"مكان ما" - Translation from Arabic to English

• somewhere
• someplace
• some place
• a place
• something
• anywhere
• one place
• a location
• one part
• some part
• some point
• elsewhere
• place to

More effective use of the portfolio is facilitated where there are meaningful resources available somewhere within it.
ومما ييسّر الاستخدام الأنجع للحافظات المالية وجود موارد مالية يعتدّ بها في مكان ما داخلها.

It means an exponentially increasing risk of nuclear weapons proliferation and, consequently, the risk of their use by someone somewhere.
ويعني ذلك تفاقماً مطرداً لخطر انتشار الأسلحة النووية، وبالتالي احتمال استخدامها من جانب جهة ما في مكان ما.

A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere.
وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان.

Therefore, the true picture might lie somewhere between the two scenarios’ outcomes.
ولذلك، ربما تكمن الصورة الحقيقية في مكان ما بين نتائج السيناريوهين.

I think that to be really, really good, you have to come from someplace inside that I'm just not sure I have.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

We need to see a return from our investments somewhere.
ونريد أن نرى عائدا لهذه الاستثمارات في مكان ما.

Drop me off somewhere. I'm better off on my own.
أنزلني في مكان ما من الأفضل أن أكون وحدي

Whatever money I had then would be enough for us to make a fresh start, somewhere else.
أي كان من المال لدي سيكون كافيا لكي نبدا حياة جديدة في مكان ما أخر

I bet she's in the middle of the Atlantic somewhere.
أراهن أنها في منتصف المحيط الأطلنطي في مكان ما

I'm from nowhere, and even I wouldn't say this place is somewhere.
انا من اللامكان وحتى اذ لم اقل فأنه سيكون مكان ما

I had to remake 200 dinners from scratch because the tip of your fucking pinkie was floating around the stew somewhere.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

Got alert that muslim family is stuck in somewhere.
حصلت التنبيه الأسرة المسلمة عالقه في مكان ما.

Call me when you get off work. I'll meet you somewhere.
اتصلي عندما تنتهين من العمل سوف اقابلك في مكان ما

I could be taking you somewhere to kill you right now.
من الممكن أن آخذكِ الى مكان ما وأقتلكِ في الحال.

somewhere densely populated where it will have the most impact.
مكان ما المكتظة بالسكان حيث سيكون لها أكبر الأثر.

It's like air under the linoleum - it pops up somewhere else.
إنه مثل الهواء تحت المشمع، آخرها سينبثق الهواء من مكان ما

We'll have to do it somewhere, or he's going to die.
يجب أن نقوم بذلك في مكان ما وإلا فإنه سيموت

There's a portal around here somewhere. We simply need to find it.
ثمّة بوّابة بالجوار في مكان ما يجب أنْ نعثر عليها ببساطة

Call me if you need me to dump him somewhere.
ناديني إن احتجتني كي أتخلص منه في مكان ما

It's also not fair to take someone someplace and then demand that they have a specific reaction to it.
كما أنه من غير العدل أيضًا أن تأخذ شخصَا إلى مكان ما والمطالبة بردةِ فعلٍ محدد منه.

Well, the revenue's got to come from some place.
حسنا، حصلت على إيرادات لتأتي من مكان ما.

I'm from a place where people are still like they were... more or less, better or worse.
إنّي من مكان ما زال الناس فيه يحبّون سيرتهم الأولى بغض النظر عن النتيجة والأحوال.

Special like, uh, fly somewhere, go boarding, something like that?
،خاص كالتحليق إلى مكان ما الإبحار، شيء خاص كهذا؟

We wanted you to know, in case you saw it mentioned anywhere.
نريدك ان تعرفي في حالة لو تم ذكره في مكان ما

According to article 12, paragraph 1, persons are entitled to move from one place to another and to establish themselves in a place of their choice.
وطبقاً للفقرة 1 من المادة 12، يحق للأشخاص التنقل من مكان إلى آخر والإقامة في مكان ما حسب اختيارهم.

A building was constructed at that time around a large cylindrical object at a location at the Parchin military complex.
وشُيِّدت بناية في ذلك الوقت حول جسم اسطواني كبير في مكان ما داخل مجمّع بارشين العسكري.

Social instability in one part of the world could have adverse effects on stability and prosperity elsewhere.
فيمكن أن تترتب على عدم الاستقرار الاجتماعي في مكان ما من العالم آثار معاكسة على الاستقرار والازدهار في مكان آخر.

I know that somewhere deep down, there's still some part of you left.
أنا أعرف أنه في مكان ما في أعماقي، لا يزال هناك جزء من تركت.

Don't you think that if angels were real, some hunter somewhere would have seen one, at some point, ever?
, ألا تظن لو أن الملائكة حقيقية لكان هناك صائد في مكان ما قد رآهم من قبل؟

Danny, your Little is elsewhere. Why don't you come with me?
داني , صغيرك في مكان ما لما لا تأتي معي؟

Make your way home. I have some place to go.
عد بنفسك إلى البيت أريد الذهاب إلى مكان ما