"مؤتمرات الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations conferences
• Nations congresses
• Nations conference
• Nations meetings
• Nations world conferences
• global conferences
• international conferences
• Nations summits and

Participation as a basic right for all has been reaffirmed at major United Nations conferences and summits.
وقد تم التأكيد في مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها الرئيسية على أن المشاركة حق أساسي للجميع.

Others proposed that the working group should monitor the implementation of the conclusions and action plans of United Nations conferences.
واقترحت وفود أخرى أن يرصد الفريق العامل عملية تنفيذ الاستنتاجات وخطط العمل التي خرجت بها مؤتمرات الأمم المتحدة.

This would also be true of the outcomes of major United Nations conferences such as the Monterrey Consensus.
ومن شأن هذا أن يصح كذلك على نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسيــة مثل توافق آراء مونتيـري.

United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

Meetings of the Commission and its committees are normally held at the United Nations conference Centre in Bangkok.
وعادة ما تعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك.

Such exhibits have become an expected fixture of major United Nations conferences.
وقد أصبحت هذه المعارض عنصرا متوقعا في مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.

Multiple United Nations conferences and summits that focused on the attainment of internationally agreed development goals must, therefore, have a seamless, holistic and integrated working relationship with each other.
لذا، فإن مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها المتعددة التي ركزت على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفَق عليها دولياً يجب أن تتسم فيما بينها بعلاقة عمل سلسة وشاملة ومتكاملة.

More than 20 years' experience in multilateral diplomacy has provided Ambassador Zhang with abundant knowledge and a deep understanding of international organizations, especially of United Nations conferences and meetings.
أثمرت خبرة السفير جانغ التي تتجاوز 20 عاماً في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف عن معرفة وافرة وفهم عميق لعمل المنظمات الدولية، ولا سيما مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.

Documents considered by the Council in connection with the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بتنفيذ ومتابعة مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة

His delegation also supported the Durban Declaration and Programme of Action, which were the outcomes of one of the most significant United Nations conferences.
والوفد يؤيد أيضا إعلان وبرنامج عمل دوربان اللذين كانا حصيلة مؤتمر من أهم مؤتمرات الأمم المتحدة.

Participation in United Nations conferences and meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

Measures to implement outcomes of United Nations conferences, summits and reviews
والتدابير التي اتخذت لتنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعات القمة وعمليات الاستعراض هي كما يلي:

Participation in United Nations conferences, Commissions, Committees and other meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة وهيئاتها ولجانها وغيرها من الاجتماعات

As concerns CHRAPA's participation in United Nations conferences and meetings, only few appearances were made.
أما فيما يتعلق بمشاركة المركز في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها، فقد شارك في القليل منها فقط.

Our FIABCI representatives and delegates have actively participated at all United Nations conferences and Forums dealing with real estate issues.
وقد اشترك بنشاط ممثلو ومندوبو اتحادنا في جميع مؤتمرات الأمم المتحدة والمنتديات التي تناولت القضايا العقارية.

Follow-up to the United Nations conferences and summits in Africa iii
متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة في أفريقيا ج

Part IV. Measures to implement outcomes of United Nations conferences, summits and reviews 419 - 452 71
الجزء الرابع: تدابير لتنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة والاستعراضات

Part IV Measures to implement outcomes of United Nations conferences, summits and reviews
تدابير لتنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة والاستعراضات

Participation in the work of ECOSOC and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings
المساهمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة التابعة له و/أو أهم مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

As a non-governmental organization (NGO) in special consultative status with the Economic and Social Council, the Association has attended the United Nations world conferences on women and sessions of the Commission on the Status of Women.
وهي، بوصفها منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، فقد حضرت أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة العالمية المعنية بالمرأة ودورات لجنة وضع المرأة.

Special attention was also given to the regional preparations for and the follow-up to the various United Nations global conferences.
وأولي اهتمام خاص أيضا لﻷعمال التحضيرية اﻹقليمية لمختلف مؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية ومتابعتها.

We support and encourage the involvement of la Francophonie in international conferences, in particular those of the United Nations.
وإننا ندعم ونشجع مشاركة المنظمة الدولية للجماعة الفرنكوفونية في المؤتمرات الدولية، ولا سيما مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

Mauritania welcomes the major important topics that were articulated in United Nations summits and meetings.
إن موريتانيا ترحب بالمواضيع الأساسية المعتمدة خلال مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرفيعة المستوى.