائِمَاً أوَلاً"