"مسرحي" - Translation from Arabic to English

• playwright
• theatre
• theatrical
• theater
• scenes
• stage
• dramatic
• drama
• scene
• play
• thespian
• show
• staging
• spectacle
• theatrics

When I was acting in New York, my uncle, a wonderful playwright, told me that I should pray.
عندما أنا كُنْتُ أَتصرّفُ وفق نيويورك عمّي , كاتب مسرحي رائع أخبرَني بأنّني يَجِبُ أَنْ أَصلّي

That's fine, John. play billiards while my theatre falls apart.
هذا جيد يا جون تلعب البلياردو بينما مسرحي ينهار

But it is nothing compared to conceiving, writing, directing, producing and performing in a theatrical presentation for the purposes of stealing their dead parents' fortune.
لكنه سهل للغاية بالمقارنة مع تصور وتأليف وإخراج وإنتاج وتأدية عرض مسرحي لغاية سرقة ثروة والديهم المتوفيين.

Anything the audience will see, hear or smell in my theater is selected after weeks of careful consideration by me, the director.
كل ماسيراه ويستمعه ويشمه الجمهور في مسرحي المنتقي بعد أسابيع من دراسة متأنية مني , المخرج.

We also found your fingerprints at both crime scenes.
لقدو وجدنا ايضاً بصماتك في كلا مسرحي الجريمة.

You remember our freshman year when he wrote his first stage play and that creative writing class completely tore it apart in front of him?
هل تذكرين أول عام لنا عندما ألف أول نص مسرحي وصف الكتابة الذي كنا ندرسه

He is a Kiowa poet, playwright and storyteller.
وهو شاعر وكاتب مسرحي وقاص من أبناء شعب كايووا الأصليين.

to perform the work of a playwright who used to be one of them.
فكروا كيف سيتشوقون لتأدية عمل كاتب مسرحي كان واحدا منهم ؟

Apparently, you're living with Britain's greatest living playwright.
يبدوا أنك تعيش مع أفضل كاتب مسرحي بريطاني

(iii) Take part in film, theatre, radio or television productions;
' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛

(iii) Taking part in film, theatre, radio or television productions;
' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛

So I was thinking for the bar mitzvah, since Myron is very theatrical, that the glee club could hit him up with some Broadway, but, like, modern, downtown, up-tempo stuff.
إذاً لقد كنت أفكر قليلاً عن الحفل بما أن مايرون مسرحي جداً, بأن جلي سيفتتح الحفل بأغنية برودواي لكن عصرية قليلاً

I always imagined that he'd make a more theatrical exit.
دائما تصورت بأنه سيجعل الخروج مسرحي اكثر

A petty and theatrical show of force, but there's something to be said for showmanship, don't you think?
عرض مسرحي حقير للقوة لكنه مقنع، أليس كذلك؟

Job interviews, running from your parole officer, attending a theater opening, breaking into your mom's house to steal her cable box.
مقابلات العمل, الهرب من ضابط مراقبتك حضور إفتتاح مسرحي إقتحام منزل والدتك لسرقة صندوق كابلاتها

That is a Super Simplex theater projector. It's very rare. What about the SmilePilot?
هذا عارض مسرحي خارق ونادر جداً ماذا عن الطيار المُبتسم؟

There's two additional crime scenes down the alleys behind Third.
هناك مسرحي جريمة إضافيين نهاية الزقاق خلف الشارع الثالث

Everyone always asks me if it's a stage name.
الكل يسألني ما إذا كان هذا مجرد اسم مسرحي

And as a result, it has a top speed from the 19805 and the 0-60 time of a not particularly dramatic animal.
عاقبةً لذلك، سرعتها القصوى تعود لعام 1980 وتتسارع من السكون إلى 100 بسرعة حيوان مسرحي لا أقصده

A television serial drama about domestic violence in 2002 had drawn attention to the issue.
وتولى مسلسل مسرحي تلفزيوني عن العنف العائلي في عام 2002 لفت الانتباه إلى هذه المسألة.

Liberian police personnel, together with UNMIL military and police, responded to the scene in both incidents.
وقد استجاب أفراد الشرطة الليبرية، جنبا إلى جنب مع جنود البعثة وشرطتها، بالحضور إلى مسرحي الحادثتين.

A play was written on the subject, as well as a handbook which provides professionals with a toolkit for detection.
وأُعد عرض مسرحي يتناول المسألة نفسها، فضلاً عن دليل يقدم لجميع المهنيين المعنيين الوسائل المتاحة لكشف هذه الممارسات.

It requires the skills of a trained thespian, not a rodeo clown.
فأنها تتطلب مهارات فنان مسرحي متمرس وليس مهرج رعاة بقر.

(chuckles) I'm working on a part for this off-off-broadway show.
انا اعمل على هذا الدور من اجل عرض مسرحي صغير

You made sure everybody saw you by pretending to be drunk... and staging that fight a few days earlier.
تأكدت ان كل شخص رآك وانت تتظاهر بانك سكران وتمثيل مسرحي لتلك المعركة قبل أيام قليلة

We must condemn the manner in which the bodies of the Libyan leader and other leaders were put on display as if they were a spectacle.
علينا أن ندين الكيفية التي عرضت بها جثامين القائد الليبي وقادة آخرين وكأنها في عرض مسرحي.

You need love... not scripted theatrics from a Web site.
أنتي بحاجة للحب لا لسيناريو مسرحي من موقع على الأنترنت