"مالطة" - Translation from Arabic to English

• Malta
• Maltese
• Luxembourg

Transport Malta and Malta Enterprise have observer status on the Board.
وتتمتع هيئة النقل المالطية ومؤسسة مالطة بمركز المراقب في المجلس.

Malta reaffirms its commitment to fully implementing Security Council resolutions.
وتؤكد مالطة مجددا التزامها بالتنفيذ الكامل لقرارات مجلس الأمن.

Malta consults with requesting States as a matter of practice.
وتتشاور مالطة كعُرف متَّبع مع الدول التي تقدِّم الطلبات.

Malta also follows the Harare Scheme Relating to MLA within the Commonwealth.
وتتبع مالطة أيضا نظام هاراري المتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة داخل الكومنولث.

Malta has not refused any request for assistance to date.
ولم ترفض مالطة أيَّ طلب للمساعدة القانونية حتى الآن.

Malta highlighted its good level of collaboration with agencies of other States.
وسلّطت مالطة الضوء على مستوى تعاونها الجيد مع أجهزة دول أخرى.

Malta thanked the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in supporting its request for relocation of refugees.
وتُعرب مالطة عن شكرها لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لما قدمته من دعم لطلبها نقل اللاجئين إلى أماكن أخرى.

Malta indicated partial implementation of the provision under review.
وأبلغت مالطة عن التنفيذ الجزئي للحكم قيد الاستعراض.

In Malta one may also find a number of voluntary organisations which provide shelters for victims of domestic violence.
في مالطة يمكن للمرء أن يجد أيضا عددا من المنظمات التطوعية التي توفر الملاجئ لضحايا العنف المنزلي.

After four years in Malta she returned to Australia where she stayed for five years, during which period she acquired Australian citizenship.
بعد أربع سنوات في مالطة رجعت إلى أستراليا حيث مكثت مدة خمس سنوات، وخلال تلك الفترة حصلت على الجنسية الأسترالية.

International meetings are synonymous to many government officials, especially since Malta's membership to the European Union.
ويحضر الاجتماعات الدولية كثير من الموظفين الحكوميين، وعلى وجه الخصوص منذ عضوية مالطة في الاتحاد الأوروبي.

The largest group of non-nationals in Malta comes from the United Kingdom which strongly reflects our historical background.
تأتي الجماعة الكبرى من الأجانب في مالطة من المملكة المتحدة، الأمر الذي يعكس بقوة خلفيتنا التاريخية.

Maltese equality law is underpinned by three constitutional provisions, that is, articles 14, 32 and 45 of the Constitution of Malta.
يرتكز قانون المساواة في مالطة على ثلاثة أحكام دستورية، أي المواد 14 و 32 و 45 من دستور مالطة.

Helmut Liedermann, Permanent Observer of the Sovereign Military Order of Malta
هلموت ليدرمان، المراقب الدائم عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

It had also welcomed the address by the United States Ambassador to Malta, Mr. Douglas W. Kmiec.
وقد رحبت أيضاً بالخطاب الذي ألفاه السيد دوغلاس و. كيميك، سفير الولايات المتحدة لدى مالطة.

Removal orders are issued to prohibited immigrants in line with articles 5 and 14 of chapter 217 of the Laws of Malta.
وتصدر أوامر الإبعاد في حق المهاجرين غير القانونيين تنفيذا للمادتين 5 و 14 الواردتين في القانون 217 من قوانين مالطة.

Other recommendations included suggestions regarding measures that were already in place in Malta or in the process of implementation.
وأشار الوفد إلى أن التوصيات الأخرى تتضمن اقتراحات بشأن تدابير قائمة أصلاً أو يجري تنفيذها في مالطة.

1989 Visiting Professor, International Maritime Organization (IMO) International Maritime Law Institute, Malta
أستاذ زائر بمعهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة

1990 Member, Board of Governors, Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, Malta
عضو مجلس إدارة أكاديمية البحر الأبيض المتوسط للدراسات الدبلوماسية، مالطة

The Malta Declaration also deals with regional security and stability.
ويتناول إعلان مالطة أيضا الأمن والاستقرار على الصعيد الإقليمي.

1. The Government of Luxembourg believes that it is in the interest of families and children to maintain the provision of article 334-6 of the Civil Code, which reads as follows:
تتقيد حكومة مالطة بالالتزامات الناشئة عن المادة 26 في حدود التشريعات الحالية للضمان الاجتماعي.