"ممثلا" - Translation from Arabic to English

• representatives
• representative
• represented
• representing
• an actor

In addition, two statements were given by representatives of observer States.
وبالإضافة إلى ذلك، أدلى ممثلا دولتين مشاركتين بصفة مراقب ببيانين.

The representatives of Cuba and the United States made statements.
أدلى ببيان ممثلا كل من كوبا والولايات المتحدة الأمريكية.

It was attended by 15 parliamentarians, 15 civil society representatives, 15 members of the press and 15 representatives of the private sector.
وحضر حلقة العمل 15 من أعضاء البرلمان، و 15 ممثلا للمجتمع المدني، و 15 إعلاميا، و 15 ممثلا للقطاع الخاص.

Since his appointment, High representative Keïta has consulted with national and international actors on the peace process.
ومنذ تعيين كيتا ممثلا ساميا، أجرى مشاورات مع الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية بشأن عملية السلام.

I subsequently appointed my Special representative for Central Africa as the United Nations representative in that initiative.
ومن ثم فقد عينت ممثلي الخاص في وسط أفريقيا ممثلا للأمم المتحدة في الوساطة الدولية.

In all these meetings that Uganda has hosted at its own expense, the Secretary-General has been represented at a high level.
وفي جميع هذه الاجتماعات التي استضافتها أوغندا على نفقتها الخاصة، كان الأمين العام للأمم المتحدة ممثلا على مستوى عال.

It must consist of at least thirty-eight elected representatives of the people.
ويجب أن يتألف على الأقل من ثمانية وثلاثين ممثلا منتخبا للشعب.

Of the 49 non-governmental organizations that attended the session, the Committee heard 21 representatives of those organizations.
واستمعت اللجنة إلى 21 ممثلا عن المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة وعددها 49 منظمة.

The organization also participated in the 2010 NPT Review Conference in New York with 89 representatives from 30 member cities in 10 countries.
كما شاركت المنظمة في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010 في نيويورك مع 89 ممثلا من 30 مدينة عضوا في 10 بلدان.

All Council members, 24 representatives of non-member States and the representative of the European Union made statements.
وأدلى ببيانات جميع أعضاء المجلس و 24 ممثلا من غير الدول الأعضاء وممثل الاتحاد الأوروبي.

The symposium was attended by 550 representatives of 320 non-governmental organizations from 32 countries of the Asian and Pacific region.
وحضر الحلقة الدراسية ٥٥٠ ممثلا من ٣٢٠ منظمة غير حكومية من ٣٢ بلدا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The representatives of INTERPOL and the International Fellowship Reconciliation also made statements.
وأدلى أيضا ببيانين ممثلا المنظمة الدولية للشرطة الجنائية وحركة التصالح الدولية.

With 49 resident representatives responding to the questionnaire, UNOPS obtained the views of 35 per cent of country offices.
وقد حصل المكتب، برد ٤٩ ممثلا مقيما على الاستبيان، على آراء ٣٥ في المائة من المكاتب القطرية.

The representatives of Latvia and Australia agreed to negotiate an extradition treaty as a matter of priority.
واتفق ممثلا لاتفيا وأستراليا على التفاوض بشأن التوصل إلى معاهدة لتسليم المجرمين كمسألة لها الأولوية.

The Council heard statements by the representatives of Spain and Malta.
ثم استمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا اسبانيا ومالطة.

This task force should be composed of the sum total of the ad hoc panels and hence constitute some 30 representatives.
ويتعين أن تتألف فرقة العمل هذه من العدد الإجمالي للأفرقة المخصصة وبالتالي، أن تكون مؤلفة من قرابة 30 ممثلا.

Any such administrative investigation includes as part of the investigation team a representative of the Government if the Government provides one.
وفي أي من هذه التحقيقات الإدارية، يضم فريق التحقيق بين أعضائه ممثلا للحكومة إذا ما قامت بترشيح شخص لتمثيلها.

Mr. von der Schulenburg was the Acting Executive representative.
وكان السيد فون دِر شولنبرغ ممثلا تنفيذيا بالنيابة.

The Quick-Impact Project Review Committee includes a representative from all United Nations agencies in Côte d'Ivoire.
تضم لجنة استعراض مشاريع الأثر السريع ممثلا من جميع وكالات الأمم المتحدة الموجودة في كوت ديفوار.

Belgium recognizes the merits of this desire for reform: it is essential that the international community consider itself properly represented in the Council.
إن بلجيكا تدرك مزايا هذه الرغبة في الاصلاح: من اﻷساسي أن يرى المجتمع الدولي نفسه ممثلا على النحو السليم في المجلس.

Mr. João Bernardo de Miranda, Minister for Foreign Affairs, representing His Excellency Mr. José Eduardo dos Santos, President of Angola,
السيد خواو برنادو دي ميرندا، وزير العلاقات الخارجية، ممثلا لسعادة السيد خوسيه ادواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا،

I wanted to be an actor, when I was little.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا